Pokey traducir español
320 traducción paralela
Same ol'Pokey-hontas.
Igual que con Pocahontas.
I guess you'd know all the hokey-pokey they sing in those traps.
Supongo que conoces todas las tonterías que cantan allí.
Well, you remember when Dave went to Pokey Wells, you was a-grieving for him then, weren't you?
Te acuerdas de cuando Dave fue a Pokey WeIIs, te afIigías por él, ¿ verdad?
All this hokey pokey is really on the level, huh?
Todos esos cuentos eran ciertos.
Hokey pokey, penny a lump.
Una sarta de tonterías. Es imposible que algo como eso, que ha sido repetido durante siglos pueda ser sólo una sarta de tonterías. No, Watson.
AND WHILE WE'RE ON THIS FASCINATING SUBJECT OF HOKEY-POKEY,
Y mientras seguimos con este fascinante tema de magia potagia,
You almost had me believing that hokey-pokey miracle of yours that a woman like you could ever change her spots.
Casi me hiciste creer ese falso milagro tuyo de que una mujer como tú puede cambiar.
Pokey... here.
Pokey... toma.
And I'll ask Pokey, too...
Le preguntaré a Pokey, también...
Found Pokey?
- ¿ Encontraron a Pokey?
- You promised Pokey you'd do it.
- Le prometistes a Pokey que lo harias.
Pokey, will you play a song for Vic and I, we're going to dance.
Pokey, tocaras una cancion para mi y Vic, vamos a bailar.
So go ahead and ask Pokey.
Asi que adelante y pidele a Pokey.
Pokey, play some music for Vic and I. Go ahead.
Pokey, toca alguna musica para mi y Vic. Adelante.
Pokey, will you play this dance song so that Vic and I can do this together?
Pokey, tocaras esta cancion de baile para que yo y Vic podamos hacer esto juntos?
Say, you Indian boys is kind of pokey, ain't you?
Vosotros los indios sois algo vagos, ¿ verdad?
Say, you Indian boys is kind of pokey, ain't you?
Dime, los chicos indios sois algo vagos, ¿ verdad?
This here is Pokey.
Éste es Pokey.
Crazy, ain't it, Pokey, what one man will do to catch another?
Qué locura, ¿ no, Pokey, lo que hace un hombre para atrapar a otro?
Pokey don't like it no more than you do.
A Pokey no le gusta más que a ti.
Would you mind tellin'us why the queen put us in the pokey?
¿ Podrían decirnos por qué nos encarcela la reina?
You'd better behave yourself, young man, or these nice police officers will throw you in the pokey.
Compórtese, joven, o estos amables agentes le meterán en la cárcel.
Tell him you seen me in the pokey and I look great.
Dile que me viste en prisión y que tengo buen aspecto.
Oh, they're just pokey.
Sólo andan perdiendo el tiempo.
You think they have airplanes in the pokey?
¿ Crees que hay aviones en prisión?
Would you care for Pokey for me?
¿ Puedes cuidarme a Pokey?
I'm off to a seance and Mme Pavio's medium doesn't like Pokey.
Debo dejarlo aquí... porque la médium de la Sra. Pavio lo detesta.
Hey, where's Pokey?
Oye, ¿ dónde está Pokey?
Oh, Pokey. You're a real good boy.
Ay, Pokey, eres un niño bueno.
Bunk and hokey-pokey.
Mentiras y charlatanería.
That hokey-pokey gets you killed.
Estas tonterías acabarán contigo.
I think this old cowboy has earned that pokey.
Creo que este viejo vaquero se ha ganado esa cosita.
Feeding the kids hokey-pokey about the old days.
Quieren un cuento de los viejos tiempos.
That wasn't hokey-pokey Matt.
- Eso no es ningún cuento.
And I ask you what's funny about going to the pokey for 10 years?
Y te pregunto ¿ qué gracia tiene ir a la cárcel 10 años?
Fella has a little hokey-pokey going in the afternoon, his wife calls, we say he's in the gym.
Si uno tiene un pequeño lío por la tarde y llama su mujer, decimos que está en el gimnasio.
He stays in the pokey until I'm safely in Paris.
ÉI se queda preso hasta llegar yo a París.
Jail! Pokey-pie!
¡ Cárcel!
Has Kay decided anything? She's been angling like mad for Pokey's townhouse. Very posh, she'll love that.
Quiere hacerla en la casa de Pokey, muy elegante, le encantaría.
Let's go. What do you hear from Pokey?
- ¿ Qué sabes de Pokey?
How's Cornell, Pokey?
- ¿ Cómo va Cornell, Pokey?
Pokey's flying outfit. Her plane must be double-parked.
Y Pokey en traje de vuelo, habrá dejado su avión en doble fila.
Except Pokey, who forgot to vote.
Salvo Pokey, que se olvidó de votar.
Guess who Pokey's Princeton flame is?
¿ Sabes quién es el amor de Pokey? ¡ Un poeta!
♪ Come, come, ye daughters of the arts
¡ Pokey Prothero tendrá boda en junio!
Twins? That big fat sow.
¡ Son niñas, un par, para la prodigiosa Pokey Prothero!
Dottie sent a pram, and Pokey, baby scales.
Dottie ha enviado un cochecito y Pokey una balanza. ¡ Pokey!
Pokey? Why, I hear the twins are as plump and as rosy as she is.
Oí que las gemelas son tan rellenitas como ella.
And Pokey about to pop again?
¡ Y Pokey a punto de parir otra vez!
Pokey.
¡ Pokey!
They just brought in Pokey.
Acaban de encontrar a Pokey.