Nib traducir español
73 traducción paralela
'... - in you come with his nib.
"¿ Qué, no hay niño?",... tú entras con su plumilla.
Could you try to find a quieter nib please?
¿ Podría buscar un plumín más silencioso?
A new Snorkel-brand pen from America with automatic refill and retractable nib.
- Sí, también tengo un bolígrafo. Es del tipo americano, de punta extrafina, y carga automática.
The nib's completely corroded.
El plumín está oxidado.
Perhaps you think because the combined assets of the City Colonial Bank total more than £ 371 million, a tuppeny pen nib is of no account.
Puede que piense que porque los activos del City Colonial Bank suman más de 371 millones, el simple plumín del bolígrafo no tiene importancia.
The warmth of the hand electronically feeds carbon pafticles into the nib.
La temperatura de la mano... envía un haz de partículas de carbono a la punta.
The moment the nib touches the paper, it releases a stream of poisonous gas into the writer's eye.
Ni bien la punta toque el papel, lanza un chorro de gas venenoso a quien está escribiendo.
The nib is broken
La punta está rota.
One with a nib that you fill from a bottle.
Una con una pluma que se llenase de un tintero.
I put the nib for the tube over here and extract the liquid from the ears.
Pongo la plumilla aquí, ¿ ves?
It has a 14-karat gold nib and it's hand-lacquered.
Tiene una chapa de oro de 14 quilates y está lacada a mano.
But you have to be a frightful nib to give away prizes.
Pero hay que ser alguien de relumbrón para entregar premios.
Oh, great (! ) One of us takes a round, we'll be glad to have a quick nib.
Oh, grandioso, Que uno haga una ronda, nos encantaria comer un poco.
" and spoke the words nib sugaroth baheim,
Y pronuncio las palabras'Nib Shuggarath Bahim'.
Nib Sugaroth Baheim.
'Nib Shuggarath Bahim'.
Nib Sugaroth Baheim. "
'Nib... Shuggarath... Bahim'
Nib Sugaroth Baheim.
'Nib Shuggarath Bahim'
Nib Sugaroth Baheim.
'Nib... Shuggarath Bahim'
Nib Sugaroth Baheim!
'Nib Shuggarath Bahim'
# And the loam of faith # In the ink long fled # From the drone of the nib flows on
# donde la tierra de la verdad # yace sobre la página # y el barro de la fé # se escurre a través de la tinta # fluyendo desde el susurro
Never dip your nib in the office ink.
Los idilios de oficina no acaban bien.
I need a pen with a broader nib.
Necesito una pluma con punta más ancha.
Who'd have the balls to do that?
¿ Quién tiene las bolas para hacer eso? NIB
The same occurs in the exuberance of Buchner's texts... of unmeasured words... previously cut with a sharp and revolutionary nib... from a playwright killed so young.
Lo mismo ocurre en la exuberancia de los textos de Buchner. De palabras sin mesura. Antes cortadas, cinceladas, con la pluma afilada y revolucionaria... de este dramaturgo muerto tan joven.
Its nib... hooks into a signature matrix.
La plumilla se conecta a un dispositivo de firmas.
I don't hear the nib scratching the page.
No escucho la plumilla rasgando el papel.
Not something you have much use for, the nib can be fired from a range of up to eight meters.
No hay mucho para lo que la puedas usar, estoy seguro. Sin embargo, la punta al ser disparada puede alcanzar un rango algo mayor de 8 mts.
Nib. Knob. Nub!
Palurdo. ¡ Idiota!
You fricking nib.
Jodido lerdo.
I'm also a little "nibbly nib." You wanna grab some brunch?
Tengo hambre. ¿ Quieres almorzar?
I like the way the nib feels against the paper.
Me gusta la sensación de la pluma sobre el papel.
If this were the last place on earth and I had to write an S.O.S., - I wouldn't come here for a nib or a quill.
Si este fuera el último lugar en la Tierra y tuviese que escribir una señal de auxilio no vendría aquí por una plumilla ni una pluma.
Turn the nib and draw a thicker line...
Gira la pluma y dibuja una línea más fina.
From a pen's nib to a pants'zip - all machines
De la tapa de una pluma, al cierre del pantalón. Todas maquinas
Will you just keep your nib out?
¿ Podrías cerrar el pico?
What I wouldn't do to nib on one of those nibs.
Lo que yo no haría para plumín en una de esas semillas.
This nib's all clogged up.
Esta plumilla está toda obstruida.
Parker Duofold, Meridian nib.
Parker Duofold, plumín de iridio.
It is a nib of an x-acto knife.
Es una plumilla o un cutter.
A nib?
¿ Una plumilla?
- Nib.
- Plumilla.
Nib.
Plumilla.
And there was a nib of an x-acto knife in the shoulder, but it fell out when I threw the thing.
Y había una plumilla o un cutter en el hombro, pero se cayó cuando tiré la cosa.
- A nib?
- ¿ Una plumilla?
It's my special one with the italic nib.
Es la especial, con la pluma cursiva.
I bent my nib.
Doblé mi plumín.
DID YOU FIND YOUR RUB-NEEBA NIB NAB NUB?
Pero he mejorado su diseño para asegurarnos el éxito.
Nib sugaroth baheim.
-'Nib Shuggarath Bahim'.
# And the loam of faith # In the ink long fled # From the drone of the nib flows on
# Aférrate a la ley # del último frío tomo # donde la tierra de la verdad # yace sobre la gruesa página # y el barro de la fé # se escurre a través de la tinta # fluyendo desde el susurro
What I wouldn't do to nib on one of those nibs.
Lo que daría por lamer uno de sus pezones.
That'd put ink in your nib, now. HE CHUCKLES DOORBELL RINGS
Eso pondrá tinta en tu pluma, ahora.