Database traducir español
3,857 traducción paralela
FBI art crimes database.
La base de datos de delitos de arte del FBI.
And I ran it through a database of one, and I got a name.
Y lo he buscado en la base de datos, - y he conseguido un nombre.
Familiarize yourself with the database starting with the client roster on your desktop.
Familiarízate con la base de datos empezando con la lista de clientes de tu escritorio.
There are 250 clients in this database.
Hay 250 clientes en esta base de datos.
And it wasn't common to fingerprint kids when Patrick was younger, so he's not in the database.
Y no era común tomar las huellas dactilares a los niños cuando Patrick era pequeño, no está en la base de datos.
Can you get me into the police database?
¿ Puedes meterte en la base de datos de la policía?
I was looking into reorganizing our corporate database,
Estaba reorganizando la base de datos de la corporación
I'll just access the club's database and create a reservation for you.
Accederé a la base de datos del club y te haré una reserva.
No hits for Parkinson's in the database, but if you're looking for bad guys, you've gone to the right place.
No hubo coincidencias con el Parkinson en la base de datos, pero si estás buscando a los malos, has ido al lugar correcto.
I'm in. I cross-referenced the flight recording database at Bagram with parameters from the mission documents.
Comparé los archivos de vuelo en Bagram con los parámetros de la misión.
I was granted access to the CIA database. In exchange for favors to be called in later.
Me han dado acceso a la base de datos de la CIA.
Full security cameras with database, plus 24-hour armed response.
Cámaras de seguridad completas con base de datos, con respuesta armada 24 horas.
No hits off the database yet.
Ningún resultado en la base de datos aún.
What database is this being run against?
¿ En qué bases de datos hace la búsqueda?
Is there anything in the missing persons database?
¿ Hay algo en la base de datos de desaparecidos?
Unless he's on the database, he's gonna be a bugger to ID.
A menos que esté en la base de datos, va a ser complicado identificarle.
He reported his car stolen four years ago, so his prints are still on the database.
Denunció que le robaron su coche hace cuatro años así que sus huellas aún están en la base de datos.
And though I'm hoping this boy isn't a victim, we keep a database of all reported abductions and this could be our only way to ID him.
Y a pesar de que estoy esperando que aquel chico no sea una víctima, tenemos una base de datos de todos los secuestros denunciados que podría ser nuestra única manera de identificarle.
No trace of him in the national database.
No hay rastro de él en la base de datos nacional.
We're coming across nothing like it in our database.
No tenemos nada igual en nuestra base de datos.
His job gave him access to the primary D.N.A. database.
Su trabajo le daba acceso a la base de datos principal de A.D.N.
Now I'm gonna run this against the DMV database and see what we come up with.
Ahora voy a comparar la imagen con la base de datos de Tráfico a ver qué sale.
If we run those traits through the HPD arrest database?
¿ Si cotejamos sus rasgos con la base de datos de la policía?
And last a lifetime in your database.
Y durará toda la vida en vuestra base de datos.
Riker's has their own Gang Intel database.
Riker tiene su propia base de datos de bandas.
He's off the grid, they wiped him out of every database.
Está fuera de la red, lo han eliminado de todas las bases de datos.
According to the database, Gavin's been missing for nearly 4 years.
Según la base de datos, Gavin lleva desaparecido casi cuatro años.
Which is why I ran the image through advanced facial age regression software and then I cross-referenced it with the statewide database.
Por eso he analizado la imagen con un programa especializado en regresión de la edad y la he cotejado con la base de datos del estado.
When we ran the print, nothing popped in the federal database.
Cuando buscamos la huella, no encontramos nada en la base de datos federal.
Run it through our database and see if anything pops up.
Mira en la base de datos a ver si aparece algo.
So the FBI doesn't have any murders in their database that match this MO
Así que el FBI no tiene ningún asesinato en su base de datos que concuerde con este modus operandi.
Detective Bell was kind enough to run Mr. Banin's fingerprints through the international database.
El detective Bell ha sido tan amable de buscar las huellas del señor Banin en la base de datos internacional.
FBI database shows two other victims strangled with metal fishing line and their bodies staged... one in Miami, one in Fort Lauderdale, both unsolved, no suspects.
La base de datos del FBI muestra otras dos víctimas estranguladas con líneas de pescar metálicas y con sus cuerpos colocados... una en Miami, otro en Fort Lauderdale, ambos sin resolver, sin sospechosos.
Well, it he's been arrested before, his prints will be in the database.
Bueno, sí ha sido arrestado antes, sus huellas estarán en la base de datos.
They ran the victim's prints, but he wasn't in any database.
Buscaron las huellas de la víctima pero él no estaba en la base de datos.
We have not found him in any database yet.
Aún no lo hemos encontrado en ninguna base de datos.
I drew this using D.C. examiner's description of our bogus FBI agent, fed it into the NSA database, and got a hit on a guy named
Dibujé la descripción de esta con DC examinador de nuestro agente de FBI falso, alimentado en la base de datos de la NSA, y consiguió un éxito en un tipo llamado
I'd like to run it through a crime database of stolen artifacts, see if your sword has popped up anywhere in the last 70 years.
Me gustaría cotejarla en una base de datos de artículos robados, a ver si su espada a aparecido en algún sitio en los últimos 70 años.
Hey, you get any hits on the sword from the stolen artifacts database?
El nombre tenía que venir de alguna parte. Oye, ¿ habéis encontrado alguna coincidencia con la espada de la base de datos de objetos robados?
The encrypted database?
¿ La base de datos encriptada?
I ran his face against the database.
He introducido su cara en la base de datos.
What database?
¿ Qué base de datos?
- Mm. If this guy did time, there should be a record of it in the prison tattoo database.
Si estuvo preso, debe estar en los registros penitenciarios.
So I got a hit in the, uh, prison tattoo database. - Mm-hmm.
Apareció el tatuaje en la base de datos de la prisión.
so I made replacement parts using the database.
Los repuestos de ARX - II se cancelaron, hice las piezas usando la base de datos.
As part of the father's standard processing, his DNA was taken and entered into the statewide database, where we got a hit...
Como parte del procesamiento estándar de su padre, se le tomó el ADN e ingresó a la base de datos, donde hubo una concordancia...
Eskimo Brothers Database.
- Base de Datos de Hermanos Esquimales.
I've been creating a vast Eskimo brothers network database starting with myself.
Estoy creando una gran base de datos de Hermanos Esquimales, empezando por mí mismo.
Database. And remember, penetration only.
Y recordad, solo penetración.
It was enough to put you in jail but I hacked into the police database and released you.
Fue suficiente con meterte en la cárcel... pero pirateé la base de datos de la policía y te liberé.
We got the feds checking their database, but it might take a while to get some answers.
El FBI revisa su base de datos. Puede llevar un tiempo.