Reem traducir español
102 traducción paralela
That's the ag reem ent.
En eso quedamos.
Darryl. This was a toaster when Mrs. Reem brought it in.
Darryl, esto era una tostadora cuando la señora Rhinn la trajo.
As they immersed me, I put myself in a deep state of kelno'reem.
Cuando me sumergieron, me puse en estado de profundo kelno'reem.
It can only accomplish its work if you put your body into a state of kelno'reem.
Sólo puede hacerlo si pones tu cuerpo en un estado de kelno'reem.
If you do not perform kelno'reem, it could lead to my death.
Si no realizas el kelno'reem, podría significar mi muerte.
You have not yet reached kelno'reem.
No has alcanzado el kelno'reem.
At that moment, you will have achieved..... kelno'reem.
En ese momento, habrás alcanzado el kelno'reem.
Teal'c, what about that kelno'reem thing?
Teal'c, ¿ qué me dices del kelno'reem ese?
Kelno'reem.
Kelno'reem.
I placed myself in a deep state of kelno'reem, and my symbiote restored me to health.
Me puse en un estado profundo de kelno'reem en la noche y mi simbionte me restauró la salud.
Within a deep state of kelno'reem.
Dentro de un profundo estado de kelno'reem.
In the deepest levels of kelno'reem, the heart beats in extremely long intervals.
En los niveles más profundos del kelno'reem... el corazón late a intervalos sumamente largos.
I was unable to complete my kelno'reem.
No he podido completar mi kelno'reem.
If I place myself in an extremely deep state of kelno'reem, my heart rate will decrease and our oxygen requirement will be lowered considerably.
Si me pongo en un estado sumamente profundo de kelno'reem mi ritmo cardiaco disminuiría y nuestros requerimientos de oxígeno bajarían considerablemente
I was unable to complete my kelno'reem.
No he podido completar mi meditación kelno'reem.
For the moment... I must meditate in kelno'reem.
De momento, debo proceder a mi meditación kelno'reem.
Kelno'reem is more and more difficult.
La meditación se me hace cada vez más difícil.
To stay alive, they would have gone into a deep state of kelno'reem, slowing down their heart rate to one or two beats per minute.
Para mantenerse vivos tanto como fuera posible,... debieron entrar en un estado de Kel'no'reem... redujeron los latidos del corazón a uno o dos latidos por minuto.
No. If you don't kelno'reem, your immune system will be vulnerable too.
No, Teal'c si no haces el Kel'no'reem tu sistema inmunológico también será vulnerable.
You are welcome to join me as I kelno'reem.
Eres bienvenido a unirte a mí en el Kel'no'reem.
- My kelno'reem was undisturbed.
Mi Kel'no'reem no ha sido perturbado.
This is where I come to kelno'reem.
Aquí es donde vengo a hacer el kel'no'reem.
I am unable to kelno'reem as I once did, since I began using tretonin.
No soy capaz de hacer el Kel'no'reem como antes desde que uso el Tretonin.
Without a symbiote, kelno'reem is unnecessary.
Sin un simbionte, el Kel'noreem es innecesario.
- Yeah. I know you don't need to kelno'reem any more, but just indulge me.
Si, se que ya no necesitas el Kel'noreem, pero, se indulgente conmigo.
- Daniel Jackson. For a successful kelno'reem, there is one element required above all others.
Daniel Jackson para un Kel'noreem exitoso, hay un elemento por encima de todos los otros- -
Kelno'reem is unnecessary.
El Kel'noreem es innecesario.
Teal'c. I thought you were gonna get in a few hours of kelno'reem.
Teal'c. Pensaba que ibas a pasar unas horas en el kel'no'reem.
Could this be to do with his inability to kelno'reem earlier?
¿ Podría esto tener algo que ver con la incapacidad... para entrar en el kel'no'reem antes?
Kelno'reem meditation is necessary in order for a Jaffa to rejuvenate his body, but not being able to do it just once wouldn't cause you to faint, would it?
La meditación kel'no'reem es necesaria para... para los jaffas para regenerar su cuerpo... pero el no haber podido hacerlo en una ocasión... no debería ocasionar tu desmayo, ¿ Verdad?
- You don't dream while in kelno'reem?
¿ Tú no sueñas durante la meditación del kel'no'reem?
While in a state of kelno'reem I am in control of my thoughts.
Mientras estoy en el kel'no'reem tengo... tengo un control completo de mis pensamientos.
Reem, you must... reconsider my advice to leave.
Reem, debes... reconsiderar mi consejo de marcharte.
Bob would put somebody else in my spot.
Bob me reem plazaría.
After that, I knew I'd go back to my husband and Reem who was only three.
Sabía que después regresaría con mi esposo y Reem, que tenía tres años.
Reem knows where to go.
Reem sabe donde llevarte.
These are his parents-fayed and reem hotary, 314 jerusalem road, ramallah, palestine.
Estos son sus padres, Fayed y Reem Hotary. 314 Ruta Jerusalem, Ramallah, Palestine
My dear friend, reem acra, designed some things personally,
Este es un vestidito negro de boda.
As a huge favor. I think it is our best wedding issue as of yet.
Mi querido amigo, Reem Acra, diseñó algunas cosas personalmente, como un gran favor.
I'm getting a dress fitted at reem acra, And then nate and i are going to his cousin's rehearsal dinner.
– Me están arreglando un vestido en Reem Acra, y después Nate y yo vamos a ir a la cena de ensayo de su primo.
You said you wanted to change it up, but Reem Acra is a classic.
Dijo que quería un cambio, pero Reem Acra es un clásico.
No serial killer in the last 30 years has haunted Las Vegas quite like the notorious Lucas Reem.
Ningún asesino en serie en los últimos 30 años ha sido perseguido en Las Vegas tanto como el famoso Lucas Reem.
This morning, we offer you the chance to own the car driven by Reem in 1995, when he slaughtered ten souls over the course of one summer.
Esta mañana, os ofrecemos la oportunidad de adquirir el coche que conducía Reem en 1995, cuando masacró a 10 almas a lo largo de aquel verano.
Fellow collectors, this is the chariot that carried Reem through his rampage!
Amigos coleccionistas, ¡ este es el coche que conducía Reem durante su espiral asesina!
Including the car belonging to Lucas Reem.
Incluyendo el coche de Lucas Reem.
Reem confessed to all ten murders, right?
Reem confesó los diez asesinatos, ¿ verdad?
These collectors want it exactly as Lucas Reem left it.
Estos coleccionistas lo quieren tal y como lo dejó Lucas Reem.
I mean, Lucas Reem?
¿ Lucas Reem?
Her sister was one of Lucas Reem's victims back in'95.
En 1995 su hermana fue una de las víctimas de Lucas Reem.
Look, I know about your family's history with Lucas Reem.
Mire, estoy al tanto de su historia familiar con Lucas Reem.
As per our ag reem ent.
Según nuestro acuerdo.