Nordberg traducir español
60 traducción paralela
Amongst the colleagues of Edvard Munch are Carl Nordberg
Entre los colegas de Edvard Munch están Carl Nordberg...
What about Nordberg?
¿ Que tal Nordberg?
Mrs Nordberg, I think we can save your husband's arm.
Sra. Nordberg, creo que podemos salvar el brazo de su marido.
- Where's Nordberg?
- ¿ Donde esta Nordberg?
Nordberg, it's Frank, your buddy.
Nordberg, es Frank, tu amigo.
Nordberg, it's me, Frank.
Nordberg, soy yo, Frank.
I love you, too, Nordberg.
También te amo, Nordberg.
Nordberg, that's a pretty tall order.
Nordberg, eso es un poco mas difícil.
Oh, my poor Nordberg!
¡ Oh, mi pobre Nordberg!
What I'm trying to say is, as soon as Nordberg is better, he's welcome back at Police Squad.
Lo que trato de decir, es que tan pronto Nordberg se mejore, es bienvenido al Escuadrón de Policía.
Do you know why Nordberg was at the waterfront?
¿ Sabes por que Nordberg estaba en el puerto?
Ed and I drove to where Nordberg had been found floating.
Ed y yo conducimos hacia donde Nordberg fue encontrado flotando.
- It's Nordberg, he's a cop.
- Es Nordberg, es un policía.
I'm investigating the attempted murder of a dock worker, a man named Nordberg, a police officer.
Estoy investigando el intento de asesinato de un estibador, un hombre llamado Nordberg, un oficial de policía.
Nordberg - been able to tell you anything?
Nordberg... ¿ Ha sido capaz de decirle algo?
I wanted to see what the lab had come up with on Nordberg's jacket, the one they'd found on the docks.
Quería ver lo que el laboratorio encontró en la chaqueta de Nordberg, la que encontraron en el puerto.
As you requested, we took some fibre samples from Nordberg's jacket.
Como pediste, tomamos algunas muestras de fibras de la chaqueta de Nordberg.
How well do you know Nordberg?
¿ Que tan bien conocías a Nordberg?
- Are you saying that Nordberg?
- ¿ Estas diciendo que Nordberg...?
I'm giving you 24 hours to clear Nordberg.
Te doy 24 horas para que limpies a Nordberg.
I returned to the hospital with Ludwig's records to try to jog Nordberg's memory.
Regrese al hospital con los archivos de Ludwig para trabajar la memoria de Nordberg.
I'll be with you when I've finished with Mr Nordberg.
Estaré contigo cuando termine con el Sr. Nordberg.
- I'd like to see Officer Nordberg.
- Me gustaría ver al oficial Nordberg.
I must kill Nordberg.
Debo matar a Nordberg.
The attempt on Nordberg's life left me shaken and disturbed.
El atentado contra Nordberg me dejo sacudido y confundido.
Why was he trying to kill Nordberg... and for whom?
¿ Por que trataba de matar a Nordberg... y para quien?
Has Officer Nordberg told you anything?
¿ El oficial Nordberg te dijo algo?
He's the only one except us who knew Nordberg was still alive.
Él es el único además de nosotros que sabía que Nordberg estaba vivo.
- Nordberg!
- ¡ Nordberg!
- Nordberg, that's wonderful!
- ¡ Nordberg, eso es maravilloso!
- We should let Nordberg handle it.
Tal vez debamos dejar que Nordberg se encargue del caso.
- Good thinking. - Nordberg!
Bien pensado. ¿ Nordberg?
Nordberg's bugging device is right on the money.
El dispositivo de Nordberg está funcionando.
I'll need you and Nordberg tomorrow.
Los necesito a ti y a Nordberg mañana.
I promised Nordberg we'd bake a raisin nutbread tonight.
Le prometí a Nordberg que hornearíamos un pastel de nueces.
At 3 : 15, Nordberg will cut the power lines, knocking out the alarms.
A las 3 : 15, Nordberg cortará la electricidad, y las alarmas.
Nordberg, how are we doing?
¿ Nordberg, cómo vamos?
- Cut the power line.
- Nordberg, corta la electricidad.
Come in, Nordberg.
Adelante, Nordberg.
Nordberg!
¡ Nordberg!
Let's go, Nordberg.
Anda, Nordberg, vámonos.
Coming, Lieutenant!
- ¡ Nordberg! - Si, teniente.
It's not that big a roast, Nordberg.
- No es un asado tan grande, Nordberg.
Nordberg.
Nordberg.
Nordberg, put it together.
Nordberg, ármalo.
Nordberg, look!
Nordberg, look!
That's Frank at the Academy Awards.
Nordberg, ¡ mira! Es Frank. Está en los Oscares.
I'm Ed Hocken. This is Officer Nordberg.
Soy Ed Hocken del Escuadrón de Policía.
Come on, Nordberg. We've got to get Frank.
Vamos, Nordberg, tenemos que ir con Frank.
- Nordberg.
- ¿ Nordberg?
Nordberg, Police Squad.
- Nordberg.