Hutchinson traducir español
338 traducción paralela
PROFESSOR HATHAWAY, DEAN HUTCHINSON WOULD LIKE TO SEE YOU IN HIS OFFICE IMMEDIATELY.
Profesor Hathaway, el decano Hutchinson quiere verle inmediatamente en su despacho.
I FOUND THAT OUT A LONG TIME AGO, DEAN HUTCHINSON.
Hace mucho que me di cuenta de eso, decano Hutchinson.
Hutchinson wants to see me about the draft of his court's bill before he comes into the house.
Hutchinson quiere verme con el borrador de la factura del tribunal.
Hutchinson's a bore!
¡ Hutchinson es un pesado!
Hey, Hutchinson do you think they'd let me write home? If it was really important?
Eh, Hutchinson ¿ crees que podré escribir a casa si es importante?
Your attorney, Mr. Hutchinson, contacted me.
Su abogado, el Sr. Hutchinson, me avisó.
Mr. Simon Orne, and Mr. Jabez Hutchinson I believe you know.
El Sr. Simon Orne y el Sr. Jabez Hutchinson, que ya conoce.
Boss goes by the name of Tim Hutchinson.
El jefe se llama Tim Hutchinson.
- Are you Hutchinson?
- ¿ Ud. es Hutchinson? - Sí.
( Hutchinson ) It's a hell of a story, Sir Arthur, but we'll help.
Es una historia infernal pero ayudaremos todo lo que podamos.
Oh, it's Hutchinson's boat.
Oh, es el barco de Hutchinson.
You should know, Mr Hutchinson, how much I appreciate your help.
Debe saber, señor Hutchinson, lo mucho que aprecio su ayuda.
( Hutchinson ) There it is. Du Skea castle.
Ahí esta el castillo Dushkea.
Hutchinson, stop him!
¡ Hutchinson! ¡ deténgalo!
Did I tell you about Anne Hutchinson?
¿ Te he hablado alguna vez de Anne Hudkinson?
The children. They play "Burning Anne Hutchinson".
Los niños, juegan a quemar a Anne Hudkinson.
Ah, Polly. Mr Hutchinson, may I introduce Polly Sherman, who is with us at the moment?
Le presento a Polly Sherman, trabaja aquí.
I was just saying to Mr Hutchinson, dear, this is a hotel, not a borstal.
Le decía que esto no es un reformatorio.
- What? - Explain later. But I must look after Mr Hutchinson now.
Luego te cuento, debo atender al señor.
Ah, Mr Hutchinson, you've ordered, have you?
- ¿ Ha pedido ya?
Mr Hutchinson? A telephone call for you at reception.
Sr. Hutchinson, teléfono.
Ah, there you are, Mr Hutchinson nice to have you back again.
- Me alegro de verle de nuevo.
Polly, an ice bucket for Mr Hutchinson, please.
Polly, trae un cubo con hielo.
Polly? Would you get Mr Hutchinson his main course, please?
Polly, tráele el primer plato.
So sorry to keep you waiting, Mr Hutchinson. It will be with you in just one moment.
Enseguida estoy con usted.
Is there something we can get you, Mr Hutchinson?
¿ Quiere algo?
I thought Mr Hutchinson ordered an omelette.
- Creí que había pedido tortilla.
Mr Hutchinson's taking over, Polly, so, I'll have the omelette.
El señor Hutchinson me releva, yo me comeré la tortilla.
- Is that better, Mr Hutchinson?
- ¿ Mejor así?
- Now, Mr Hutchinson...
¿ De qué se trata?
I'll get you a cheese salad, Mr Hutchinson. Don't listen to anyone.
Se la traeré.
Mr Hutchinson, there you are. What a shame that bit of cheese getting stuck in the old windpipe like that.
¡ Qué disgusto, atragantarse con un trozo de queso!
Lieutenant Colonel Hutchinson.
- Teniente Coronel Hutchinson.
Hutchinson.
Hutchinson.
Why don't you listen to Hutchinson, Charles?
¿ Por qué no le haces caso a Hutchinson?
Hutchinson, what would you say to tantalum foil here?
Hutchinson, ¿ qué te parece si usamos tantalio?
Professor Hutchinson just came in.
- El Prof. Hutchinson acaba de llegar.
That's Sergeant Hutchinson over there.
Ése es el Sgto. Hutchinson.
Sergeant Hutchinson here served as my foil.
El sargento Hutchinson me sirvió de... tantalio.
Sergeant Barney Hutchinson.
El sargento Barney Hutchinson.
- Oh. Sergeant Hutchinson, front and center.
Sargento Hutchinson, al frente.
- Tell me, Lieutenant Hutchinson. - # # [Jukebox. Swing]
Teniente Hutchinson, ¿ qué se siente ser miembro de la clase gobernante?
This is Sir George Hutchinson's land.
Estas son las tierras de sir George Hutchinson.
- Hutchinson won't allow it.
Hutchinson no lo permitirá.
- Those are your clothes now, compliments of Sir George Hutchinson.
- Esa será su ropa ahora. Regalo de sir George Hutchinson.
My mistake was telling Sir George Hutchinson.
Mi error fue decírselo a sir George Hutchinson.
Hutchinson will turn out the whole village to search for you.
Hutchinson pondrá toda la aldea patas arriba para buscarla.
I know Hutchinson over there, northwest of here 20 miles... they have a few blacks over there.
En Hutchinson, a 30 km. al noroeste, hay algunos negros.
I usually work every Friday and Saturday night... at a little, uh, municipal liquor store... that's between Glencoe and Hutchinson.
Trabajo los viernes y sábados por la noche en una tienda de licores entre Glencoe y Hutchinson.
Mr. Hutchinson called.
El Sr. Hutchinson llamó.
- Certainly, Mr Hutchinson.
- Sí.