Holi traducir español
228 traducción paralela
We used to play Holi here.
Aquí es donde jugábamos al Holi.
When is Holi?
¿ Cuando es Holi?
I'm Harry Holi. I'm with the Parker expedition.
Soy Harry Holt y estoy con la expedicion.
Tomorrow is Holi.
Mañana es Holi.
I'll play Holi with you.
Jugaré Holi contigo.
I've invited so many people to celebrate Holi.
He invitado a muchas personas para celebrar Holi.
Like always we will celebrate Holi with great fanfare this year too.
Celebraremos Holi como todos los años.
And you even celebrated Holi merrily - So shall we leave now?
Y habéis podido disfrutar el Holi. ¿ Entonces nos podemos ir? Vale, gracias.
It's very enjoyable to bathe together after playing Holi.
Es muy divertido bañarnos juntos después de Holi.
It's fun to bathe together after playing Holi!
¿ Te has vuelto loco? ¡ Es muy divertido bañarnos juntos después de Holi!
Wish you a happy Holi!
¡ Feliz Holi!
Happy Holi!
¡ Feliz Holi!
Happy Holi Kiran!
¡ Feliz Holi, Kiran!
- Uh, doesn't work if you invite him.
- No funciona así si lo invitas. - Hola-holi-olé.
- Okay, give me for Holi.
- Bien, dámelo por Holi.
- Holi is gone.
- Holi ya pasó.
Whether it's engagement, marriage, Holi, Diwali or births keep a proper account of them all.
Mantengan cuentas de compromisos, bodas, Holi, Diwali, nacimientos.
Hidilly-ho!
Hola-holi-ho.
It's the festival of colours! 'Holi'is here!
¡ Es "Holi"!
Best Wishes on'Holi'!
¡ Mis mejores deseos por'Holi'!
- Best Wishes on'Holi'!
- ¡ Mis mejores deseos por'Holi'!
How can you play'Holi'with me?
¿ Cómo puedes jugar al'Holi'conmigo?
- Age is no bar for colours!
- ¡ La edad no es obstáculo en'Holi'!
'Holi'comes only once a year!
¡ El'Holi'se celebra sólo una vez al año!
Best Wishes on'Holi', grandpa!
Mis mejores deseos por'Holi', abuelo!
It's a'Holi'today.
Hoy es "Holi".
Anu will return after Holi.
Anu regresará después del Holi
By Holi, things will cool down.
Para el Holi, las cosas se habrán calmado
I've never played holi all my life.
Nunca he participado en el "Holi" en toda mi vida.
"During Holi we and our sister-in-law..." "We'll play with color."
durante Holi nosotros y nuestra cuñada... jugaremos con color.
"He drenches my blouse when Holi comes by."
él moja mi blusa cuando viene el Holi.
Yes. Sir, I do not know if you are aware that today is the festival of Holi... and I wanted the students to celebrate it.
Sr., no sé si sabe que hoy es el festival de Holi... y quería que los chicos lo celebraran.
But I have been told that Holi has never been celebrated here in Gurukul.
Pero me dijeron que en Gurukul nunca se había celebrado el Holi.
Holi has never been celebrated here for the simple reason that... no one has ever wanted to at least no one has asked me before.
Sí, nunca se ha celebrado el Holi por la simple razón... de que nunca nadie había querido.
I have nothing against this festival, if some of the students wish to celebrate... they can go outside Gurukul and do so.
Sin embargo, no tengo nada en contra del Holi. Si algunos estudiantes quieren celebrarlo pueden ir fuera de Gurukul y hacerlo.
And the colours of Holi changed the winds forever.
Y los colores del Holi cambiaron los vientos en Gurukul para siempre.
It's three days since'holi'got over.
Ya pasaron tres días después del Holli
Mr Malhotra, let's hold the wedding after the festival of Holi
Sr. Malhotra, vamos a celebrar la boda después del festival de Holi
Happy Holi, Puja.
Feliz Holi, Puja.
- Happy Holi
- Feliz Holi
Not me. I don't play Holi.
A mí no. No juego al Holi.
Don't mind. lt's Holi
No importa. es Holi
But Holi's coming up before Diwali.
- Pero Holi llega antes de Diwali
Oh yes! For Holi!
- Claro para el Holi ( Carnaval )
Holi is coming up next week.
La próxima semana es el festival del Holi aquí.
If you could come over.. It wouldn't only brighten the festival..
Si vienen no solo disfrutaran del Holi.
We'll even celebrate Holi there
con esa excusa iremos y a su vez disfrutaremos todos del Carnaval.
After ages, we've enioyed Holi so much.
Hemos pasado años disfrutado del Holi ¿ o No? ( Al Carnaval le llaman HOLI )
Yes, father. This is the best Holi I've had since my marriage
Sí Papá después de mi matrimonio, Solo recordare este "Holi" con felicidad
You holi...
- Santi...
I know that I am not asking for anything wrong, I am not scared. Holi has never been and never will be celebrated inside Gurukul, however...
Dentro de Gurukul el Holi nunca se ha celebrado y nunca se celebrará.