Perhaps i can help you traducir español
147 traducción paralela
" Perhaps I can help you.
Existe un método denominado psicoanálisis... que me gusta aplicar a estas enfermedades. Quizás pueda ayudarlo.
PERHAPS I CAN HELP YOU.
Quizás pueda ayudarte.
If you're in trouble, perhaps I can help you.
Si te pasa algo, quizá pueda ayudarte.
Oh, then perhaps I can help you.
Entonces, tal vez yo pueda ayudarlo.
- Perhaps I can help you.
- Quizá yo pueda ayudarla.
Perhaps I can help you.
Quizá pueda ayudarle.
You see, I- - Perhaps I can help you.
- Mire, yo - - Quizá yo pueda ayudar.
Perhaps I can help you.
Quizá yo pueda ayudarlo.
Perhaps I can help you.
Quizá pueda ayudarla.
Perhaps I can help you.
Permítame ofrecerle el mío.
Perhaps I can help you.
Tal vez pueda ayudarla.
Perhaps I can help you to forget.
Quizás pueda ayudarte a olvidar.
- Well, perhaps I can help you.
Tal vez pueda ayudarla.
Perhaps I can help you.
Quizás pueda ayudarla.
Perhaps I can help you.
- Quizás pueda ayudarla.
Perhaps I can help you catch up.
Quizá pueda ayudarte a ponerte al día.
Perhaps I can help you.
Tal vez yo pueda ayudarle.
( Peter ) Perhaps I can help you, Demetrius.
Tal vez yo pueda ayudarte, Demetrius.
- Perhaps I can help you.
- Quizás yo pueda ayudarla.
Perhaps I can help you.
Tal vez yo pueda ayudarla.
I'm a doctor, perhaps I can help you.
Soy médico, a lo mejor le puedo ayudar.
Perhaps I can help you?
Quizás pueda ayudarle.
For old times'sakes, perhaps I can help you.
Tal vez pueda ayudarte.
Perhaps I can help you with your business?
¿ Cree que puedo ayudarle yo con sus negocios?
It's just talking things over so that perhaps I can help you.
Sólo quiero hablar, y ver si puedo ayudarte.
Hey, pal... perhaps I can help you, you know?
Hola amigo... Quizás pueda ayudarte.
If you will tell me what your business is, then perhaps I can help you.
Si usted me dice que quiere decirle, entonces tal vez podamos ayudarle.
Well, perhaps I can help you find it.
Quizá pueda ayudarle a encontrarlo.
- My child, perhaps I can help you.
- Querida, quizá pueda ayudarte.
If you can't help me, perhaps I can help you.
Si Ud. No puede ayudarme, quizá yo pueda ayudarla a Ud.
Look, if there's anything wrong, perhaps I can help you.
Mira, si hay algo mal, quizás pueda ayudarte.
I think perhaps I can help you. Would you come in?
Tal vez pueda ayudarle. ¿ Quiere pasar?
- Well, perhaps I can help you.
Tal vez pueda ayudarte.
Perhaps I can help you.
Quizá podría ayudarle.
Perhaps I can help you free your brother from the dome.
Tal vez pueda ayudarte a liberar a tu hermano del Domo.
Perhaps I can help you.
¿ La puedo ayudar en algo?
Perhaps I can help you.
- Quizá yo pueda ayudarte.
Perhaps I can help you find your brother, St. John.
Quizá pueda ayudarlo a encontrar a su hermano, St.
I can't afford to be as generous as you are, sir. But perhaps a little contribution might help. I say, old chap.
No puedo permitirme ser tan generoso como usted, pero tal vez una pequeña contribución ayude al muchacho.
I wonder, perhaps, if you can help me.
Me pregunto, si por casualidad podéis ayudarme.
And perhaps now I can continue by being an exhibit for you. Until you help me to learn other useful things.
Y ahora puedo ser la prueba de que tu suero funciona... hasta que me ayudes a aprender otras cosas útiles.
If you'd tell me what it is, perhaps I can help.
Si me dijeses qué es, tal vez pueda ayudarte.
No, I don't know. I'm sorry to upset you like this, Miss Davis, but we think perhaps you're the only one who can help us.
Lamento molestarla, Srta. Davis, pero sólo usted puede ayudarnos.
I think perhaps that I can help you.
Creo que quizás pueda ayudaros.
Perhaps you're right, but I can't help it
Quizás tengas razón, pero no puedo hacer otra cosa.
- If you don't know, perhaps I can help.
Si no sabe, tal vez lo pueda ayudar.
Well, perhaps I can be of help to you, doctor.
Bueno, quizá yo pueda ayudarle, doctor.
Look if only you was telling me what it is all about what it is you want to know, perhaps I can be of more help?
¿ Y si me dijeran de qué se trata, qué es lo que desean saber? Podría series de ayuda.
Perhaps... I can help you?
¿ Tal vez... puedo ayudarte?
Perhaps I can be of help to you.
Quizá pueda ayudarle.
- I go with you, perhaps I can help.
- Iré con vosotros, quizá pueda ayudar.