Softball traducir español
910 traducción paralela
I love softball anyhow.
Me ha encantado el partido.
If we made it a girls softball team, put in a few numbers.
Si lo hacemos con un equipo femenino, y añadimos algunos números.
Children's playground, a reform school, 12 showgirls playing softball!
¡ Un recreo, una escuela reformista, 12 bailarinas jugando al softball!
You play softball better than anybody I know.
Tu juegas al sóftbol mejor que alguien que yo sé.
SMART, THE URANIUM OR PLUTONIUM SHOULD BE IN THE FORM OF A BALL ABOUT THE SIZE OF A SOFTBALL.
Smart, el uranio o plutonio debería tener la forma de una bola del tamaño de una pelota de softball.
I think we can look forward to a hearty lunch and then a rousing softball game.
creo que podemos comer un buen almuerzo y luego hacer un juego de softball.
Perhaps we should seek revenge for this morning's fiasco by challenging the girls'camp to a softball game.
Quizás debamos buscar venganza por el fiasco de esta mañana desafiando al campamento de las niñas a un juego de softball.
LUC Y : The first day went well we beat the boys across the lake in the swim meet and then we were challenged to a softball game.
vencimos a los niños en natación y luego nos desafiaron a un juego de softball.
It was bad enough to have been so thoroughly thrashed in softball but there were plans for a nature hike the next day.
Ya era bastante malo haber sido vencidos tan mal en softball que había planes de ir a caminar en la naturaleza al día siguiente.
everyone will forget about the softball game.
todos olvidarán el juego de softball.
How about another ball game? [ALL LAUGH]
¿ Qué tal otro juego de softball?
or ball playing... or pillow fighting... or volleyballing.
o softball... o lucha de almohadas... o hockey o voleibol.
They got us covered good. Looks like they got the whole softball team with them.
Está todo el equipo de softball.
- Playing softball.
- Jugando softball.
Anyone interested in forming a Ritz softball team, contact Howard.
Los interesados en formar... -... un equipo de softball del Ritz, contactar con Howard.
We were gonna get up a softball game, but the weather...
Íbamos a arreglar un juego de softball, pero el tiempo...
- Playing softball, Jerry?
- ¿ Vienes al softball, Jerry?
You won a blue ribbon in softball.
- Fue en el softbol.
Gentlemen... I've been a cop 17 years... and I've been to a few softball games myself.
Señores... llevo diecisiete años en la Policía... y me tocó jugar en varios juegos de softball.
Softball practice is canceled.
La práctica se cancela.
It's softball and low bridges.
Es lo divertido y lo sacrificado.
We'll need two captains for the softball teams.
Tendremos dos capitanes para el softbol equipos. Dos.
You know, that's another six months... on the "D" yard softball team, yellow socks.
Pasarás seis meses más... jugando al softball en la prisión, afeminado.
Did you see that cute guy in the softball field?
¿ Has visto a ese chico lindo en el campo de softbol?
[White] And then, when we get the best team... we will challenge, say, Harvey Milk's district to a game of softball... where they have champs out there.
Y entonces, cuando tengamos el mejor equipo... vamos a retar, por ejemplo, al distrito de Harvey Milk en un partido de softball... cuando tengan campeones ahí afuera.
I'm the publicist for the charity softball game this Saturday. I'm looking for Sam.
Soy publicista de la caridad de softbol el juego del sábado. Estoy buscando a Sam.
How many department softball games... and barbecues are you gonna attend?
¿ A cuántos partidos de béisbol del departamento... y a cuántas parrilladas vas a asistir?
One of the Sony softball team?
¿ Alguien del equipo de softball de Sony?
- Softball game on Sunday.
Tenemos un juego de softball el domingo.
And so, after hitting that crucial home run in the bottom of the ninth, we won the orphanage league softball championship and I... FACE : I suddenly found myself as somewhat of a celebrity.
Y entonces luego de batear ese home run en el final de la novena entrada ganamos el campeonato de softball de la liga del orfanato... y de pronto me ví convertido en una especie de celebridad.
[Malle Narrating] On the outskirts of town... a battle is raging between the local softball team... and their archrivals, the Valkyries of Hamburg, Minnesota.
A las afueras del pueblo, se libra una batalla entre el equipo local de "softball" y su gran rival, las Valquirias de Hamburg, Minnesota.
Uh, play a lot of softball in the summer.
Juego al "softball", en verano.
- You guys don't play softball, do you?
- Ustedes no juegan al softball, ¿ no?
- We play baseball. I've heard of softball.
- No, al béisbol, pero he oído hablar...
I've got a charity softball game with Dade County Sheriffs in the morning.
Los sheriffs juegan mañana temprano un partido benéfico.
I just got a migraine or somethin like I got hit in the head with a softball.
Me dio... -... migraña. Como si me hubiesen golpeado.
You know, honey, you ought to bring Brian down to watch us play softball.
Cariño, deberías invitar a Brian para que nos vea jugar al béisbol.
I thought they'd be playing softball all day.
Creía que iban a jugar al béisbol todo el día.
Ping-Pong in the west arcade, softball in the east diamond.
Hay ping pong en la galería oeste. Softball en el diamante del este.
Barring any change in the weather, the softball game between the 133rd and 4th Infantry Divisions will resume as scheduled at the Ban Mi Thout Park, corner of Viet Ho and Hguen Van Theiuh streets here in Saigon.
BUENOS DIAS VIETNAM... el partido de béisbol de pelota blanda... BUENOS DIAS VIETNAM... entre las divisiones de infantería 133 y 4 seguirá como planeada en el parque Ban Me Thuot en el cruce de Viet Hoa con Nguyen Van Thieu aquí en Saigón.
Play game of softball.
Jugar béisbol de bola blanda.
- Soon we play baseball? - When you teaching us softball?
Jugar a béisbol. ¿ Nos enseñará?
Hey, teacher. When are you gonna teach us to softball?
Maestro, ¿ cuándo nos enseñará béisbol de pelota blanda?
Oh, Mr. Cronauer, we say thank you for your fine teaching about softball.
Bueno, Sr. Cronauer, le agradecemos su ejemplar instrucción de béisbol de pelota blanda.
Touch football, softball, darts, ugliest toes, you name it...
Toque de fútbol, softball, dardos, dedos de los pies más feos, lo que sea...
I'm going to be late for lunch, so, uh, we'll talk later at softball practice, huh?
Voy a llegar tarde para el almuerzo, así que, eh, vamos a hablar más tarde en la práctica de softbol, ¿ eh?
Oh, hey, you got a softball team, huh?
Oh, bueno, tienes un equipo de softball, ¿ eh?
Mr. Sam Malone, the newest member of the corporate softball team, just pitched a shutout against General Electric!
Sr. Sam Malone, el miembro más nuevo del equipo de softball de la empresa, simplemente lanzó una blanqueada contra General Electric!
Sure, we originally hired you to pitch for the softball team, but, uh, actually, you've turned out to be somewhat of a surprise.
Claro, que originalmente le contratamos a lanzar para el equipo de softbol, pero, uh, En realidad, usted ha resultado ser algo de una sorpresa.
The problem is that, you know, as soon as softball season's over,
El problema es que, ya sabes, tan pronto como durante la temporada de softbol,
- Softball.
- Uno era de lanzamiento. - Softbol.