Ren traducir español
800 traducción paralela
I don't want her to do what O-Ren did.
No quiero que le pase lo que le pasó a Oren.
Oh, today I saw O-Ren.
¡ Ah, hoy he visto a Oren!
O-Ren?
¿ A Oren?
You're probably thinking that you're going to find some man and run off like O-Ren did.
Seguro que piensas que vas a encontrar a un hombre y escaparte como hizo Oren.
I'm sure O-Ren would be happy to hear about it, too.
Estoy segura que Oren estaría muy contenta de oírlo también.
I just saw her from the side, and the train left right away, so I couldn't be sure, but I'm certain that it was O-Ren.
La acababa de ver en el otro lado, y el tren se fue en seguida, así que no estoy segura, pero estoy segura que era Oren.
O-Ren often used to sit here and cry.
Oren se sentaba aquí a llorar con frecuencia.
O-Ren is our girl.
Oren es nuestra chica.
What are you going to do, O-Ren?
¿ Qué vas a hacer, Oren?
O-Ren!
¡ Oren!
You're well-known, O-Ren.
Eres muy conocida, Oren.
So that means that O-Ren is up to her neck in trouble.
Eso significa que Oren está hasta arriba de problemas.
You too, O-Ren.
Tú también, Oren.
O-Ren, I'll say goodbye to you here.
Oren, me despido aquí.
And O-Ren, Chieko found herself a good man.
Oren, Chieko ha encontrado a un hombre bueno.
How can you laugh? They laugh because they are men and try to hide with laughter... that they are afraid to go and look for Jonathan.
Ren porque no son hombres y están con miedo?
PAU L COX, M ICHAEL BRADBU RY VAN BU REN, BRU N I. ( little boy ) HI.
Wilcox, Dr. Bradbury, Van Buren, Rooney.
Why? Because it's the son of the bolognese industrialist who took it, the friend of Ren? , or better yet, the undersigned.
Porque lo ha cogido el hijo del director de Bolonia, el amigo de René... es decir, el aquí presente.
Ren, here is why I called you here.
Ren, esto es por lo que te llamé.
I know, Ren, I saw!
¡ Lo sé, Ren, lo he visto!
Ren, I know, in you academy you deal with space.
Ren, sé, que en su academia se ocupan del espacio.
Let's connect our endevours, Ren.
Conectemos nuestras fuerzas, Ren.
You are theorist, Ren, say, is this possible?
¿ Usted es teórico, Ren, dígame, es posible?
With Ren Boze they are preparing an immense experiment.
Junto a Ren Boze están preparando un experimento grandioso.
Well, the fact that I have been admired by men doesn't make me a flirt.
El hecho de que los hombres me adm ¡ ren no me conv ¡ erte en coqueta.
Well, lookit there.
¡ Pero m ¡ ren eso!
John, look what I found.
M ¡ ren lo que encontré.
Well, look who's here.
- M ¡ ren qu ¡ én está aquí.
... just in from W-REN News Central.
Desde los estudios centrales de W-R-E-N.
We repeat the bulletin from W-REN News Central...
Informamos desde los estudios centrales de W-R-E-N...
A W-REN news team is attempting to contact the mayor's office... and police officials for confirmation of this report.
Nuestro equipo está tratando de contactar con el alcalde... y los agentes de policía para confirmar esta información.
Excuse me, have a Mr. Qian Lyu Ren here
¿ Está Hsien Li-jen?
Justin and Loretta, Leon Pickney and Ren Woods.
Justin y Loretta son Leon Pinkney y Ren Woods.
Yeung Chung, Ren Leung, come here
Yeung Chung, Ren Leung, vengan aquí.
Ren Leung, you lead another group against Lin
Ren Leung, tú guiarás otro equipo contra Lin.
- Ren't we all?
- ¿ No todos lo somos?
Ren't there zoning org... zoning orb... zoning thingamajigs!
Qué no hay reg... reg... de zonificación. ¡ "cosamasijo" de zonificación!
Ren't the flowers for me?
- ¿ Son para mí esas flores? - Sí.
Ren't you sick, too?
¿ No estará usted también enfermo?
Ba-Te-Ren Japanese approximation of the western word "padre", used to designate Christian Priests.
Equivalente a la palabra occidental "padre", usada para referirse a los curas cristianos.
WE SURREN- -
Nos ren - ¡ No disparen!
- This is my son, Ren.
- Él es mi hijo, Ren.
- Hello, Ren.
- Hola, Ren.
Is it Ren?
¿ Tu nombre es Ren?
Ren's going to be new at the high school tomorrow.
Ren empezará mañana en la escuela secundaria.
You sure Ren doesn't want something?
¿ Seguro que Ren no quiere nada?
I'm gonna take Ren a potato.
Le voy a llevar una papa a Ren.
Ren did most of the driving.
Ren condujo casi todo el tiempo.
The friend of Ren? ? Bravo!
Exacto, ése.
In a fear of Ki-Ri-Shi-Tan, Ba-Te-Ren's magic,
Ba-Te-Ren :
Tokugawa Bakufu slaughtered 37,000 rebellions including women and children.
Temiendo a los Ki-Ri-Shi-Tan ( cristianos japoneses indígenas ), y la magia de los Ba-Te-Ren ( curas cristianos ), Tokugawa Bakufu terminó con 37,000 rebeliones incluyendo mujeres y niños.