Dragonfly traducir español
383 traducción paralela
Bird of Paradise, whimsical gazelle, my dragonfly.
Ave del paraíso, caprichosa gacela, mi libélula.
Like the eye of a dragonfly.
Como el ojo de una libélula.
- Ah, I've seen a dragonfly.
- Ah, yo he visto un dragón volar.
Down with your head, up with your heart, and you're over the top like a flash... and skimming down the other side like a dragonfly.
Cabeza gacha, arriba los corazones, y se remonta la cuesta como un rayo. Y se baja por el otro lado como una libélula.
On the moving waters of the Caribbean he darts about like a dragonfly, glittering, uncapturable.
Por las procelosas aguas del Caribe se apresura... Manuela, cómo hablas.
Put it on a horse called dragonfly.
Apuéstalos a un caballo llamado Dragonfly.
Put this on dragonfly in the third at burlington.
Apueste esto por Dragonfly en la tercera de Burlington.
Dragonfly and red satin.
Luego Dragonfly y Red Satin.
Red satin is next by a neck, and dragonfly is closing ground on the rail.
Red Satin es el siguiente a una cabeza de distancia... y Dragonfly va ganando terreno junto a la valla.
Morningside is third by one length, flying cap and dragonfly.
Morningside es tercero por un largo... Luego Flying Cap y Dragonfly.
Dragonfly trying to get through on the rail and can't find racing room.
Dragonfly intenta adelantar por la valla y no encuentra espacio.
And now dragonfly is going to a drive on the outside.
Y Ahora Dragonfly se lanza... desde fuera.
Here comes dragonfly.
Aquí llega Dragonfly.
They're coming down to the wire and it's papoose and dragonfly.
Están llegando a la cinta... y son Papoose y Dragonfly.
It's papoose by a head and dragonfly.
Papoose delante por una cabeza y luego Dragonfly.
And now it's dragonfly and papoose.
Y ahora son Dragonfly y Papoose.
And it's dragonfly, the winner by a nose!
Y es Dragonfly el ganador por media cabeza.
That prehistoric dragonfly measures 2 feet from wing tip to wing tip.
Que las medidas libélula prehistórica 61 centimetros desde la punta del ala a la punta del ala.
... and like the modern dragonfly, it too was a flesh eater.
... y al igual que la libélula moderna, que también era un devorador de carne.
I never suggested I was looking for a dragonfly.
Yo nunca me sugirió que estaba buscando una libélula.
It means "red dragonfly".
Significa " libélula roja.
"The Dragonfly and the Ant".
"La cigarra y la hormiga".
A flying fidget dragonfly In the summer's gaily singing,
La saltarina cigarra todo el verano cantaba,
If St George had killed a dragonfly instead of a dragon, who would remember him?
Si San Jorge hubiera matado una libélula y no un dragón ¿ quién lo recordaría?
# Then a spider and a dragonfly replied
entonces una araña y una libélula respondieron
A dragonfly!
Una libélula.
Once upon a time there was a beautiful dragonfly...
Había una vez una hermosa libélula...
He's fickle like a dragonfly.
Es tan veleidoso como una libélula.
All airbases Starting Operation Dragonfly!
A todas las bases aéreas Iniciando Operación Vuelo del Dragón!
A dragonfly would be good, don't you think?
Una libélula sería bueno, ¿ no te parece? .
- Looks like a dragonfly.
- Parece una libélula.
The younger sister pretending... the dragonfly skims the water surface.
La hermana menor pretende... la libélula roza la superficie del agua.
Fragile as the wings of the dragonfly, clinging as the cocoon of the silkworm.
Frágil como las alas de la libélula, colgante como el capullo de la oruga de seda.
Fragile as the wings of the dragonfly. Clinging as the cocoon of the silkworm.
Frágil como las alas de la libélula, colgante como el capullo de la oruga de seda.
Fragile as the wings of the dragonfly, clinging as the cocoon of the silkworm.
Frágil como las alas de la libélula colgante como el capullo de la oruga de seda.
I also launched Operation Dragonfly.
He activado el plan "Libélula"
Fragile as the wings of the dragonfly, clinging as the cocoon of the silkworm.
Frágil como alas de libélula colgante como el capullo de la oruga de seda.
Fragile as the wings of the dragonfly, clinging as a cocoon of the silkworm.
Frágil como las alas de una libélula colgante como un capullo de la oruga de seda.
Fragile as the wings of the dragonfly, clinging as the cocoon of the silkworm.
Frágil como las alas de una libélula colgante como el capullo de la oruga de seda.
These structures indicate that the planet was inhabited by the 6 - legged, 8-winged dragonfly creatures.
Estas estructuras indican un planeta habitado por criaturas con alas y de 6 a 8 patas.
They're the cubs of dragonfly creatures.
Estos son bebés de seis alas.
The dragonfly creatures are divided into three types :
Estas criaturas son de tres tipos.
wormlike dragonflies, anthropoid dragonflies and dragonfly-like dragonflies.
Los gusanos, los antropoides y los otros con forma de libélula.
We ran across the typical representatives of the anthropoid dragonfly creature.
Hemos encontrado representantes de la típica forma antropoide.
They're not dragonfly creatures.
Solo son robots.
Seventy-one parsecs, and no dragonfly creatures.
Setenta parsecs, y ninguna criatura.
- Dragonfly.
¡ Increible!
Dragonfly, Major.
- Qué plato más dulce.
Dragonfly, but... big secret.
Mira, hemos venido desde Londres,
No, no, Dragonfly!
Este lo he leído tres veces.
Uh... Nitwit or Dragonfly? Dragonfly!
En 1485.