Duk traducir español
344 traducción paralela
At the moment they put the ddukbokki, a top star ate in a drama, into their mouths :
Porque en el momento que se ponen en la boca... el'duk-bok-gi'que vieron en el drama...
Cinematography : Kim Deok-jin
Fotografía Kim Duk-jin
Kwang Duk, sir.
Kwang Duk, señor.
Cho-Duk.
Cho-Duk.
You help find Cho-Duk?
¿ Puede ayudar a encontrar a Cho-Duk?
I wanna track down a South Korean soldier named Cho-Duk Sing.
Quiero localizar a un soldado de Corea del Sur : Cho-Duk Sing.
- You know where my son Cho-Duk?
¿ Sabe en dónde está mi hijo Cho-Duk?
Uh, yeah, that's right, Cho-Duk Sing.
SÍ, asÍ es, Cho-Duk Sing.
Look. I'm trying to locate a Korean named Cho-Duk Sing.
Intento localizar a un coreano llamado Cho-Duk Sing.
Seems we're having a teeny problem... Iocating a Korean soldier named Cho-Duk Sing.
Parece que tenemos un pequeño problema... localizando a un soldado coreano llamado Cho-Duk Sing.
Uh, sir, I found Cho-Duk. - Hmm. - You did?
Señor, encontré a Cho-Duk.
How could Lin Duk Coo get out of a communist territory?
¿ Cómo saldría Lin Duk Coo de ese territorio comunista?
And Lin Duk Coo would just sneak them food.
Y Lin Duk Coo les pasaba comida a escondidas.
There. Now is that Lin Duk Coo or his twin brother, or what?
Allí está. ¿ Es Lin Duk Coo o su hermano gemelo, o qué?
Hey, Lin Duk Coo!
¡ Lin Duk Coo!
You have let Lin Duk Coo slip away.
Usted dejó escapar a Lin Duk Coo.
Lin Duk Coo, he helped American prisoners to escape from my concentration camp.
Lin Duk Coo ayudó a escapar de mi campo a prisioneros estadounidenses.
You've got my bread truck, and you've got Lin Duk Coo.
Ustedes tienen mi camión de pan, y también a Lin Duk.
You tell him we have Lin Duk Coo... and we'll trade you Lin and the dope for General Chow.
Le dices que tenemos a Lin Duk Coo y te cambiaremos a Lin y la droga por el general Chow.
I want Lin Duk Coo dead!
¡ Quiero a Lin Duk Coo muerto!
His name is Long Duk Dong.
Se llama Long Duk Dong.
Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Well, it might be nice if you'd visit... With your grandparents and Long Duk Dong.
Bueno, estaría bien que te quedaras... con tus abuelos y Long Duk Dong.
Oh. Long Duk Dong is about your age, Sam.
Long Duk Dong tiene tu edad, Sam.
Duk.
Duk.
- At 4.30, Mr Duk.
- A las 16.30, el Sr. Duk.
- Mr Duk.
- El Sr. Duk.
Mr Daffy Duk?
¿ El Sr. Daffy Duk?
This is my dad, Yung Duk Won.
Él es mi papá, Yung Duk Won.
- I thought Duk Won's Korean.
- Pensé que Duk Won era coreano.
I mean, you were probably very attracted to Duk Won's mother way back when.
Probablemente te atrajo la madre de Duk Won en aquel entonces.
Listen, Duk, your mom is upset with me.
Escucha, Duk, tu mamá está molesta conmigo.
Uh, Dave, bring Duk here another round.
Dave, sírvele otro a Duk.
Duk Won, he's a fine man.
Duk Won es un buen hombre.
Duk Wei.
Duk Wei.
Duk Won.
Duk Won.
So with most love and proud, your warm son, Duk Won ".
Bueno, con mayor amor y orgulloso, tu cálido hijo, Duk Won ".
So you'll put Duk Won in your will?
¿ Así que le vas a dejar algo en tu testamento?
- Mike, Maurice's son Duk Won...
- Mike, el hijo de Maurice, Duk Won...
- Duk Won?
- ¿ Duk Won?
In the event that Duk Won should expire for any reason in the first calendar year after the dispersal of my estate, the whole shooting match will revert to the Minnifield library and museum.
Bien, en el caso de que Duk Won se muera por cualquier razón durante el primer año después de la distribución de la herencia, todo mi patrimonio revertirá a la biblioteca y museo Minnifield.
That 45 % estate tax that I have to pay for Duk Won's inheritance.
Ese 45 % de impuestos que tengo que pagar por la herencia de Duk Won.
Have you thought about setting up a trust fund for Duk Won?
¿ Has pensado en establecer un fideicomiso para Duk Won?
"I give and bequeath my George III silver collection, including sauce boat, mustard pot and snuff mull, to Yoon Yong Ja, who is the mother of Duk Won, provided she survives me."
"Doy y lego mi vajilla de plata Jorge III, que incluye las salseras para mostaza y mayonesa, a Yoon Yong Ja, que es la madre de Duk Won, a condición de que me sobreviva".
Duk Won is still young enough to have more children.
Duk Won es aún joven para tener más hijos.
I hope Duk Won appreciates this.
Espero que lo agradezca Duk Won.
- Oh, that's my son, Duk Won.
- Mi hijo, Duk Won.
Well, my son, Duk Won, is coming over from Seoul.
Mi hijo Duk Won viene de Seúl.
So Duk Won is of traditional ways.
Duk Won es tradicional.
Duk Won's fiancée is the daughter of Colonel Pack Sun Yat.
La novia de Duk Won es hija del coronel Pack Sun Yat.
They don't even know about Cho-Duk.
Ni siquiera saben de Cho-Duk.