Presenter traducir español

You could have brought Dim Sailor as a presenter.

Podías haber traído a Dim Sailor como presentador.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN. IT IS A DIMENSION AS VAST AS SPACE

Hay una quinta dimensión... mas allá de lo conocido por el hombre.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN. IT IS A DIMENSION AS VAST AS SPACE

Hay una quinta dimensión más allá de lo conocido por el hombre,... es una dimensión tan vasta como el espacio... y tan eterna como el infinito.

( male presenter, off ) THERE'S A SAYING, "EVERY MAN IS PUT ON EARTH CONDEMNED TO DIE, TIME AND METHOD OF EXECUTION UNKNOWN."

Hay un dicho, "Cada hombre es puesto sobre la Tierra condenado a morir,... hora y método de ejecución desconocidos".

( male presenter ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

Hay una quinta dimensión... mas allá de lo conocido por el hombre.

( male presenter ) THE S.S. QUEEN OF GLASGOW HEADING FOR NEW YORK AND THE TIME IS 1 942.

El "Reina de Glasgow", con dirección a Nueva York,... el año es 1942.

THIS IS JUDGMENT NIGHT IN THE TWILIGHT ZONE. ( presenter ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE

Esta es la noche del juicio... en la Dimensión Desconocida.

( male presenter, off ) Louis j. Bookman,

Lewis J. Bookman, edad más de 60 años.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.

Hay una quinta dimensión... mas allá de lo conocido por el hombre.

( male presenter, off ) THEY SAY A DREAM TAKES ONLY A SECOND OR SO, YET IN THAT SECOND, A MAN CAN LIVE A LIFETIME. HE CAN SUFFER ANDIE,

Dícen que un sueño sólo dura un segundo, más o menos,... y aún en ese segundo un hombre puede vivir toda una vida.

( male presenter, off ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE WILL TELL YOU ABOUT NEXT WEEK'S STORY. AFTER THIS WORD FROM OUR ALTERNATE SPONSOR.

Rod Serling, creador de "La Dimensión Desconocida"... hablará de la próxima historia después de este mensaje... de los patrocinadores.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION,

It Is The Middle Ground Entre luces y sombras,

( male presenter, off ) PICTURE OF A WOMAN LOOKING AT A PICTURE.

Eclipsado por el movimiento de la Tierra y el tiempo.

( male presenter, off ) TO THE WISHES THAT COME TRUE- -

Para Barbara Jean Trenton, Reina de la película de otra época,

( male presenter, off ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE,

Y ahora, el Sr. Serling. La próxima semana, me Nvite a tomar un Strang E Jou Rn Ey Back In Time

( male presenter, off ) ON A M ICROSCOPIC PIECE OF SAND THAT FLOATS THROUGH SPACE IS A FRAGMENT OF A MAN'S LIFE, LEFT TO RUST

En un trozo microscópico de arena que flota por el espacio está un fragmento de la vida de un hombre.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.

Hay una quinta dimensión más allá de lo conocido por el hombre.

( male presenter, off ) WITNESS MR. HENRY BEMIS, A CHARTER MEMBER IN THE FRATERNITY OF DREAMERS.

Vean al Sr. Bemis, un miembro de la hermandad de soñadores.

( presenter, off ) SECONDS, MINUTES, HOURS,

Segundos, minutos, horas.

( male presenter, off ) THE BEST LAID PLANS OF MICE AND MEN AND HENRY BEMIS THE SMALL MAN IN THE GLASSES WHO WANTED NOTHING BUT TIME.

Los mejores planes de los ratones y hombres y Henry Bemis, el hombrecillo de lentes que no quería otra cosa que tiempo.

( male presenter, off ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE, WILL TELL YOU ABOUT NEXT WEEK'S STORY AFTER THIS WORD FROM OUR ALTERNATE SPONSOR.

Rod Serling, creador de "La Dimensión Desconocida"... hablará de la próxima historia después de este mensaje... de los patrocinadores.

VERY LATE FOR ME. ( male presenter ) MARTIN SLOAN, AGE 36

Muy tarde para mi.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

Hay una quinta dimensión... mas allá de lo conocido por el hombre.

( male presenter, off ) UP THERE, UP THERE IN THE VASTNESS OF SPACE IN THE VOID THAT IS SKY- -

Allá arriba,... allá arriba en la inmensidad del espacio, en la nada que es el cielo,... allá arriba hay un enemigo conocido como el aislamiento.

