Handbag traducir español
927 traducción paralela
Third prize, to Miss Schulz, a handbag!
El tercer premio es para Miss Schulz, ¡ un bolso!
It is our customer's handbag. Give it back!
Es el bolso de mano de nuestra clienta. ¡ Devuélvelo!
- So you lost a handbag, madame?
- ¿ Así que perdió un bolso, Madame?
Any woman who spends a fortune in times like these for a handbag...
Cualquier mujer que gaste una fortuna hoy en día en un bolso...
You found a handbag?
¿ Encontraste un bolso de mano?
You paid 125,000 francs for a handbag!
¡ Pagó 125.000 francos por un bolso!
He ignored me, went over to the desk and started to pack the device in a handbag.
Me ignoró... y fue al escritorio a guardar el artefacto en un maletín.
It serves you right, bringing me a handbag in the middle of the night.
Te venía perfecto traerme una cartera en medio de la noche.
He just came to bring a handbag.
Vino a traerme una cartera.
You made a nervous wreck out of me, you tortured me, you took my pride away, my self-respect and I stood for it, but if you try to tell me that he just came here to bring a handbag, I'll kill you.
Me hiciste poner nervioso, me torturaste, me quitaste mi orgullo y mi autoestima y lo soporté, pero si intentas decirme que sólo vino a traerte una cartera, te mataré.
Take mine from my handbag.
Coge las mías del bolso.
- Did you get my handbag?
- ¿ Recibiste mi bolso?
You also had a third-class ticket from Monte Carlo in your handbag.
Y había un billete de tercera clase de Montecarlo en su bolso.
No weapon in handbag earlier.
No llevaba arma en bolso antes.
Instead of a heart, a handbag.
En lugar de corazón, una cartera.
The only piece of leather goods in the place was my nurse's handbag.
El único artículo de cuero que había allí era la cartera de mi enfermera.
That's where she hit me with her handbag and for nothing too.
Me golpeó con su bolso, y sin ningún motivo.
- Could you be an angel and get my handbag?
¿ Quiere traerme el bolso?
- Her handbag.
¿ El qué, no está? Su bolso.
- Your handbag.
- Su bolso.
I should have brought a handbag.
Debí haber traído una bolsa.
You said when you got promoted, you'd buy me a handbag.
Dijiste que cuando te promocionaran me comprarías un bolso. Gracias.
A combination ladies'handbag and umbrella.
Una combinación de bolso de mano de señora con paraguas.
- with my ticket, my handbag, my lipstick and everything.
Con mi pasaje, mi bolso, mi lápiz labial y todo lo demás.
Where's your handbag?
¿ Dónde está tu bolso?
1.65, blond blue-grey outfit, sheer stockings, worn shoes, no ID and no handbag.
1,65 m, rubia, traje gris azulado, medias claras, zapatos gastados,... sin bolso ni documentos.
"No handbag"?
¿ Sin bolso?
we haven't found a handbag
No se ha encontrado el bolso.
Because a man carrying a woman's handbag would have been noticed.
Porque un hombre con un bolso de mujer hubiera llamado la atención.
There's another possibility... that the woman came here without a handbag
Existe otra posibilidad : Que esta mujer viniera aquí sin bolso.
You've stolen a handbag?
- ¿ Ha robado un bolso de mano?
A handbag.
- Un bolso.
The handbag'd been stolen.
El bolso fue robado.
She's walking around with dynamite in her handbag.
Y va paseando por ahí con dinamita en el bolso.
You can pack one handbag or your musette, that's all.
Sólo puedes empacar un bolso. Eso es todo.
- Is that her handbag?
- ¿ Es ese su bolso?
There's a woman on board who carries a revolver in her handbag.
Hay una mujer a bordo que lleva una pistola en el bolso.
He / she stops to poke in the handbag.
Deja de hurgar en el bolso.
The woman's handbag.
El bolso de la mujer.
He / she had caught their handbag instead of their arm.
Había cogido su bolso en vez de su brazo.
Here there are 140 dollars that you removed him / her of the handbag.
Aquí hay 140 dólares que le quitaste del bolso.
Want me to get you a handbag?
¿ Quiere que le consiga un bolso de mano?
Listen to me high pockets, just let me get my handbag and we'll be south of that little old border in 10 minutes.
Oye muchachito. Voy a buscar mi cartera. Llegaremos en 10 minutos.
Look your handbag.
Mira, éste es tu bolsito.
Oh! See her handbag? She's never without it.
Nunca se separa de su bolso.
Mr. Hire told me about Miss Noblet's handbag last night.
¿ Qué quiso decir cuando habló del bolso de la señorita Noble?
I found Noblet's handbag!
¡ Encontré el bolso de Noblet!
What's going on? They found Miss Noblet's handbag at the murderer's. - At whose place?
¡ Encontraron el bolso de Noblet en la habitación de Hire!
Yes indeed. You found the handbag, didn't you?
¿ Usted encontró el bolso?
She jumps out of a car turning over and has time to pick up her handbag.
Salta de un coche dando vueltas, pero le da tiempo a coger el bolso.
It's Noblet's handbag!
¡ Es su bolso!