Sys traducir español
28 traducción paralela
-... we provide complete weapon sys- -
- Suministramos sistemas de arma- -
Then disable the sys...
Después desactiva el sistema...
Okay. "What are the effects of standing and squatting... on the intensity and duration of the... sys -"
Muy bien. "Nombre los efectos al pararse y al acuclillarse... en la intensidad y la duración del soplo sis -".
Sys Admin for every host on this LAN.
Tengo mucha más información.
Computer, activate fire suppression sys...
Ordenador, active el sistema de extinción de in...
So we've got enough power for a sys-check, but we'll still need more cells.
Así que tenemos el poder suficiente para una sys-cheque, pero todavía necesitamos más células.
Re-booting. Op sys enabled.
Volviendo a arrancar. sistema operativo habilitado.
This is Chloe O'Brian, our senior sys tech.
Esta es Chloe O'Brian nuestra especialista en tecnología de sistemas.
Well, tasking a satellite from the NRO will take forever, so go to the config-dot-sys menu.
Bueno, posicionar el satélite desde la NRO nos llevaría una eternidad así que entra en el menú config. sys.
Okay, now type kh-11-backslash-int-backslash - therm-backslash-config-dot-sys.
Bien, ahora teclea kh-11 - \ - int - \ - therm - \ - config-punto-sys. - Dime cuando estés ahí.
Sync do wersji hdtv.xvid-sys : przemuch
Traducido por elbicho
It sys that you're gonna be assuming all liabilities for the time he's not under our roof.
Dice que asumes toda la responsabilidad, durante el tiempo que no estés bajo nuestro techo.
Connect to the sys. Co. Have it reconfigure the shell metals.
Que Cisco reconfigure los materiales externos.
Demetrius reports their sys ops will be synced with ours in five minutes.
La Demetrius informa que sus sistemas operativos se sincronizarán con los nuestros en 5 minutos.
Sys ops of both vessels are synced.
Sistemas operativos de ambas naves sincronizados.
Here at Gen-Sys, we call it the cure to Alzheimer's.
Aquí en Gen-Sys, lo llamamos la cura del Alzheimer.
In the 10 years you've been running Gen-Sys, how many drugs have come down the pipeline that could save millions of lives, that could change everything?
En los 10 años, que llevas dirigiendo Gen-Sys, ¿ cuántos medicamentos se han desarrollado que pudieran salvar millones de vidas, que pudieran cambiarlo todo?
Gen-Sys needs three more of them.
Gen-Sys necesita tres más.
That's why they buy security sys...
Por eso compran sistemas de- -
Now, Cis!
Sys!
- that every building has a sprinkler sys... - Not now, Chet!
- Ahora no, Chet.
I'm a Sys Op working for the NSA.
Soy un operador trabajando para la NSA.
I think my sys is totes broke.
Creo que mi sistema está totalmente averiado.
You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data.
Le dirías a tus administradores que cierren los servidores borren la información.
I had the sys admins at the data center in Dulles check that server again.
Tenía a los administradores de sistemas en el centro de datos de Dulles chequeando ese servidor de nuevo.
What, do you have a zombie for a Sys Admin?
¿ Es que tienes un zombi de administrador de sistemas?
I'm gonna need to talk to the old sys admin.
Necesito hablar con el antiguo administrador.
Cis!
¡ Sys!