Doorbell rings traducir español
979 traducción paralela
And, MaIena when the doorbell rings, you put the caviar sandwiches on a tray but don't let alice see them.
Y, Malena cuando suene el timbre, ponga los emparedados de caviar en una bandeja pero no deje que Alice los vea.
Plenty of time. I like to break out in a sweat every time the doorbell rings.
Me encanta que me entren sudores cada vez que suena el timbre.
If the doorbell rings, open the door.
Si llaman a la puerta, abra.
And suddenly the doorbell rings... and the whole setup is right there in the room with you.
Alguien toca el timbre... y de repente todo está listo enfrente de ti.
If the doorbell rings, don't answer it.
Si llaman al timbre, no abra.
[DOORBELL RINGS] Even in the morning, the door bells, the phone bells.
Incluso tan temprano, la puerta y el telefono no paran.
- Now, this is the Iast time. ( Doorbell rings )
Es la última vez.
( Doorbell rings )
VENENO
( doorbell rings )
( suena el timbre )
- ( Doorbell rings ) - ( Boy ) Mummy, somebody at the door.
¡ Mami, hay alguien en la puerta!
[doorbell rings ] [ door opens]
No vaya a perder ambos. Buenos días.
I'm getting mighty tired of hiding every time that doorbell rings.
Me cansa esconderme cuando suena el timbre.
( Doorbell rings )
( Timbre )
[Doorbell rings] ¶ STAY WITH ME FOREVER MORE, MY LIVING DOLL ¶
"Quédate conmigo siempre, Mi muñeca viviente"
[doorbell rings]
Hola. Está la señorita Trenton I N?
[DOORBELL RINGS]
- Vete abajo...
[doorbell rings] WITH A LITTLE HELP, A COUPLE OF BREAKS, AND GOD, WE M IGHT EVEN MAKE IT THERE.
Con un poco de ayuda, algo de suerte... y Dios, hasta es posible que lleguemos.
- Antonio, the doorbell rings.
- Antonio, están llamando a la puerta.
You and your mother are all alone trimming the tree when the doorbell rings.
Tu madre y tú están solas, decorando el árbol cuando, de repente, suena el timbre.
[Doorbell Rings] I'll get it, dear.
Yo abro la puerta, cariño.
If the doorbell rings, don't answer.
Si llaman a la puerta, no abran.
If that doorbell rings, it can just ring.
Si la campanilla suena que suene
I promise I'll take better care of myself. I- - [DOORBELL RINGS]
Prometo cuidarme...
That's to make sure you're not disturbed. If the doorbell rings, don't answer it.
xx Si suena el timbre no conteste.
- For example, this button- - - ( doorbell rings )
Por ejemplo, este botón de aquí...
( doorbell rings ) Oh, you get the door, Max. I'll look for the tickets.
Abre la puerta, yo buscaré los pasajes.
Can you imagine anybody giving a croquet set to somebody who lives in an apartment? - ( doorbell rings )
¿ Quién le regala un juego de croquet a una persona que vive en un apartamento?
But he's gonna get a very close examination. - ( doorbell rings )
Pero tendrá que pasar un examen muy minucioso.
- I'll be right down. - ( doorbell rings )
Bajaré en un minuto.
( doorbell rings )
Todo lo necesario para empezar a transmitir.
- If the doorbell rings?
- ¿ Qué hace si llaman al timbre?
What tapes? [DOORBELL RINGS]
- ¿ Qué cinta?
( doorbell rings ) Excuse me, that must be my other guest.
Discúlpenme, ese debe ser mi otro invitado.
YOU MADE ME SPILL IT! [DOORBELL RINGS] HEY, ROSA, WHERE HAVE YOU BEEN?
¡ Me hiciste derramarla! Rosa, ¿ Dónde has estado?
[Doorbell rings]
[timbre suena]
[Doorbell Rings] Excuse me, please.
Discúlpeme, por favor.
[Chuckles ] He's just a nice man. [ Doorbell Rings]
Es un buen hombre.
I am at home, the doorbell rings...
Estoy en casa, suena el timbre...
( SIGHING ) Timing is everything. ( DOORBELL RINGS )
Bueno qué puntería tienes.
( doorbell rings ) First of all, I'm not the jealous type, and secondly, what's to be jealous of?
En primer lugar, no soy del tipo celoso, y en segundo,
I'm watching TV... and the doorbell rings.
Estoy viendo la televisión y suena el timbre.
[Doorbell Rings] IS THAT THE COLD-PRESSED STUFF,
No es hidrogenado.
- [Doorbell Rings] - Oh, Joe must be back.
Debe ser Joe que volvió.
[Doorbell Rings] THERE'S MICHAEL!
¡ Es Michael! - ¿ Todo en orden? - Claro.
- ( doorbell rings ) - Who is it?
- ¿ Quién es?
- ( doorbell rings ) - Coming.
- Ya voy.
If anybody rings the doorbell, don't answer it.
Si tocan el timbre, no abras.
[rings DOORBELL] am I glad to see you.
me alegra verte.
[Doorbell Rings]
TE QUI ERO
( doorbell rings ) Coming.
Voy.
[doorbell rings ] [ Harry] Coming.
Ya voy!