Juggernaut traducir español
167 traducción paralela
This fellow will face the shrewd, relentless grilling... of the juggernaut of justice, the Casanova of the courthouse... the Blackstone of the barroom.
Se enfrentará al astuto e implacable interrogatorio... del gigante de la justicia, el Casanova de los juzgados, el Blackstone de la barra.
In brutal waves of blood, the juggernaut of germany rolled in high speed, scorching the earth on the road to moscow.
Por oleadas sangrientas, el monstruo alemán embistió a gran velocidad, destruyéndolo todo camino de Moscú.
For it is my duty to warn you, and my tongue falters as I tell it... that this girl, this child, the native of a Christian land... no better than many a little heathen that says its prayers... to Brahma and kneels before Juggernaut.
Pues es mi deber advertirles, y mi lengua se traba mientras lo digo, que esta joven esta niña, nacida en una tierra cristiana, no es mejor que muchos paganos, que dicen sus plegarias a Brahma y se arrodillan frente a Jagannath.
My journey continued over land. On a steal juggernaut which devoured every obstacle in its path.
Mi travesía continuó sobre tierra en una fuerza destructora que devoró cada obstáculo en su camino.
Meanwhile, the main body of Patton's army... resupplied now and rolling like a juggernaut, slashes toward the Saar.
El ejército de Patton ya reabastecido, avanza sin freno hacia el Sarre.
The police juggernaut is moving in.
Las fuerzas de la Policía están avanzando.
Juggernaut.
Juggernaut.
You will hear from me... from Juggernaut... within two hours.
Oirá de mí... de Juggernaut... dentro de dos horas.
Juggernaut's bomb... his so-called demonstration bomb... exploded 20 minutes ago on board.
La bomba de Juggernaut... su demostración... explotó a bordo hace 20 minutos.
Which gives us just under 22 hours to find... your "Juggernaut."
Lo que nos da menos de 22 horas para encontrar... a su "Juggernaut".
They are under orders to immediately defuse Juggernaut's devices.
Sus ordenes son desactivar inmediatamente los dispositivos de Juggernaut.
We intend to wait for Juggernaut's call... note his instructions, and pay the ransom.
Vamos a esperar la llamada de Juggernaut... seguir sus instrucciones y pagar el rescate.
He's clever, your Juggernaut.
Es astuto su Juggernaut.
If you were Juggernaut, Charlie... how would you prevent us from doing what we're about to do?
Si fueras Juggernaut, Charlie... ¿ cómo evitarías que hiciéramos lo que vamos a hacer?
Now let's see how clever this Juggernaut really is.
Ahora veamos que tan astuto es este Juggernaut en realidad.
You're a clever man, Juggernaut.
Eres un hombre astuto, Juggernaut.
You're a good man, Juggernaut.
Eres un buen hombre, Juggernaut.
Juggernaut's voice was English.
El acento de Juggernaut era inglés.
Tony, your German designer's dead, but they've found Juggernaut.
Tony, el diseñador alemán está muerto pero encontraron a Juggernaut.
Like a juggernaut, it could begin moving at any moment.
Como un Juggernaut, puede moverse en cualquier momento.
A sexual juggernaut whose idea of guilt is something like lint.
Un monstruo sexual para quien la culpa es algo como la pelusa.
Dien Bien Phu
Dien Bien Phu ( Rip Juggernaut )
Translation and subtitles :
Traducción y subtítulos : Juggernaut
You'll be thrilled to know... that the Market Giant Juggernaut is gonna steamroll... over the Unicorn Rainbow Bookstore.
Estarán encantados de saber que el Mercado Gigante Juggernaut va a avasallar al Unicor Rainbow Bookstore.
That old boy Juggernaut sure made a mess, about like that Yankee general, Sherman.
Ese tal Juggernaut hizo un lío, casi peor que el general Sherman de los yanquis.
- The Juggernaut.
- Juggernaut.
Juggernaut, mine is the only voice you hear.
Juggernaut, la mía es la única voz que oyes.
What did you do to the Juggernaut?
¿ Qué le hiciste a Juggernaut?
Juggernaut.
- Acorazados
The name's Juggernaut, dear brother!
¡ Me llamo Juggernaut, hermano!
You are strong, Juggernaut, but my mind is stronger.
Eres fuerte, Juggernaut, pero mi mente es más fuerte.
Juggernaut was going to hurt her.
Juggernaut iba a lastimarla.
He says an alien transported down to him, but was kidnapped by Juggernaut.
Dice que una extraterrestre llegó a él, pero fue secuestrada por Juggernaut.
Juggernaut, stop!
Juggernaut, ¡ detente!
Juggernaut, that lunatic half-brother of his.
Juggernaut, su loco medio hermano.
Juggernaut and two I never smelled before.
Juggernaut y otros dos que nunca olí antes.
Remember, Wolverine, we're no match for Juggernaut.
Recuerda, Wolverine, no podremos contra Juggernaut.
Why don't you lust flit back where you... Wow!
¿ Por qué no lo regresamos a...? No creí que alguien pudiera hacerle eso a Juggernaut.
I didn't think anybody could do that to Juggernaut.
No creí que alguien pudiera hacerle eso a Juggernaut.
The Juggernaut has returned.
Juggernaut ha regresado.
"Read these words, and go from this place " a human juggernaut! "
Lee estas palabras y conviértete en un juggernauta humano. "
Professor, what happened to the Juggernaut?
Profesor, ¿ qué le pasó a Juggernaut?
The Juggernaut is trapped beneath the collapsed ceiling.
Juggernaut está atrapado debajo del techo caído.
Without his Juggernaut healing powers,
Sin sus poderes curativos,
Tell them to search near the Cyttorak ruins for the sacred ruby and the new Juggernaut.
Que busquen cerca de las ruinas de Cyttorak el rubí sagrado y al nuevo Juggernaut.
Give me one good reason why we should help the Juggernaut!
¡ Dame un buen motivo para que ayudemos a Juggernaut!
Help the Juggernaut?
¿ Ayudar a Juggernaut?
We're gonna save the Juggernaut's sorry life.
Salvaremos la miserable vida de Juggernaut.
Read these words, and go from this place a human juggernaut.
Lee estas palabras y conviértete en un juggernauta humano.
WE ARE NOW AT THE PRECIPICE. THE PINKY JUGGERNAUT CANNOT BE STOPPED!
Estamos en la cima. ¡ La fuerza destructora de Pinky no debe detenerse!
THE PINKY JUGGERNAUT MUST BE STOPPED!
¡ La fuerza destructora de Pinky debe ser detenida!