We're here to rescue you traducir español
35 traducción paralela
Well, well, well, what do we have here, you're going to rescue the young maiden Billy?
Vaya, vaya. ¿ Rescatarás a la dama? Algo así.
- We're here to rescue you.
Hemos venido a rescatarlo.
We're here to rescue you.
He venido a rescataros.
- Miss Crock, we're here to rescue you.
¡ Venimos a rescatarla!
Stand easy. We're here to rescue you.
No se preocupen... estamos aquí para rescatarles
We're here to rescue you.
Vinimos a rescatarlos.
Hello, Reina We're here to rescue you
Hola, Reina. Vinimos a rescatarte.
- We're here to rescue you.
- Vinimos a rescatarlas.
We're here to rescue you, miss braunstein!
¡ Estamos aquí para rescatarla Sra. Braunstein!
We're here to rescue you!
¡ Vinimos a rescatarte!
- We're here to rescue you.
- Estamos de aquí rescatarte.
We're here to rescue you.
Hemos venido a rescataros.
We're here to rescue you all!
¡ Estamos aquí para rescataros!
Rusty and Cappie, we're here to rescue you!
Rusty y Cappie. ¡ Estamos aquí para rescatarlos!
We're here to rescue you.
- Vinimos a rescatarte...
We're here to save you! Rescue accomplished!
¡ Rescate cumplido!
We're here to rescue you.
Estamos aquí para salvarte.
Hey, we're here to rescue you.
Hey, estamos aquí para rescatarlos.
We're here to rescue you
- Estamos aquí para rescatarle
Easy, we're the cavalry here to rescue you.
Tranquilo, somos la caballería que vino a rescatarte.
Leela, don't worry, we're here to rescue you!
¡ Leela, no te preocupes, estamos aquí para rescatarte!
We're Death Watch, and we're here to rescue you.
Somos Death Watch y estamos aquí para rescatarlos.
Ah, amigo, you don't seem clear on who we're here to rescue.
Amigo, no tienes claro a quién debemos rescatar.
Rupert, yes, we're here to rescue you!
Rupert, sí, estamos aquí para rescatarte.
We're here to rescue you.
Vinimos a rescatarte.
We're here to rescue you!
¡ Vinimos a rescatarlos!
We're here to rescue you.
Estamos aquí para rescatarte.
We're here to rescue you.
Somos aquí para rescatarte.
Hikers, we're here to rescue you!
¡ Excursionistas, estamos aquí para rescatarlos!
We're here to rescue you!
- ¡ Hemos venido a rescatarte!
Hello, we're, um, here to rescue you.
Hola, estamos aquí para rescatarte.
We're here to, uh... rescue you?
Estamos aquí para... ¿ rescataros?
Um, we're here to, like, rescue you?
Venimos a... rescatarlo.