Gawker traducir español
40 traducción paralela
Makes a gawker's block for a coupla miles back.
Para ver si consiguen ver una víctima y eso crea un congestionamiento del demonio.
So far I've seen it on mediabistro, romanesk... it got over 6,000 hits on gawker.
Tiene como 6000 visitas en Gawker. Me llaman la zorra con tacones de Barnstead. Ni siquiera nadie menciona que hice un trato en exclusiva con Ian Weber.
There's a new blog called "regrets only," and it's like "gawker,"
Hay un nuevo blog que le llama "Sólo arrepentimientos" y es como "mirones".
Gawker is a site that kind of parodies and sends things up that are in the media.
Gawker es un sitio de ese tipo de parodias y envía las cosas que están en los medios de comunicación.
The Gawker website just posted it.
El sitio Gawker lo publicó.
Places like "Gawker," they're going for what will feed that Google-beast algorithm.
Lugares como "Gawker" buscan lo que alimentaré ese algoritmo de la bestia de Google.
And how we build a really rich media environment where you don't lose coverage of statehouses, of Congress is a question.
Y cómo construimos un medio ambiente de medios muy rico MEDIOS GAWKER, NUEVA YORK donde no se pierde la cobertura de legislaturas estatales, o del Congreso es la cuestión.
or any other traditional daily newspaper.
o en cualquier otro periódico tradicional. FUNDADOR, MEDIOS GAWKER
Fred's not a gawker.
Fred no es mirón.
Hey, I thought you said Fred isn't a gawker.
¿ No dijiste que Fred no era mirón?
I can have this story up on Gawker before I get back to my office.
Puedo tener esta historia arriba en Gawker antes de volver a mi oficina.
Yeah, I saw an Auto-Tune remix of it on Gawker this morning.
Sí, vi un remix de él en Gawker esta mañana.
Gawker, it's Stalker.
Gawker, soy Stalker.
Actually gawker, the site that I work for, was I think, the first one to put it on the website and we got in a huge legal battle with scientology, who wanted us to take it down.
En realidad Gawker, el sitio que la que trabajo, se creo la primera para ponerlo en el sitio web y nos metimos en un enorme legal batalla con la cientología que quería que la bajara. Un hombre se une al canal y él dice que todos deben mirar Gawker.
So we go over to gawker and the strangest thing has happened.
Así que vamos a Gawker y la cosa más extraña que ha sucedido.
Are you a player or some kind of gawker?
¿ Te gusta jugar o te gusta mirar?
That's a twerk fail gawker nightmare.
Eso es un twerk malísimo.
You know, every year we make the Gawker.
Sabes, cada año hacemos la Gawker.
And what have these pictures up on Gawker 10 minutes later?
¿ Y tener fotos subidas en Gawker 10 minutos después?
He's on Gawker.
Está en Gawker.
There is a picture of you on Gawker at a party with a bong.
Hay una foto en la que apareces en Gawker en una fiesta con una pipa.
Gawker.
"Gawker".
Carnivore, Vulture, Beast, Gawker.
Carnivore, Buitre, Bestia, Gawker.
This is a warmed-over version of the same app Gawker had and took down five years ago.
Es una versión cutre de la misma app que tenía Gawker y que cerró hace cinco años.
Don't worry about me, gawker.
No te preocupes por mí, mirón.
- Gawker.
- Gawker.
I really became aware of the Silk Road when Adrian Chen at Gawker, did his profile.
Me enteré de Silk Road cuando Adrian Chen de Gawker, hizo su perfil.
Gawker would have a field day with this, but I would never.
Gawker podría aprovecharse de esto, pero nunca lo haría.
This goes straight to Gawker unless you back off.
Esto va directo a Gawker salvo que des marcha atrás.
It'll be on Gawker by sundown.
Estará en Gawker para el atardecer.
It's like, um, like a Gawker for the legal world.
Es como, bueno, como un Gawker para el mundo jurídico.
TMZ or Gawker?
¿ A TMZ o a Gawker?
Gawker's starting to sniff around.
Gawker está empezando a husmear.
It's off of Gawker, Vulture, Show Me the Chub,
Está eliminada de Gawker, Vulture, Show me the Chub,
Gawker just picked it up.
Gawker lo acaba de coger.
Gawker even picked it up.
Gawker incluso lo recogió.
Ugh, another Gawker comment.
Otro comentario de Gawker.
That picture of your lady professor showed up on Gawker this morning.
Esa foto de tu novia profesora ha aparecido en el Gawker esta mañana.
Who's the gawker?
¿ Quién es el boquiabierto?
Go to Gawker.
Entra a Gawker.