Fuckin' a traducir español

Shit, everybody's brave when you're about to fuckin'die.

Mierda, todos son valientes si están a punto de morir jodidamente.

We fuckin'lost all of them. Son of a bitch!

Los perdimos a todos. ¡ Hijo de puta!

Plus, there isn't a fuckin'one.

y no hay ni una puta serpiente

I am trying to build a fuckin'bonding moment here.

Estoy tratando de que tengamos un puto momento de unión entre los dos.

- "I'm not a baby." You're a fuckin'baby.

- Tú eres la infantil.

"You're a fuckin'baby."

- "Tú eres la infantil."

I came because I knew you'd ask that fuckin'question.

He venido porque sabía que responderías a esa puta pregunta.

People like me'people hire me, people date me, and people fuck me because I'm triple-A fuckin'awesome

Yo gusto a la gente, la gente me contrata, la gente queda conmigo, y la gente me joden porque soy impresionante de la hostia

The only reason you have a fuckin'job, Jonah, is because your uncle is Donald Chump.

La única razón por la que tienes un puto trabajo, Jonah, es porque tu tío es "Donald Trumpto del Culo".

Well, maybe you're a fuckin'idiot.

¿ Ah, sí? Bueno, tal vez el puto idiota eres tú.

- and a fuckin'drunk.

- y una puta borracha.

I'd fuckin'cut'em with a razor.

Lo cortaría con una navaja.

I'll pop their eyes out too, but I'll use a blunt fuckin'razor.

Le haré saltar los ojos también, pero usaré una maldita navaja afilada.

I tell you what we fuckin'do, lad.

Te diré lo que vamos a hacer, muchacho.

What do you get when you put two fuckin'hoods in adjoining cells, lad, eh?

Maldito... ¿ Qué tienes cuando pones a dos malditos capos en celdas contiguas, muchacho?

You gotta fuckin'man up, man,'cause you wanna cause the kinda damage I cause!

¡ Tienes que parar, viejo. Porque vas a causar el tipo de daño que causo!

I'm gonna give'em a blazin'fuckin'holocaust!

Voy a darles un implacable y maldito holocausto.

That was a fuckin'wicked film.

Fue una maldita película malvada.

Hando is a fuckin'Nazi God.

Hando es un maldito Dios nazi.

We'll kill our fuckin pad mate if we have to.

Mataremos a los malditos compañeros si debemos.

After all the fuckin'work I've done for this company, now he has the balls to just bring that fuckin'bitch back. Shh, shh.

Después de todo el puto trabajo que he hecho por esta empresa, ahora tiene los santos cojones de traer a esa maldita zorra de vuelta.

- Fuck... you, you fuckin'asshole!

- Que te jodan... a ti, gilipollas de mierda!

You're gonna fuckin hurt someone.

Vas a herir a alguien, joder.

And then you are left with that old, so familiar feeling again, Jimmy : Oh, no, I fuckin'blew it,

Y entonces es cuando te quedas con una sensación que ya es familiar, Jimmy : oh, no, la he vuelto a joder, me odio a mi puto mismo,

That your encrypted message from an old fuckin'video station that fell off the back of a laughing dinosaur was heard around the world and now everyone and his uncle knows you're there.

Que tu mensaje cifrado de una maldita estación vieja de video que se cayó de la parte trasera de un dinosaurio riendo se escuchó en todo el mundo y ahora todo el mundo y su tío sabe que estás allí.

It's like a bad toothache, now, like a rotting tooth in my fuckin head with three roots.

Es como un dolor de muelas, ahora, como un diente pudriéndose en mi puta cabeza con tres raíces.

- Give me a fuckin'break!

- ¡ Dame un puto descanso!

Fuckin'A, it is.

Joder A, lo es.

I don't know if the two of you are fuckin'or not, but if you are, it's gonna have to stop right now.

No sé si ustedes dos están teniendo sexo o no pero si es así, van a tener que dejarlo ahora mismo.

That right there is a terrible fuckin'idea is what that is.

Simplemente es una jodida idea terrible es lo que es.

It's been a long fuckin'week and it's been a weird fuckin'week, but I've figured something out along the way.

Ha sido una larga semana y ha sido una semana jodidamente rara, pero me he dado cuenta de algo durante este tiempo.

Fuckin'A.

De puta madre.

So he bites into her neck like a fuckin'maniac.

Así que le muerde en el cuello como un maniaco de mierda.

Some piece of shit rapes my daughter-in-law, has my son watch the whole goddamn thing, and he's walkin'around free for seven fuckin'months?

Un pedazo de mierda viola a mi nuera, mientras mi hijo lo veía todo, ¿ y anda caminando por ahí durante siete meses libre?

Hell, you can have a fuckin'baby in seven months if you'll press.

Diablos, puedes tener un puto hijo en siete meses si se le presiona.

I mean like a fuckin'terrorist.

Digo como un puto terrorista.

Oh, give me a fuckin'break.

- Oh, dame un maldito respiro.

I ain't going no fuckin'where.

No iré a ningún lado.

Hey, Nanook of the fuckin'north, why don't you lose the parka, unless you're planning on banging eskimos?

Ey, Nanook del maldito norte, ¿ por qué no te quitas el abrigo, a no ser que estés planeando tener sexo con esquimales?

If I don't answer there and then he sends you fuckin'muppets to get me.

Si no le contesto entonces manda a sus putos muppets a por mí.

You're a fuckin'busted flush, Nidge. You know what I mean?

Eres un puto condenado con fortuna, Nidge. ¿ Sabes a lo que me refiero?

You're a fuckin'champ.

¡ Eres un jodido campeón!

I'll rip your fuckin'head off here and now.

Te voy a arrancar la cabeza ahora mismo.

Fran's after getting a shooter. Get out of the fuckin'van.

Sal de la puta furgoneta.

She's a fuckin'slut. Poor Tommy up in hospital.

El pobre Tommy en el hospital.

You're a fuckin'disgrace.

Eres una puta desgracia.

Fuckin'Siobhan last night.

La puta Siobahn anoche. Un desastre, sabes a lo que me refiero.

So think sometimes before opening your fuckin'mouth over there.

Así que a veces piensa antes de abrir tu puta boca por ahí.

Fuckin'Fran.

Puto Fran. ¿ Vas a disparar a ese puto Dean?

Have a shave, go in first thing. Fuckin'foreign security they have on in the middle of the night there.

Los de seguridad exterior estarán por allí por la noche.

If I find out your niece took advantage of him, she'll be having a fuckin flying lesson herself.

Si me entero que tu sobrina se aprovechó de él, tendrá una puta lección de vuelo para sí misma.