My theory traducir español
1,463 traducción paralela
My theory is fast foods.
Mi teoría es la comida rápida.
Anyway... here's my theory for what it's worth :
En fin, ésta es mi teoría, por si sirve de algo.
I'll tell you my theory of everything.
Y te diré mi teoría de todo
"The Newlywed Game"... was based on my theory that almost any American... would sell out their spouse for a washer, dryer... or a lawn mower you can ride on.
El Juego de los Recién Casados se basaba en mi teoría de que casi cualquier pareja vendería al cónyuge por un lavadora, una secadora o una cortadora de césped.
That's why I have to prove that my theory is correct.
Eso es por lo que tengo que demostrar que mi teoría es correcta.
This will very soon prove whether my theory is correct.
Esto probará muy pronto que mi teoria es correcta.
But it does support my theory.
Pero es compatible con mi teoría.
- Well, what if my theory's wrong?
¿ Bueno, qué si mi teoría estuviera mal?
Of course, it's possible my theory will take care of that.
Por supuesto, es posible que mi teoría se ocupe de eso.
My theory?
- ¿ Mi teoría?
Anyway, that's my theory.
En fin, ésa es mi teoría.
It's my theory we're dealing with a new mutant who's serial killing rampage is driven not by deviant criminal behaviour but practical necessity.
Mi teoría es que estamos tratando con un nuevo mutante... cuyo frenesí de asesinatos en serie está provocado no por... un comportamiento criminal sino por pura necesidad.
Well, that's just my theory anyway.
Bueno, es mi teoría.
I don't know about you, but that was me changing my theory.
No sé tú, pero yo he cambiado mi teoría.
If my theory is correct, all we need is to get more of the two reacting agents and we can really see them thrive!
Si mi teoría es correcta, lo que necesitamos es conseguir mas agentes reactivos para realmente verlos crecer.
Now if I solve this equation over here, and I find x = 1, and if I solve this equation over here and find x = 2, I know my theory has anomalies because there should only be one value for X.
Bien, si resuelvo esta ecuación aquí, y da x = 1, y si resuelvo esta ecuación aquí y da x = 2, sé que mi teoría tiene anomalías porque sólo debería haber un valor para x.
This was my theory.
Ésa era mi teoría.
- No. Now do you get my theory about all this?
¿ Entiendes mi teoría?
So my theory is you probably got plugged by some border crossers.
Entonces,... mi teoría es... que fuiste atacado por seguidores de Cash.
My theory is irrefutable.
Mi teoría es irrefutable.
My theory, the way I understand it, is, a broken-down tenement takes its toll.
Mi teoría, mi forma de verlo, es que el edificio se cobra sus victimas.
Well, 10 % of people are gay, 10 % are straight... and everyone else is bi, that's my theory.
Bueno, un 10 % de la gente es gay, otro 10 % es hetero... y el resto es bi, esa es mi teoría.
But my theory is... that his mother didn't wanna raise two kids. She wasn't expecting twins.
Pero mi teoría es... que su madre no quería criar a dos hijos.
- Here's where my theory fits.
- Aquí es donde mi teoría encaja.
Alright... here's my theory. Stop me if you've heard it before.
De acuerdo... aquí está mi teoría, deténme si ya la habías oído antes
But here's my theory :
Pero he aquí mi teoría :
My theory is that I was having a few drinks with someone they know.
Mi teoría es que estaba tomando unos tragos con alguien conocido.
I wanted to test my theory.
Quería probar mi teoría.
Working on my theory of post-Neo-Relativity, And i think i discovered a new black hole between pluto and jupiter.
Releer a Schopenhauer, trabajar en mi teoría de la post-neo-relatividad, y creo que he descubierto un agujero negro entre Plutón y Júpiter.
I guess my theory about life and death balancing each other out in the hospital doesn't hold true.
Supongo que la teoría que tenía... sobre el equilibrio entre vida y muerte, no tiene fundamento.
Right after, I got a message from this other fellow... who I've known for a year, suddenly asking me out... which only proves my theory :
Justo después, recibí otro mensaje de otro hombre... que conocí hace un año y me invitó a salir... lo que prueba mi teoría...
Roger, I've given up my studies on the probability theory.
Ya abandoné los estudios sobre la teoría de la probabilidad.
I got my own theory.
Yo tengo mi propia teoría.
In theory, my mother I could not care at all times.
En teoría, mi madre no podría cuidarme todo el tiempo.
Suddenly, he comes up with his grand unified theory. ERIC MCLUHAN : I started working with my father in the middle 60s.
Empecé a trabajar con mi padre en los'60.
My theory?
Mi teoría?
Your awareness of game theory would invalidate my approach.
Su conocimiento obvio de la teoría de juegos invalidaría mi acercamiento por lo tanto, la mejor conducta para mí...
- Which only supports my theory.
Lo que sólo apoya mi teoría.
Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory.
Más allá de los 5 años de tortura insoportable y angustia mental, si no me hubiera chupado ese portal, nunca habría deducido mi teoría de Compactification de Cuerda.
So I'm guessing my "wealthy philanthropist" theory was wrong.
Supongo que de "filántropo rico" nada.
My therapist has this brilliant theory. She says the people who appear to you are symbols.
Mi terapeuta dice que las personas simbolizan algo.
- My friend has this theory. You should sleep with a guy by the second date. If it's not good you shouldn't waste time with someone you don't have chemistry with.
- Una amiga tiene la teoría de que hay que acostarse con ellos al segundo día porque si no funciona la química ¿ para qué perder el tiempo?
YEAH, MY THEORY IS WHOEVER KILLED HIM
Sí, mi teoría es que, el que lo mató lo hizo en nombre del mundo de la moda.
I've been up for hours doing some calculations, and I've come up with my final theory of composite dynamics :
Llevo horas haciendo los cálculos, y he obtenido una teoría de la dinámica de compuestos.
Unless I can revise my equations to get the same value for X on both sides, the theory is dead.
A no ser que pueda repasar mis ecuaciones para tener el mismo valor para x en ambos lados, la teoría esta muerta.
Turns out that by looking at my breakfast- - coffee and a doughnut- - we can get a pretty good sense of what string theory says about whether the fabric of space can tear.
Resulta que mirando mi desayuno, un café y un donut, podemos tener una idea bastante precisa de lo que dice la Teoría de las Cuerdas sobre si la estructura del espacio se puede rasgar.
I've been counting my calories today, and I can't have eaten more than 1500, and in theory I need 2000, so in theory I should have lost weight, and I just weighed myself before I left the house
He contado las calorías de hoy y no he tomado más de 1.500. En teoría necesito 2.000, así que debería perder peso.
What do you think of my tension-creates-attraction theory?
¿ Qué te parece mi teoría de la tensión-crea-atracción?
My motives are a mystery to me. I have a theory about you, though.
Mis motivos son un misterio para mí.
I'm not presenting my client's work as accepted scientific theory but as irrefutable proof of his state of mind.
No lo presento como una aceptada teoría científica sino como prueba de su estado mental. - El propio hijo de Tate es homosexual.
Well, you're gonna have to do a little better than that, Mr. Monk, because you're in a science classroom now, and when you're in my classroom, if you have a theory, you'd better have some proof to back it up.
Pues creo que tendrá que hacerlo mejor Sr.Monk, porque está en clase de ciencias y cuando está en mi clase de ciencias y una teoría, debe tener pruebas para respaldarla.