Expanding traducir español
1,461 traducción paralela
Edwin Hubble, whom the Hubble telescope is named after, first discovered the Universe is expanding back in the 1920s.
Edwin Hubble, por quien se llamó Hubble al telescopio fue el primero en descubrir que el Universo se expandía en los años'20.
The force field is still expanding.
El campo de fuerza sigue expandiéndose.
The ultimate fighting league is expanding to hong kong.
La Liga de Lucha Extrema se está expandiendo a Hong Kong.
Look, I'm private now. Not really into expanding my circle of friends.
Mira, estoy por mi cuenta, no me interesa ampliar mi círculo de amigos.
- Your lung's expanding, that's good.
- Sus pulmones se están expandiendo. Eso es bueno .
Dr. Morris, expanding liver hematoma and her pressure dropped again.
Dr.Morris el hematoma del hígado ha crecido y cae la presión
You take a look at how these images were expanding the story and everyone on our crew, they got it.
Si te fijas, esas imágenes enriquecen la historia. El equipo entero lo captó.
Giving birth to an endless expanding existence of time, space and matter.
... dando paso a la existencia infinita de tiempo, espacio y materia.
Filippenko increases his odds by expanding his search beyond single stars, or even single galaxies.
Filippenko aumenta sus probabilidades al expandir su búsqueda más allá de las estrellas solitarias o incluso galaxias individuales.
Giving birth to endless expanding existence of time, space and matter.
... dando paso a la existencia infinita de tiempo, espacio y materia.
After the Big Bang, the universe of course was expanding but there were some parts that were denser than others.
Por supuesto que después del Big Bang el Universo se expandió pero hubo unas partes más densas que otras.
In our Universe, space itself is expanding.
En nuestro Universo el propio espacio se está expandiendo.
So the Universe expands with time and space itself is actually expanding.
Así que el Universo se expande con el tiempo y el propio espacio se está expandiendo ahora.
That's what happens in a uniformly expanding Universe.
Esto es lo que pasa en un Universo que se expande en forma uniforme.
So, if the Universe is expanding, what's driving it?
Entonces, si el Universo está expandiéndose, ¿ qué impulsa ese hecho?
giving birth to endless expanding existence of time, space and matter.
... dando paso a la existencia infinita de tiempo, espacio y materia.
Giving birth to an endless Expanding existence Of time, space, and matter.
Dando luz a una eternamente expansiva existencia de tiempo, espacio y materia.
Premier Blends - it's expanding.
Mezcla Premier, se esta expandiendo.
The heart-stopping sight you'd see is 100 billion stars spinning through an expanding universe at a speed of a million miles per day
los parpadeantes puntos brillantes que ve, están entre las 100 billones de estrellas girando en un universo en expansión en la velocidad de un millón de millas por día
The Big Bang is really our evolving, expanding universe.
El Big Bang es en realidad nuestro universo en expansión.
It is expanding.
Se está expandiendo.
If the universe is expanding, then it used to be smaller.
Si el universo está en expansión, entonces antes era más pequeño.
So the fundamentals picture of Universe is expanding, emerging, got a hot, dense universe, find that time in the past it is the the Big Bang picture.
Así que la idea de un Universo expandiéndose y emergiendo desde un Universo caliente y denso hasta cierto punto en el pasado es la idea base del Big Bang.
One of the consequences of the Einstein theory was that the universe must either be expanding or must be contracting.
Una de las consecuencias de la teoría de Einstein es que el universo debía estar expandiéndose o contrayéndose.
But expanding.
Sino que se estaba expandiendo.
A dynamic and expanding universe fitted nicely in the theory called Big Bang.
Un universo dinámico y en expansión encajaba perfectamente en una teoría llamada "El Big Bang".
For few years late 20's and early 30's he was the one who better understood the concept of expanding Universe and introduced many of ideas that still are exploring.
Por algunos años a finales de los años 20 y principios de los 30 fue quien mejor entendió el concepto de un Universo en expansión y presentó muchas de las ideas que todavía estamos explorando.
Lemaitre studied the Einsein's theories during 1920's and proposed a radical idea One even the great Einstein would reject, he said the Universe wasn't static but was actually expanding.
Lemaitre estudió las teorías de Einstein durante los años 20 y propuso una idea radical una que incluso el gran Einstein rechazaría él dijo que el Universo no era estático sino que en realidad estaba en expansión.
Lemaitre studied the Einstein's equations kind of without prejudices when he find this equations suggested the Universe that would be expanding today and for ever smaller in the past he decided take that solution seriously.
