Bros traducir español
964 traducción paralela
Hey, your tickets, bros!
¡ Muchachos, vuestras entradas!
Bros before... tables.
Los amigos antes que... las mesas.
Get me Shindel Bros!
- ¡ Silencio! - ¡ Llamen a Shindel Hermanos! - Sí, señor.
- Say, you're directing a picture over at Warner Bros.
- Parece que va a dirigir una película
- That's right, Joe.
- para Warner Bros. - Exacto.
The Warner Bros.
- Los hermanos Warner.
I can get you a screen test with Warner Bros. You'll be rich.
Te puedo conseguir una prueba de pantalla con Warner Bros. Serás rica.
After Ringling Bros., Barnum and Bailey.
Tras Ringling Bros., Barnum y Bailey.
Lindsay feels that Warner Bros. might pay for our book as a vehicle for Bette Davis.
Lindsay cree que esa Warner Bros. debería pagar por nuestro libro...
Bros as yesterday, buddies as always!
Hermanos como ayer, amigos como siempre...
Our recommendation is that such a plan be inaugurated by Woolfe Bros and that that plan be called :
Recomendamos que los Hermanos Woolfe creen un plan así y que se llame :
No confetti, organs, vicars, Mendelssohn or Moss Bros.
Nada de confeti, órganos, curas, Mendelssohn ni Moss Bros.
- Do we go or don't we, bros?
- ¿ Vamos o qué, amigos?
For Warner Bros. Delly went with me.
Para Warner Brothers. Delly me acompañó.
Garrone, Zavattaro Bros Ltd, marble cutters, Regio Parco.
"Garrone, empresa Hnos. Zavattaro, marmolistas."
That means I'll go the Zavattaro Bros tomorrow.
Entonces iré a ver a Zavattaro mañana.
Zavattaro Bros. Marble, granite, arts and crafts, funeral monuments.
" Hnos. Zavattaro. Mármol, piedra y granito.
Yes, your window will face Warner Bros.
Sí, tu ventana dará a la Warner Bros.
In the central hall, the Spirit of St. Louis hangs just yards... from the original Wright Bros. plane from Kittyhawk, throwing shadows on Mercury and Gemini capsules... and on the Apollo XI command module.
En el salón central, el avión de Lindbergh está a metros del... avión original de los hermanos Wright, y a la vista de las cápsulas Mercury y Gemini, y del módulo de comando del Apolo XI.
What'd that guy say? She'd been an Arab extra at Warner Bros., huh?
¿ Ha declarado que la chica trabajó de extra para Warner Brothers?
'Casablanca', Warner Brothers, 1942.
Casablanca. Warner Bros., 1942.
Warner Bros. 1975. The Yakuza. Japanese word for gangster.
Tenía a la garrapata contrabandista de Kenji en la palma de mi mano.
Warner Bros. 1946.
Warner Bros., 1946.
Uh, Humphrey Bogart, Walter Huston. Warner Bros. Um, 1948.
Humphrey Bogart, Walter Huston, Warner Bros., 1948.
That was not too cool, bros.
Aquello no fue muy correcto, chicos.
Let's go, bros.
¡ Vamos, muchachos!
Go easy, bros.
Tranquilos, tíos.
I'm not a combination of the Speaking Clock, Moss Bros and Teasy-Weasy,
No soy una mezcla de reloj parlante, plancha de vapor y máquina esquiladora.
Well, if you need me, I'll be down on the corner listening to rap music with the bros.
Bien, si me necesitan, estaré en la esquina oyendo rap con mis amigos.
- To "Gassot Bros. Garage".
- A nombre de los Hermanos Gassot.
We were awesome, bros.
- Estuvimos geniales, hermanos.
What ´ s eating him, bros?
¡ Ehi, hermanos!
So, what happened, bros?
Bueno, ¿ qué pasa, hermano?
So we got a deal, bros?
Entonces, ¿ tenemos un trato, hermano?
I'm sorry, bros.
Lo siento, hermano.
- Muy primo, bros.
- Muy primo, bros.
But I once got up to the third level of Super Mario Bros... and, yo, it was hectic up there.
Pero una vez logré llegar al tercer nivel de un videojuego... y empecé a sentir náuseas.
Oh, no. What about Bros?
Oh, no. ¿ Qué tal Bros?
May I repeat so that Warner Bros. won't get sued if anyone really does this do not get out of the car.
Repito, para que Warner Bros. No sea demandada si alguien lo hace no salgan de sus autos.
García Bros. Supermarket.
Supermercado García Hermanos
- Yes, we do. It's Warner Brothers, big budget, in English, with international distribution!
Es la Warner Bros... tienen mucha plata.
I'm not visiting to Moss Bros for anyone who is less attractive than my own armpit after 20 games of table tennis.
Jamás visitaré la vicaría por nadie menos atractivo que mi sobaco después de 20 partidas de tenis de mesa.
Zukor... Goldwyn... Warner Bros...
Zukor, Goldwyn, Warner Bros, Belle Darvi.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Subtítulos para subXpacio y TusSeries
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
SDl Media Group Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is producedby Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros. Domestic TV Distribution.
TAKE IT ACROSS THE STREET TO SANTELLI BROS.
Aquí tienes tu amuleto de la suerte.
TAKE IT TO SANTELLI BROS. IT'S DONE ITS JOB HERE.
Llévalo a los Santelli como te he dicho.
¡ Y después, Ikedaya!
Warner Bros. 1975. The Yakuza, "gángster" en japonés.
babylon 5, produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic tv Distribution.
Subtítulos para subXpacio y TusSeries