Here is your presenter who brings you songs of today :...

Aquí está su pregonero que trae canciones de actualidad :

( male presenter ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.

Hay una quinta dimensión... mas allá de lo conocido por el hombre.

( male presenter, off ) PRACTICAL JOKE PERPETRATED BY MOTHER NATURE AND A COMBINATION OF IMPROBABLE EVENTS.

Broma pesada perpetrada por la madre naturaleza... y una combinación de eventos improbables.

( male presenter, off ) MONTH OF NOVEMBER, HOT CHOCOLATE AND A SMALL CAMEO OF A CHILD'S FACE IMPERFECT ONLY IN ITS SOLEMNITY.

Mes de Noviembre, chocolate caliente,... y una pequeña aparición del rostro de una niña,... imperfecto solo en su solemnidad.

( male presenter, off ) MISS HELEN FOLEY, WHO HAS LIVED IN NIGHT AND WHO WILL WAKE UP TO MORNING.

La señorita Helen Foley, quién ha vivido de noche... y despertará a la mañana.

( male presenter ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

Existe una quinta dimensión más allá de las conocidas por el hombre.

( male presenter ) IT WAS ARCH HAMMER, A CHEAP LITTLE MAN WHO HAD JUST CHECKED IN.

Fue Arch Hammer, un hombre vulgar recién llegado...

[eerie music] ( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

Existe una quinta dimensión más allá de las conocidas por el hombre.

( presenter ) QUITTING TIME AT THE PLANT.

Salida de la fábrica.

( male presenter ) BEHIND A TINY SHIP HEADING INTO SPACE IS A DOOMED PLANET ON THE VERGE OF SUICIDE.

Detrás de la nave que se dirige al espacio... queda un planeta maldito al borde del suicidio.

( Presenter )'And we're going to prove it!

Y lo vamos a probar.

[Television presenter] Our obligation to the community is a wholly negative one :

No podemos pasar jamás una imagen negativa de los comités.

End of the broadcast, the presenter, who knows what ran through her head, said : "Ladies and gentlemen, good night"... And she showed her breasts.

Al final de la emisión la presentadora, a saber lo que le pasaría por la cabeza, dijo : "Señoras y señores, buenas noches"... y mostró sus pechos.

The presenter... with the bare breasts, you saw her?

¿ La presentadora... con los pechos desnudos la viste?

The presenter with bare breasts?

¿ La presentadora con los pechos desnudos?

( male presenter, off ) BUT THE SHROUDS THAT COVER MYSTERIES

Si, es el Coronel Forbes.

( male presenter, off ) There is a fifth dimension Beyond that Whichis known to man. It is a dimension As vast as space

Hay una quinta dimensión... mas allá de lo conocido por el hombre,... es una dimensión tan vasta como el espacio... y tan eterna como el infinito,... es el punto medio entre la luz y la sombra... entre la ciencia y la superstición... y yace en medio del foso de los temores del hombre... y la cima de su conocimiento.

( male presenter, off ) Street scene Summer, the present.

Escena de la calle :

( male presenter, off ) 1 2 : 00 NOON.

Las 12 del mediodía.

( male presenter, off ) AND NOW, MR. SERLING.

Y ahora, el Sr. Serling.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.

Hay una quinta dimensión mas allá de lo conocido por el hombre.

( 3rd. male presenter, off ) BE SURE TO SEE THE FUN-FILLED FAMILY LIFE

"JGTP Subs." MEXICO MMV

( male presenter, off ) MARTIN SLOAN, AGE 36.

Martin Sloan, edad : 36 años.

( male presenter, off ) A MAN CAN THINK A LOT OF THOUGHTS AND WALK A LOT OF PAVEMENTS BETWEEN AFTERNOON AND NIGHT, AND TO A MAN LIKE MARTIN SLOAN,

Un hombre puede pensar mucho y caminar muchas aceras de la tarde a la noche, y para un hombre como Martin Sloan, a quien la memoria repentinamente se le ha convertido en realidad, una resolución puede venir tan clara e inexorable como las estrellas de una noche de verano.

( male presenter, off ) HER NAME IS THE ARROW 1.

Su nombre es el "Flecha Uno".

( male presenter, off ) NOW YOU MAKE TRACKS, MR. COREY. YOU MOVE OUT AND UP,

Ahora se marcha deprisa, Sr. Corey.

I was a TV presenter.

Era presentadora de televisión.