My thoughts exactly traducir español
174 traducción paralela
You don't think my thoughts exactly frolicsome, do you?
Y yo, en la mía, no te creas que salto de alegría.
Those are my thoughts exactly.
- Es lo mismo que pienso yo.
My thoughts exactly!
Mis pensamientos exactamente.
- My thoughts exactly, Mr Spock.
- Lo mismo pienso, Sr. Spock.
My thoughts exactly, sir.
Es lo que yo pienso, Sr.
My thoughts exactly, Mayor.
Lo mismo pienso, Alcalde.
My thoughts exactly.
Justo lo que yo estaba pensando.
My thoughts exactly, sir.
Lo mismo pienso, señor.
My thoughts exactly, Control.
Pienso exactamente lo mismo, Control.
My thoughts exactly.
Por esa razón estamos aquí.
My thoughts exactly.
- Así es, eso pensaba.
My thoughts exactly.
Pienso lo mismo.
My thoughts exactly.
Lo que yo pienso.
My thoughts exactly.
Yo pensaba lo mismo.
My thoughts exactly Give them all to me
- Será mejor que se los demos a los necesitados.
My thoughts exactly.
Pensaba exactamente lo mismo.
My thoughts exactly.
Ese era precisamente mi plan.
My thoughts exactly, ma'am.
Lo mismo que yo pienso, señora.
My thoughts exactly.
Te digo lo que pienso.
My thoughts exactly.
Justo lo que pensé.
- That's my thoughts exactly.
- Exactamente lo que estaba pensando.
My thoughts exactly.
Justo lo que pensaba.
My thoughts exactly, Colonel.
Esa es mi idea, Coronel
My thoughts exactly!
¡ Es exactamente lo que pienso!
My thoughts exactly.
Eso mismo pienso yo.
My thoughts exactly.
Comparto lo que dices.
- My thoughts exactly.
- Paren con eso. - Mis exactos pensamientos.
My thoughts exactly.
Me leíste la mente.
My thoughts exactly.
Lo mismo pienso yo.
My thoughts exactly.
Lo mismo que pensé.
- My thoughts exactly.
- Pienso exactamente eso.
- My thoughts exactly.
- Estoy de acuerdo
My thoughts exactly.
Exactamente lo que pensaba.
My thoughts exactly.
Exactamente lo que yo pensaba.
My thoughts exactly.
Lo mismo pensaba yo.
- My thoughts exactly.
- Yo pienso lo mismo.
My thoughts exactly!
¡ Pensé exactamente lo mismo!
My thoughts exactly.
Yo también lo pensé.
My thoughts exactly.
Tenemos varias posibilidades.
My thoughts exactly.
Totalmente de acuerdo.
Yeah, my thoughts exactly.
Sí, justo lo que yo estaba pensando.
- See? My thoughts exactly.
- Eso mismo estaba pensando.
My thoughts exactly.
Es justo lo que pienso.
Exactly my thoughts.
Esos es lo que pienso.
My thoughts exactly.
- Eres una adivina.
My thoughts exactly.
- Sí.
Oh, my thoughts, exactly, but my way
Pienso exactamente lo mismo. Pero a mi manera.
Do you know, I haven't exactly organized my thoughts on that yet.
¿ Sabes qué? No he organizado mis pensamientos sobre eso.
- My thoughts? Because I'm not exactly sure how I feel about it myself yet.
Porque no sé demasiado lo que siento de momento.
My thoughts exactly, Dad.
Justo lo que pensé, papá.
- My thoughts exactly.
- Exactamente lo que yo creo.