Null traducir español
305 traducción paralela
Then, that broadcasting slot goes back to null.
Eso significa que el horario de Noviembre estará libre.
that would be practically null and void
Sería prácticamente nulo y sin efecto.
Any contract he signs is null and void.
Cualquier contrato que firme es nulo.
Null visibility on the east side.
Visibilidad nula en el lado este.
But if we were to continue, the trial would be illegal and the verdict null.
Si lo hiciésemos, el juicio sería ilegal, y el veredicto nulo.
Third, these terms shall be considered null and void... unless the traitor calling himself Andrea Orsini... be delivered alive into the hands of Duke Cesare's officers... to be dealt with as His Excellence may determine.
Tercero, estas condiciones se considerarán nulas... a menos que el traidor Andrea Orsini... sea entregado vivo a los oficiales del duque César... para ser juzgado por su excelencia.
Why are you standing there with that null-and-void expression?
¿ Qué hace allí parada con esa expresión vacía?
- It ´ s null and void.
- Es nulo.
- Null and void?
- ¿ Nulo?
" Nullity differs from voidability in that an act can be declared null and void by the court ex officio...
# La nulidad de un acto procesal sin distingo de... " # puede ser dictada de oficio por el juez, mientras..."
Then, benchè she it has not thought, neither warp. .. nè completed null that was against the faith of the persons invidiose.. .. che they wanted to them badly, to she and its parents.
Luego, aunque ella nunca había pensado..... ni hecho nada en contra de la fe de las personas envidiosas..... que odiaban a ella y sus padres..... varios príncipes y gente del pueblo la arrastraron a un juicio...
I do not know if it is the will of God, but without the grace of God, I would not know to make null.
No sé si es la voluntad de Dios, sólo sé que sin Su gracia, no podría hacer nada.
And Saint Caterina and Margherita they have not promised to you null?
¿ Santa Catalina y Santa Margarita le han prometido algo?
Null.
Nada.
Of its dresses I do not know null.
De su vestido no sé nada.
Also I have said that I would not have rinnegato null. .. che it was not piaciuto to our Getlteman.
También dije que no negaría nada..... que no complaciera a nuestro Señor.
That recognition is null and void if I happen to suddenly realize... that you are not of sound mind.
Ese reconocimiento es nulo si de repente me doy cuenta de que no estás bien de la cabeza.
Under Section 37-B of the contract signed by him it states clearly that all offers shall become null and void if and you can read it for yourself in this copy :
Bajo la Sección 37-B del contrato firmado por él enuncia claramente que todas las ofertas serán nulas y sin valor si y pueden leerlo en esta copia :
And declare it null and void
Y lo considero nulo.
There is the null setting.
Está la configuración nula.
Twist my widdershins until you reach the null position.
Girar en sentido contrario a las agujas del reloj... hasta llegar a la posición nula.
( narrator ) "N ull Day"
( narrador ) "Día de Null"
Due to the low specific gravity, the drive force is null.
Dado que las densidades son bajas, el núcleo de impulsión es cero.
Spock, how long since you've worked out in null-gravity combat exercises?
Spock,? cuánto hace que se ejercitó en combate en gravedad cero?
Give orders to Null and Neel.
Da órdenes a Null y Neel.
The XIVth Congress itself will be declared null and void.
El mismo XIV Congreso será declarado nulo e ilegal.
So, the ceremony was null and void.
Por lo tanto, la ceremonia fue nula.
I consider this a contravention and an infringement of our agreement, so either you call off this whole business, or both you and your contract are null and void both separately and collectively.
Considero esto como una violación, una infracción a nuestro compromiso, por lo que le notifico que si no pone fin a esta locura, quedará en suspenso el contrato vigente entre ustedes dos tanto separada como colectivamente.
No null votes.
Ningún voto nulo.
Oh, man, you're null at limping.
Oh, macho, tú de cojear, nada.
I have a null reading at the centre of the cloud.
No detecto nada del centro de la nube.
When I call it. I want a five-second null on the gyros and all the reverse thrust the boosters have.
Anular giroscopios y toda la propulsion en reversa.
If you are rotting like that... Your famous sword skill shall be null.
Si te echas a perder así... tu famosa habilidad con la espada será nula.
Isomorphic group therapy. Monotonic null sequences. Quadratic reciprocity.
Terapia de grupo isomórfica, secuencias monótonas nulas,... reciprocidad cuadrática.
The Doctor said something about null interfaces.
El Doctor habló de superficies nulas.
We'd better, null unit.
Mejor que así sea, unidad nula.
Annulling, revoking, and making null and void all former wills
Por el presente se anula, revoca y cancela cualquier testamento anterior.
- It's a null game.
- Es una partida nula.
A marriage is null when there's an error to one of the parties.
Un matrimonio es nulo cuando ha habido un error esencial en las personas.
What? By the powers vested in me, I hereby declare our marriage null and void!
Por el poder que se me confiere, procedo a declarar nuestro matrimonio nulo e inválido.
Witnessed what, a marriage between two women? It's null and void.
¿ De qué, de un matrimonio entre dos mujeres?
With Al. A personal services contract, which is now null and void. That's right.
Un contrato de servicios personales que ahora es nulo.
Any promise that's made after 48 hours of exams, is null and void.
- Ese tipo de promesas quedan canceladas.
Null and void.
Está anulado.
"Faultily faultless, icily regular, splendidly null."
" Imperfectamente perfecta, gélidamente normal, esplendorosamente inexpresiva.
Splendidly null.
Esplendorosamente inexpresiva.
We've reached an apparent null.
Hemos alcanzado un vacío aparente.
You're really null!
¡ Eres realmente nulo!
You're late. Therefore the reservation is null and void.
Por tanto, la reserva está anulada.
In any case, I may have to declare our arrangement null and void.
De cualquier forma, quizás tenga que declarar nulo nuestro acuerdo.
( man ) Null.
Null.