Single malt traducir español
345 traducción paralela
Single malt, 12 years old.
Malta simple, de 12 años.
Scotch, single malt, oldest you have in the house.
Escocés, whisky de malta. El más añejo.
They're all the single malt.
Son todos de malta.
Scotch, single malt?
Escocés, _ whisky de malta?
She drank a single malt whisky.
Ella bebió un whisky.
If you have a single malt you could make it a triple.
Y si tienes de malta, ¿ podrías hacerme uno triple?
They rate the top ten single malt scotches! Now, I
¡ Hacen una selección de los 10 mejores whiskies de malta!
I think I still have some of that single malt you like.
Creo que aún tengo de ese whisky de malta que te gusta.
Too late for single malt, Holling.
Es muy tarde para el whisky de malta.
This is single malt scotch.
Escocés de malta.
I haven't had single malt since'69.
No he tomado malta desde el 69.
Fine. Single malt.
Bueno.
Yeah, any single malt will do.
Sí, cualquiera me vale.
- Single malt.
- Licor de malta.
And a single malt, please.
Y una malta sola, por favor.
Give me a shot of single malt.
Un vaso de whisky sólo.
I give high marks to any club that serves fine single malt.
Le doy altas calificaciones a cualquier club que sirva una fina malta.
Noted. Single malt arrives, unbidden.
"Single malt" llegó, espontáneamente.
Two pints of best and a bottle of single malt to take out.
Dos cervezas de la mejor y una botella de whisky para llevar.
And someone's been at my single malt.
Y alguien se ha tomado mi whisky. Ahora...
Single malt is an addictive drug or so I'm told.
El whisky de malta es una droga adictiva o eso me dijeron.
Uh, single malt.
Uh, una malteada simple.
Would a little single malt Glendronach help?
¿ Os ayudaría un poco de malta Glendronach?
Single malt Irish whiskey.
Whisky de malta irlandés. Solo.
It was Scotch. Single malt, I'd say.
Era whisky, de una malta.
Single malt.
De una malta.
A single malt.
Licor de malta...
A single malt, something from the Highlands.
Que sea de malta, de las Tierras Altas escocesas.
I'm a single malt man, myself.
Yo soy un hombre de malta escocesa.
Single malt?
¿ De malta?
- A single malt Scotch.
- Un whisky escocés de malta única.
This ain't single malt.
Esto no es de malta única.
We have 10 varieties of single malt scotch and a wine cellar with over 10,000 bottles.
Hay diez clases de whisky de malta única y una bodega con 10.000 botellas.
With 40 professional teams in a country of five million, football is as much a part of the national fabric as single malt and bad weather.
Con 40 equipos profesionales en un país de cinco millones, el fútbol es algo tan escocés como el whiske y y el mal tiempo.
You're a Scotch man, single malt, not because it's trendy but because you've been and you like to stay with what works.
Te gusta el Whiskey escocés sin mezclar, y no por nada sino por que lo has hecho los últimos 40 años... y te gusta.
I'd just run this great Ponzi on some elderly couple, so you know, I'm celebrating- - some single malt, a little X and a whole lot of Bonnie.
Acababa de estafar a una pareja de ancianos así que estaba celebrando con whisky del bueno, un poco de Extasis y mucha Bonnie.
Well, hit this instead : single malt, like you asked for.
Puede beber esto : whisky de malta, como lo pidió.
In one hand I have gardenias, and in the other I have a bottle of single malt - two of your favorite things in the world.
En una mano tengo gardenias ; en la otra, una botella de whisky : dos de sus cosas favoritas.
Ordinary Scotch or single malt.
Tenemos escocés normal o malta.
Not to mention your excellent single malt.
Por el contrario, excelente su malta pura.
Single malt.
Malta simple.
Give me a scotch. Single malt, on the rocks.
Deme un whisky, malta simple, con hielo.
Er, scotch, single malt, on the rocks.
Whisky, malta simple con hielo.
Now, single malt, 16-year-old, dark, full flavour.
Bien, malta, de 16 años, oscuro, con todo el sabor.
Thirty-year-old single malt.
Treinta años de añejamiento.
That's single malt.
Es una malta sencilla.
Yes. Your best 18-year-old Lowland single-malt Scotch.
Sí, sírvame un trago doble del mejor whisky escocés de 18 años.
Nothing like a single-malt Scotch?
No hay nada como el whisky de malta.
- Do y'all have any single-malt scotch?
- Por supuesto.
When we inventoried your shop, we found a bottle of single-malt scotch behind the incense holders...
Cuando hicimos el inventario de tu tienda, encontramos una botella de whisky detrás de los porta-inciensos.
That was simply an aberration, fermented by the consumption.. .. of too much single-malt scotch on an empty stomach.
Eso fue simplemente una aberración, fermentada por el consumo de demasiado whisky en un estómago vacío.