Dewey traducir español
1,825 traducción paralela
Dewey!
¡ Dewey!
Dewey, have you lost your mind?
- Dewey, ¿ estás loco?
Dewey, this is outrageous.
- 215-JK5-0199. - Dewey, esto es intolerable. ¡ Abre la puerta!
Dewey, open this door.
Dewey, abre la puerta.
Dewey, you're not...
Dewey, no eres...
Come on. Dewey!
Vamos. ¡ Dewey!
Dewey?
- ¿ Dewey?
You're finished, Dewey.
Estás acabado, Dewey.
Dewey, Dewey, Dewey, listen.
- Dewey, escucha.
I'm sorry, Dewey.
Lo siento, Dewey.
You're a good friend, Dewey.
- Eres un buen amigo, Dewey.
I'll talk to you in the morning, Dewey.
- Hablaremos en la mañana, Dewey.
Move, Dewey, move!
- ¡ Muévete, Dewey, muévete!
Dewey Hughes and Petey Greene are being credited with restoring calm to the nation's capital.
Dewey Hughes y Petey Greene pudieron restaurar la calma en la capital de la nación.
Dewey, I didn't say...
Dewey, no dije...
Dewey Hughes?
- ¿ Dewey Hughes?
Dewey!
- ¡ Dewey!
Listen to me, Dewey.
- Escúchame, Dewey.
Dewey, baby.
Dewey, cariño.
He doesn't want to be here, Dewey.
No quiere estar aquí, Dewey.
I know my manager, Dewey, is backstage right now about to have a heart attack, saying, "Oh Lord, please don't let this fool go out here and say something crazy."
Sé que mi representante, Dewey, está por sufrir un ataque al corazón, y dice : "Ay Dios, por favor, no permitas que este tonto diga una locura."
I was being real, Dewey.
Fui auténtico, Dewey.
Dewey, man, I'm sorry, man.
Dewey, amigo, lo siento.
Quit trying to change me, Dewey.
Deja de intentar cambiarme, Dewey.
Morning, DC, this is Dewey Hughes, with a morning jam for your traffic jam.
Buen día, habla Dewey Hughes, con música para pasar el embotellamiento de la mañana.
I'm Dewey Hughes, rocking you to work this morning, so take your hand off the horn and turn up the volume,'cause at WOL,
Soy Dewey Hughes, sacudiéndolos para ir a trabajar hoy, saquen las manos de la bocina y suban el volumen, porque en WOL
Hey, congratulations on your show, there, Dewey.
Felicitaciones por tu programa, Dewey.
Come on, Dewey.
- Vamos, Dewey.
I love you, Dewey.
Te quiero, Dewey.
You sure did it, Dewey.
Lo lograste, Dewey.
Dewey Cox needs to think about his entire life before he plays.
Dewey Cox necesita pensar en toda su vida antes de tocar.
I can't, Dewey.
No puedo, Dewey.
All right. Come on, Dewey, let's go play!
Está bien. ¡ Vámonos a jugar, Dewey!
What do you wanna be when you grow up, Dewey?
¿ A qué te quieres dedicar, Dewey?
- Dewey!
- ¡ Dewey!
Dewey, I'm cut in half pretty bad.
Esta cortada es grave.
You can handle it, Dewey.
¡ Tú puedes, Dewey!
Dear God. Oh, Dewey.
Ay, Dios mío.
It's all your fault, Dewey Cox.
Todo fue por tu culpa.
It'll pass, Dewey.
Ya se te pasará, Dewey.
You can do it, Dewey.
Tú puedes, Dewey.
Dewey?
¿ Dewey?
Dewey.
¡ Dewey!
Dewey?
¡ Dewey!
And now sophomore Dewey Cox is gonna sing us a song.
Ahora Dewey Cox nos cantará una canción.
Please welcome Dewey Cox and the Dewey Cox Four.
Den la bienvenida a Dewey Cox y el Cuarteto Dewey Cox.
My name's Dewey Cox.
Yo soy Dewey Cox.
I reckon it's time for Dewey Cox to move on.
Es hora de que Dewey Cox pase a lo que sigue.
Can I come, Dewey?
¿ Puedo ir, Dewey?
I'm Dewey's 12-year-old girlfriend!
¡ Soy la novia de 12 años de Dewey!
- Dewey! - Yes, sir?
¿ Sí, señor?