High heels traducir español
691 traducción paralela
- Pop on those lashes and slip on them high heels.
Luciendo esas pestañas y arrasando los tacones.
They don't wear high heels.
Las monjas no usan tacones.
Except they noticed you were wearing high heels.
Sólo que han visto sus zapatos.
With an evening dress and high heels and leading a grand march.
Con vestido de noche tacos altos e inaugurando el gran baile.
Then buy a pair of shoes with high heels.
Entonces cómprate un par de zapatos con alzas.
They wear high heels.
Llevan tacones altos.
You come down in a pair of high heels and chevrons.
... tú la bajarás con tacones altos y unos buenos galones.
High heels.
Tacones altos.
High heels and a party dress on a school day, really!
Tacones altos y vestido de fiesta en un día de escuela.
It's the first time they're wearing high heels.
Por cierto, será la primera vez que lleven tacones.
That is, with her high heels on.
- Es decir, con tacones.
It's not very far to my place. I don't suppose you can make it though, in those high heels?
No estamos lejos, pero con esos tacones, te será difícil.
I go everywhere in high heels.
Yo con tacones, voy a donde sea.
Stands about 3'9 " in high heels.
Mide unos 3'9 " con tacones.
High heels on wet pavement.
Tacones altos sobre adoquines mojados....
In high heels too.
Y con tacones.
* let's go, the fish are waiting * * look out for the high heels * * ti-Dee-um ba doo *
¡ Voy! Vamos, deprisa, los peces nos esperan... Cuidado con los tacones...
I'll be out in - - You and your high heels.
Saldré- -
- Darn high heels. - Come on, come on.
- ¡ Han sido los tacones altos!
And that one with high heels?
- ¿ Y la de los tacones altos?
I can't come because I'm in high heels
Yo no puedo bajar, porque... tengo tacones altos, ¿ entiende?
Raphaële, mind your ankles with those high heels
Raphaële... tenga cuidado, no se vaya a caer.
You always wear high heels?
¿ Siempre lleva tacones altos?
What? Only high heels?
¿ Sólo tacones?
Don't walk so fast. My high heels.
No vayas tan deprisa, estos tacones...
Did you ever... Those high heels, they'll be great in the jungle.
Esos tacones serían muy cómodos para la selva.
Black suede with very high heels.
De ante negro con tacones muy altos.
She was wearing red shoes with high heels.
Llevaba zapatos rojos de tacón alto.
And we had on high heels, and we were sashaying around like we were women of the world.
Tacones altos, y nos paseábamos como si fuéramos mujeres de mundo.
The shoes have high heels.
Los zapatos tienen tacón alto.
One day - but it was probably much later - you broke one of your high heels.
Un día - pero es probable que mucho después - se rompió uno de tus tacones altos.
High heels, feathers, and paint.
Tacones y colorete.
When you see boot prints, you've got a right to assume those high heels fit into a stirrup.
Entonces pensé que aquellos tacones altos encajaban en unos estribos.
I got high heels too.
Yo también tengo tacones altos.
And with them new high heels on the sidewalk – clack, clack, clack
Y con los nuevos zapatos de tacón alto en la acera - clac, clac, clac
What's the high heels for, Garbo?
¿ Qué son esos zapatos de tacón alto, Garbo?
She can run two blocks in 27 seconds with high heels on.
Corre dos manzanas en 27 segundos con zapatos de tacón.
- A pair of high heels?
- ¿ Un par de zapatos de tacón?
You just put on high heels and a skirt.
Ahora llevas falda y tacones.
Wear high heels.
Usar zapatos de tacón alto.
"Wear high heels"?
¿ "Usar zapatos de tacón alto"?
Wear high heels.
Usar zapatos de taco alto.
Like a little hot mama With your red shoes, high heels, and your little shorts.
Con tus zapatos rojos, tacones altos y tus pequeños shorts.
High-headed, hard at the bit, quick with the heels.
Optimistas, contestatarios, desafiantes.
I've got on high heels.
- ¡ Mi peinado!
These heels are two inches high and they're killing me.
Espero no caerme con estos tacos. Me están matando.
"Look how high my heels are!"
Mira qué altos son mis tacones.
You've been used to dealing with pretty high-class heels all your life. You told me so.
Toda tu vida has lidiado con sinvergüenzas de primera.
- I'm in high heels, it will be a struggle
Ya la ayudo yo.
Not the dull social worker with the high dreams and low heels.
¿ El de la mujer con grandes sueños y tacones bajos? Sí.
Why the high heels?
¿ Para qué llevan medias?