His job traducir español
7,003 traducción paralela
To keep his job, he has to maintain the support of monkeys at all levels of society.
Para mantener su trabajo, tienen que mantener el apoyo de los monos en todos los niveles de sociedad.
- He's just doing his job.
Sólo hace su trabajo.
The president said that his health is good and he is performing his job at his normal pace.
El presidente ha dicho que se encuentra bien y ha vuelto a su trabajo habitual.
I mean, Diana, don't get me wrong, I know Peter's gonna love being a dad, but his job is very demanding.
Mira, Diana, no me malinterpretes, sé que Peter va a ser genial como padre, pero su trabajo es muy exigente.
And his job is to use its brain to encode that information.
Y su función consiste en utilizar su cerebro para codificar la información.
He could lose his job, Annie.
Puede perder su trabajo, Annie.
Let the General do his job.
Deja que el general haga su trabajo.
- leave Max to his job...
- dejemos a Max trabajar...
Chances are he lost his job recently, which is why he sold the body parts.
Es posible que haya perdido su trabajo recientemente y por eso vende los miembros.
So what? Now he's gonna get his job back?
¿ Ahora va a recuperar su trabajo?
By giving your client his job back.
Dándole a su cliente de vuelta su trabajo.
He loved his job a lot.
Amaba mucho su trabajo.
Hope YOON's changed his job when I come back
Espero que Yoon haya cambiado de trabajo cuando vuelva.
Skaar did his job.
Skaar hizo su trabajo.
Well, if he's lost his job, he might as well die young.
Bueno, si perdió su trabajo es entendible que quiera morir joven.
He had lost his job and he was trying to ship himself home in a box and wanted me to poke holes in the box.
Él había perdido su trabajo y que estaba tratando de Enviaremos a sí mismo en casa en una caja y me quería hacer agujeros en la caja.
He is just doing his job
Solo hace su trabajo.
Well, he was good at his job.
Él era bueno en su trabajo.
He did his job.
Hacía su trabajo.
I SUPPORT MY FAMILY, MY DADDY LOST HIS JOB...
Yo mantengo a mi familia, mi padre perdió su trabajo...
Diagrams of the shooting that cost him his job.
Diagramas del tiroteo que le costó su empleo
Jimmy took away the thing that Silas valued most, his job, his identity, so he's taking from Jimmy what he values most...
Jimmy le rebato a Silas lo que más quería Su empleo, su identidad. Así que él le arrebata a Jimmy lo que más quiere
- That's his job as a father.
- Ese es su trabajo como padre.
Leave Snow to his job, us to ours.
Deje a Snow con su trabajo, y nosotros a lo nuestro.
He wants to keep his job.
Quiere conservar su trabajo.
That man was just doing his job.
Ese hombre solo estaba haciendo su trabajo.
Michael Johns is still at his job in an estate agent in Penge.
Michael Johns sigue trabajando de agente inmobiliario en Penge.
I might take his job.
Quizá robe su trabajo.
Listen, I'm sorry about your friend losing his job to me, but I've gotta tell you, I've had an incredible day.
Oye, lamento haberme quedado con el trabajo de tu amigo pero tengo que decirte que tuve un día increíble.
Go on... ( sighs ) She stole Sean's ideas and then used them to take his job.
Se robó las ideas de Sean y las usó para quedarse con su trabajo.
We're telling you that after Woodall lost his job,
Te estamos diciendo que después de que Woodall perdiera su trabajo,
Good job he's got you to fight his corner. *... The miner in the Rhondda * * The coolie in Peking... *
Por suerte te tiene a ti para luchar por él.
He was going to be tried for war crimes along with the rest of them, but he managed to hang himself in his cell before Albert Pierrepoint could do the job for him.
Iba a ser juzgado por crímenes de guerra junto con el resto de ellos... Pero se las arregló para ahorcarse en su celda... Antes de que el verdugo pudiera hacerlo por él
Consider the stamp job his audition.
Considera el trabajo con el sello como su prueba.
Like Satan in the book of job, he was walking to and fro upon the earth mastering the tools of malice, learning the dark art of sending demonic familiars to do his bidding at a distance.
Como Satán en el libro de Job, caminaba de aquí para allá sobre la tierra dominando las herramientas de la malicia, aprendiendo el oscuro arte de enviar familiares demoníacos a cumplir sus órdenes en la distancia.
He got braces and a job selling insurance with his father.
Si hizo una ortodoncia y trabaja vendiendo seguros con su padre.
Do you think his performance suffered because you were new at the job?
¿ Cree que su desempeño sufrió por ser nueva en el trabajo?
That shithead was working narcotics and saw that dead methhead as his chance to force his way into a better job in homicide.
Ese imbécil se narcóticos trabajando y vio que su semen methhead muertos suerte de abrirse paso hacia el mejor trabajo en el homicidio.
I gave the detail leader his first job.
Le conseguí su primer trabajo al jefe del equipo.
I interviewed for a job to be his assistant three years ago.
Tuve una entrevista laboral para ser su asistente hace tres años.
Looks like he tried to strangle her with his bare hands, and then, for some reason, couldn't finish the job.
Parece que se intentó estrangular con sus propias manos, y luego, por alguna razón, no acabó el trabajo.
The... the job was his entire life.
El trabajo era toda su vida.
Claims adjuster, that... that was just his day job.
Lo de perito de seguros era su trabajo de día.
And the victim's assistant told patrol he arrived this morning and found his boss murdered and himself out of a job.
Y el asistente de la víctima les contó a los de la patrulla que había llegado esta mañana y había encontrado a su jefe asesinado y se había quedado sin trabajo.
I chose Kate for this assignment, assuming Detective Oderno would do his end of the job, and he didn't.
Elegí a Kate para esta misión, suponiendo que el detective Oderno haría bien su parte del trabajo, y no lo hizo.
He uses his contacts to help organise job interviews and he... He gives references for housing.
Usa sus contactos para concertar entrevistas de trabajo y... da referencias para alojamiento.
And to top it all off, the guy who made me do that called me his guy and then offered me a job.
Y por encima de todo, el sujeto que me hizo hacerlo me llamó su tipo y me ofreció un trabajo.
He cases a job for weeks before he makes his move.
He cases a job for weeks before he makes his move. Estudia un trabajo durante semanas antes de hacer su movimiento. Then, he does the job...
As his friend, it's my job to stop him.
Como su amigo, es mi deber pararle.
His real job is keeping tabs on their nukes.
Su verdadero trabajo es mantener pestañas de sus armas nucleares.
And now his son is doing the same job for me.
Y ahora su hijo está haciendo el mismo trabajo para mí.