Drummer traducir español
1,417 traducción paralela
Drummer!
¡ Baterista!
Found a drummer, taught him all the tunes, didn't do anything else on my birthday.
Encontré un baterista, le enseñé los tiempos, no hice nada más en mi cumpleaños.
Eric, our drummer, had quit the band two weeks before, so I brought my cousin Brent to London instead.
Eric, nuestro baterista, había dejado la banda dos semanas antes, así que traje a mi primo Brent a Londres en su lugar.
- To the drummer!
- Al baterista!
A drummer that can sing.
Un baterista que puede cantar, hazme el favor.
- You a drummer?
- ¿ Eres batería?
I'm friends with the drummer.
Soy amigo del baterista.
What's the drummer's name?
¿ Cómo se llama el baterista?
Dolly was with that drummer.
Dolly estuvo con él.
You know. I'm a drummer. Remember?
Yo era el batería, ¿ recuerdas?
-... and its drummer.
-... y a su batería?
- To Joe Lies and the drummer.
- Por Jay Lies y el batería.
No taking me to an art museum after hours... and then to an empty Hollywood Bowl... where you give me a pair of diamond earrings... you bought with your college money... when all the time you're really in love with your best friend... the drummer, who's posing as our driver for the evening.
Nada de llevarme a un museo de arte cerrado... luego al Hollywood Bowl vacío... y darme un par de aros de diamante... pagado con tu fondo universitario... mientras estás enamorado de tu mejor amiga... la baterista, que nos hace de chofer por esa noche.
You know Ringo was not their original drummer. That was Pete Best.
Sabes que Ringo no era su baterista original, sino Pete Best.
And Kurt and Krist saw the drummer, listened to him for a while, and said, "Wish we could get a drummer like that."
Kurt y Krist vieron al batería, lo escucharon un rato, y dijeron : "Ojalá consiguiéramos un batería como ése".
It's not like forced or anything and if you have a kicking drummer, you have a kicking band, right?
No suena forzado ni nada parecido, y donde hay un buen batería hay una buena banda, ¿ no?
You had Krist this tall and Kurt this tall and this elfin drummer.
Krist era así de alto, Kurt así de bajo, y el batería era un elfo.
The drummer when they first started coming to Seattle was Chad.
Chad era el batería que tenían cuando empezaron a tocar en Seattle.
Why do you think he's a drummer?
¿ Por qué creen que es baterista?
I actually met Tony Spargo... who was the drummer on the very first jazz records... with the Original Dixieland Jazz Band, in 1917.
Llegué a conocer a Tony Spargo, el batería que tocaba en los primeros discos de jazz con la Original Dixieland Jazz Band, en 1917.
And then for some reason, I - I kicked the drummer!
Y luego, por alguna razón... pateé al baterista.
I didn't build that for you to hide my fucking drummer in the closet!
¡ No la construí para que me guardases al jodido batería en un armario!
Well, you know, a pair of Siamese twins... so I called up Tubs Puller, the ex-Noize drummer.
Llamé a Tubs Puller, el ex baterista de The Noize.
You know, our drummer's brother's roommate has a cousin.
El compañero de piso del hermano de la baterista tiene un primo.
Brandon, I think you're a really good drummer, so...
Brandon, eres un buen tambor, así...
Sheree slept with that big Oscar guy, the drummer.
Sheere se acostó con Gran Oscar, el tambor.
I hooked up with Brandon once. Some drummer.
Una vez salí con Brandon, toca el tambor.
And the other was to do some recording with moe Tucker, the drummer for the velvet underground.
Y la otra era grabar con Moe Tucker de la Velvet Underground.
For some reason, if the drummer's bored, Earl... he want to go talk to a girl... he might play the songs all fast.
Por algún motivo, si el baterista está aburrido, Earl... si él quiere ir a hablar con una chica... él termina tocando las canciones más rápido.
And the greatest drummer in the history of rock and roll.
y es el mejor batería de la historia del rock.
I fully promote and love watching Tré be the greatest rock drummer
Yo promociono a Tré como el mejor batería de rock del mundo,
Tré is... he's pure drummer and way too much energy.
Tré es... es batería pura y demasiada energía.
I'm a drummer.
Soy batería.
Mrs. McNeil admits starting the fire, but she told Detective Drummer it was an accident.
La Señora McNeil admite que prendió el fuego, pero le dijo al Detective Drummer que fue un accidente.
Enter the drummer.
Qué entre el tambor.
- You a drummer, huh? - Yeah.
- ¿ Tocas batería?
I'm shaking! I shouldn't shake, I'm a drummer!
Estoy temblando, no debería temblar.
- He's not your drummer, he's my familiar.
- El no es su baterista, es mi familiar.
- I am just a drummer, you know.
- Soy sólo un baterista, ya sabes.
- Little drummer boy?
- ¿ El tamborilero?
No, here's the thing, you know, I do my best to be my own man and... go by the beat of a different drummer.
No, este es el problema, sabes, hago todo lo posible por ser mi propio dueño e ir al ritmo de un tambor diferente.
The drummer looks like an epileptic rag doll.
El baterista parece un muñeco de trapo epiléptico.
The courts ruled that the band's drummer Animal be put down.
Las cortes ordenaron que el baterista Animal fuera sacrificado.
"The Little Drummer Boy."
"El pequeño tamborilero"
And both were the Felipe Lemos'friends, from Capital Inicial, he was the drummer... because, without drum, it's not possible to make a rock band!
¡ Y los dos éramos amigos de Felipe Lemos, de Capital Inicial, que era el baterista... porque sin batería no da para hacer una banda de rock!
He was the drummer in every band.
Él fue baterista de todas las bandas.
A drummer was rare, right?
Baterista no tenía, ¿ no?
Come on, once a drummer...
Vamos, el que fue baterista...
The drummer.
El baterista..
I want to be a drummer.
Quiero ser batería estaría encantada de ir a la universidad pública
I went down with some drummer.
Salí con un baterista en Atlantic City.