Lemaitre estudió las ecuaciones de Einstein sin prejuicios y al darse cuenta que las ecuaciones sugerían un Universo en expansión y que en consecuencia era más pequeño en el pasado decidió tomar en serio esa solución.
If the Universe was expanding, Lemaitre reasoned it was smaller yesterday than it is today.
Si el Universo se está expandiendo, razonó Lemaitre entonces fue más pequeño ayer de lo que es hoy.
In other words, the Universe is expanding.
En otras palabras, el Universo se expande.
By middle of 20 century, it seemed that the primitive atom theory with Universe expanding violently outward form the infinitely small would never give wide acceptance.
Para mediados del S. XX, parecía que la teoría del átomo original, con el Universo expandiéndose violentamente hacia afuera a partir de una partícula infinitamente pequeña nunca tendría amplia aceptación.
There was just a little problem unknow which was people knew Universe was already expanding, when the distribution of matter expands, because more dilute.
Había sólo un pequeño problema y era que la gente sabía que el Universo se estaba expandiendo cuando la distribución de la materia se expande, se diluye.
There were problems with the details of the theory, expanding problems.
Hay problemas con los detalles de la teoría. Problemas expansivos.
Maybe at that moment something happen, that cause the Universe to expanding even faster than the light.
Quizás, en ese momento sucedió algo que hizo que el Universo se expandiera, incluso a mayor velocidad que la luz.
The expanding outal layers of the Sun called planetary nebulae. Drifting in the space as ghostly shrouds of glowing gas.
Las capas externas expansivas del Sol llamadas "nébula planetaria" navegan sin rumbo por el espacio como fantasmales mantos de gas brillante.
Rapidly expanding gases exploded out of the barrel and were forced into the space between the outer skin and the underlying tissue.
La rápida expansión de los gases... A la salida del cañón... Y fueron forzados a meterse entre la piel del exterior...
That support prevented the outer skin from expanding and tearing, more like an entrance wound.
Ese apoyo previno a la herida de salida de la expansión... Y el desgarro, pareciendo una herida de entrada.
The population is expanding.
La población se está expandiendo
In the beginning, there was darkness... and then, bang... giving birth to an endless expanding existence... of time, space, and matter.
Al principio había oscuridad y entonces, ¡ bang! Dando a paso a la existencia de tiempo, espacio y materia.
ln the beginning, there was darkness... and then, bang... giving birth to an endless expanding existence... of time, space, and matter.
Al principio había oscuridad... y entonces, ¡ bang! Dando a luz a la existencia de tiempo, espacio y materia.
ln the beginning, there was darkness... and then, bang... giving birth to an endless expanding existence... of time, space, and matter.
Al principio había oscuridad y entonces... ¡ BANG! Dando luz a una eternamente expansiva existencia de tiempo, espacio y materia.
The Milky Way's incomprehensible size... makes it easy to forget it'sjust one small part... of an expanding universe.
La inmensidad del tamaño de la Vía Láctea hace que sea fácil olvidar que es sólo una pequeña parte del Universo en expansión.
When people hear about the expanding universe... a common misconception is that everything is expanding.
Cuando la gente piensa en el Universo en expansión, un error habitual es pensar que todo se expande.
And in fact, I'm not expanding right now.
De hecho, yo no me estoy expandiendo.
Since the planets within the Milky Way... have stronger gravitational pulls... than the expanding forces outside our galaxy... the expansion ofthe universe doesn't affect our solar system.
Como los planetas de la Vía Láctea tienen atracciones gravitatorias más intensas que las fuerzas expansivas del exterior de la galaxia, la expansión del Universo no afecta a nuestro sistema solar.
Expanding?
¿ expandiéndose?
The Pentagon is now expanding it's recruiting centers in -
El Pentágono está expandiendo sus centros de reclutamiento en
These dark builders intent to release a String of manmade bioweapons plagues, - each one worse than the last, while at the same time, - expanding the Police State to enforce an orderly extermination - of the population - all in the name of fighting invisible terrorists.
Estos constructores de la oscuridad intentan lanzar una cadena de plagas, mediante el uso de armas biológicas creadas por el hombre. Cada una peor que la anterior, mientras que al mismo tiempo, expanderán la policía del estado para ejecutar una orden de exterminio de la población - todo ello en el nombre de combatir terroristas invisibles -.
What is clear is that during the 18th century the printed word as a force is just expanding everywhere
Lo que est claro es que, durante el siglo XVIII la palabra impresa era una fuerza que se expand a por todos lados.
Syd and the band defined a new kind of rock, psychedelic, mind-expanding.
Syd y su grupo definieron un nuevo tipo de rock, psicodélico, que ampliaba los horizontes mentales.