Harv traducir español
306 traducción paralela
Going down to get your pay, Harv?
¿ Vas a ir a recoger tu paga, Harv?
Fair weather, Harv.
Buena suerte, Harv.
- Get this, Harv.
- Tome esto, Harv.
Hiya, Harv. Happy in your work, Harv?
Hola, Harv. ¿ Te gusta tu trabajo?
- Then find Harv Pell!
- De acuerdo.
- Don't have to do that.
- Luego busca a Harv Pell.
- I haven't got time, Harv.
No tengo tiempo, Harv.
Hello, Harv.
- Hola, Harv. - ¿ Cómo estás?
Harv Pell says he just quit.
Harv Pell acaba de renunciar. ¿ Por qué?
I always figured you had guts, but I never gave you credit for brains until now.
Harv, siempre pensé que tenías coraje pero no supe que eras inteligente hasta ahora.
You were ready to do it yourself. Look, Harv.
Estabas a punto de hacerlo solo.
Will you get out of the way, Harv?
¿ Quieres quitarte de en medio, Harv?
- Harv.
- Harv.
- Yes, Harv, I know. Sure, sure. - Ha-ha-ha.
Sí, Harv, claro. ¿ Qué tal?
Oh, Harv, I'm sure you're exaggerating...
Harv, seguro que estás exagerando...
I think she's tryin'to get us drunk so she can take advantage of me, Harv.
Intenta emborracharnos para desvalijarnos, Harvey.
I wouldn't want to lose me a handful of brains tryin'to find out. Now, would you, Harv?
Yo en tu lugar no haría la estupidez de arriesgar mi pellejo para averiguarlo.
Harv, you gonna have diamonds in your teeth. And you ain't never gonna have to take that bath.
Harvey, podrás ir cubierto de brillantes y perfumado como los grandes señores.
- Let's go, Harv. - Yep.
Hasta luego, Río.
I'm through with the fish, Harv.
Estoy harto de pescado, Harvey.
Man oughta dig up something for being around this manure pile. Huh, Harv?
También deberías contribuir a compensarme por estar aquí perdiendo el tiempo, ¿ verdad?
What do you think about it, Harv?
¿ Qué te parece, Harvey?
Ain't you, Harv?
¿ Y a ti, Harvey?
It must have galled you to give that order, Harv.
Tiene que haberle fastidiado ordenarlo, Harv.
- Drop me a postcard, Harv.
- Mándeme una postal, Harv.
I don't think you fit the bill, Harv.
Sí, pero dudo que se refiera a Ud.
So long, Harv.
¡ Adiós, Harvey!
- Don't call me "Harv"!
- ¡ Harve! - ¡ No me llames Harve!
All men are my brothers.
Harv, todos los hombres son mis hermanos.
I hate to see you so hacked up.
Sabes, Harv, no me gusta verte tan alterado.
Joan, this is Harv.
- Oye, Joan, te presento a Harv.
- I've been working on her.
Harv, la he estado trabajando.
Going so soon, Harv?
¿ Te vas tan pronto, Harv?
Make yourself at home, Harv.
Estás en tu casa, Harv.
Good night, Harv.
Buenas noches, Harv.
- Who, Harv?
- ¿ Quién? ¿ Harv?
Go back toyour apartment.
Harv, vuelve a tu apartamento.
I was thinking of delaying my return for a few days.
Harv, estaba pensando en demorar mi regreso unos días más.
All right, you win.
Está bien, Harv. Tú ganas.
And you don't have to worry about tossing away those paintings, because they belong to Harv.
Y no tienes que preocuparte por deshacerte de esas pinturas... porque le pertenecen a Harv.
- Hello, Harv.
- Hola Harv.
- Old Harv`s left-handed, Chief.
- Harvey es zurdo, jefe.
You mean Harv?
¿ Se refiere a Harv?
- Hi, Harv.
- Hola, Harv.
A friend of Harv`s.
Un amigo de Harv.
- Harv Bennett.
- Harv Bennett.
Harv.
¡ Harvey!
I think guts is the word, Harv.
Agallas es la palabra.
Good morning, Harv.
Buenos días, Harv.
- Poor Harv.
- Pobre Harv.
Goodnight, Harv.
Buenas noches, Harv.