I'm drawing a blank traducir español

I'm drawing a complete blank.

No me acuerdo de nada. Oscuridad total.

- I'm drawing a blank.

- Ahora no caigo.

I'm drawing a blank.

Estoy en blanco.

Think. - I'm drawing a blank, babe.

- Tengo una laguna en la mente.

I'm drawing a complete blank.

Mi mente está completamente en blanco.

'Cause I'm drawing a blank.

Porque para mí no.

I'm drawing a blank.

Mi mente está en blanco.

I'm drawing a blank. Now, what was the upside to being a witch?

Ya no puedo recordar cual es la ventaja de ser una bruja

I've spent a lot of time trying to figure this out, and I'm just drawing a blank.

Llevo tiempo tratando de entender esto y no lo logro.

Sorry, I'm totally drawing a blank.

Lo siento, no se me ocurre nada.

I'm drawing a blank on this whole pliers thing.

No recuerdo nada acerca de unas pinzas.

- I'm drawing a complete blank.

- Estoy en blanco.

- I'm drawing a blank.

- Me he quedado en blanco.

I'm drawing a blank here.

Me he quedado en blanco.

I'm drawing a blank.

No tengo ni idea.

I'm sorry, I-I'm drawing a blank.

Lo lamento. Me quedé en blanco.

Ugh! I'm drawing a blank.

Tengo la mente en blanco.

I'm trying to write but just drawing a blank.

Intento escribir pero mi mente está en blanco.

Maybe. Look, all I know is I was up all night going over it and I'm drawing a blank, so I could use a fresh perspective.

Mira, lo único que sé, es que estuve despierto toda la noche dándole vueltas y estoy en blanco así que, me vendría bien una nueva perspectiva.

I'm drawing a blank.

Se me hizo una laguna.

- I'm drawing a blank.

- Se me hizo una laguna.

I'm just drawing a blank here.

Se me hizo una laguna.

Sorry, I'm drawing a blank.

Lo siento. Me quedé en blanco.

I'm sorry. I'm drawing a blank.

Lo siento. No te recuerdo.

I'm drawing a blank.

- Estoy en blanco.

I'm sorry, I'm drawing a blank.

Lo siento, yo estoy dibujar un espacio en blanco.

Uh, Darth Vader has asthma... so name me one Star Trek character with a respiratory disease...'cause I'm drawing a blank.

Darth Vader tiene asma. Nombra a un personaje de Star Trek que padezca de las vías respiratorias... porque a mí no se me ocurre ninguno.

I bought my dad some new aftershave, but I'm drawing a blank on the cancer.

Compré mi papá algunas nuevas para después del afeitado, pero estoy un dibujo en blanco sobre el cáncer.

'Cause the last time I looked past a girl's baggage, that baggage belonged to a girl named Stella, and, oh, I'm drawing a blank here.

Porque la última vez que miré las cargas de las chicas, esa carga pertenecía a una chica llamada Stella, y, oh, estoy haciendo un hueco aquí mismo.

All right, so what's yours? Oh, uh... I don't know, I'm drawing a blank.

Muy bien, ¿ cuál es el tuyo? No lo se, me he quedado en blanco.

'Cause I'm totally fucking drawing a blank here.

Porque estoy completamente en blanco.

But right now I'm kinda drawing a blank.

Pero ahora mismo... como que tiro la toalla.

I'm drawing a blank here. I haven't had my coffee yet.

Tengo la mente en blanco, aún no tomé mi café.

I'm drawing a blank, you know what I'm saying?

No sé de qué hablan. ¿ Me entienden?

I'm gonna go with drawing a blank on anything new in that file to match the expression on your face.

Voy a quedarme en blanco en lo referente a cualquier cosa nueva que aparezca en ese archivo para hacer juego con la expresión de tu cara.

I'm kind of drawing a blank here on the successes.

Quiero hacer hincapié en lo de éxito.

Uh... hmm. I don't know why I'm drawing a blank on his last name.

No sé por qué no me acuerdo de su apellido.

I'm drawing a big blank

Tengo una laguna mental.

"Firetruck." I'm drawing a blank.

"camión de bomberos". Estoy quedándome en blanco.

I'm drawing a blank.

- Estoy dibujando en blanco.

But other than that, I'm drawing a blank.

Pero aparte de eso, ni idea.

I, um... I-I'm drawing a blank.

Me... me quedé en blanco.

I had something, um, but I'm... Just drawing a blank.

Tengo algo, pero... es solo un dibujo en blanco.

I'm drawing a total blank.

Estoy en blanco.

I'm drawing a blank.

No me viene nada.

I'm drawing a blank.

Estoy dibujando un espacio en blanco.

Now, remind me,'cause I'm drawing a blank here.

Ahora bien, recuérdame, porque ahora estoy en blanco.

- Yeah, I'm drawing a blank. Why is that?

Sí, ahora que lo dices no me viene nada a la cabeza. ¿ Por qué debe de ser?

I'm getting nothing. I'm drawing a blank on this guy.

No entiendo nada, tengo un gran blanco con este tipo.

I know him, I'm just drawing a blank right now.

Lo conozco, pero ahora tengo la mente en blanco.

I'm drawing a blank.

Me he quedado en blanco.