Weaponry traducir español
624 traducción paralela
The guy who does the horseshoes and the weaponry.
El que pone las herraduras a los caballos y el encargado del armamento.
The program Li was working on, it's germ weaponry, banned by nearly every nation on earth.
El programa en el que Li estaba trabajando era armamento biológico. Prohibido por casi todas las naciones de la Tierra.
In view of the rapid development in modern warfare weaponry - I decided our defence needed new arms.
En vista del rápido desarrollo de las armas en la guerra moderna... he decidido que nuestra defensa necesita nuevos brazos.
Yes, our line-up is quite different from the Yagyu's and includes all kinds of weaponry.
Sí, nuestra selección es absolutamente diferente del la Yagyu e incluye toda clase de armas.
Even three years of fighting the Japanese will give you 2-3 pieces of weaponry.
Aunque te concentres en estudiar durante tres años es muy posible que suspendas.
mr. Brooks, expert in the use of firearms and other weaponry ;
El Sr. Brooks, experto en el uso de armas de fuego y otros armamentos.
Adapt to Weaponry.
- Adapten el armamento.
With the Zarbi weaponry, they will be massacred.
Con el armamento Zarbi weaponry, serán masacrados.
What is its weaponry?
De que armas disponeis?
Obviously, their weaponry is superior to ours and they have an invisibility screen.
Lógicamente, sus armas son superiores a las nuestras y tienen una pantalla de invisibilidad.
The specimen is about to boast of his strength, weaponry, and so on.
El ejemplar va a alardear de su fuerza, armamento, etcétera.
I hate to think of what their advanced weaponry will do to this world.
Odio pensar en lo que le hará a este mundo su armamento avanzado.
Of course - the weaponry.
Por supuesto. El armamento.
Report on his weaponry, Mr. Chekov.
Informe sobre su armamento, señor Chekov.
We can do this with your weaponry and spacecraft.
Se puede con tus armas y nave espacial.
We can use her spacecraft and weaponry.
Podemos usar su nave espacial y sus armas.
Captured weaponry.
Armas capturadas.
... with napalm and rocket weaponry.
... con napalm y misiles.
The French miscalculated - as, I think, did we - in the degree of sophistication of the weaponry... that was deployed on the high ground.
Los franceses hicieron un cálculo erróneo - como pienso, que estamos haciendo nosotros - del grado de sofisticación del armamento que había desplegado sobre el terreno.
I would like to know why the ship's instrumentation and weaponry is frozen.
Quisiera saber por qué congeló el instrumental y armamento de la nave.
The army troopship, Hitachimaru fully loaded with 1095 soldiers of the 5th, 6th, 7th guardsman units 320 war horses and other important units of heavy weaponry. It left Port Ujina with the fishing ship, Sadomaru.
El barco de transporte de tropas del ejército, el Hitachimaru cargado completamente con 1.095 soldados de la 5 ° y 6 ° Unidades, de la 7 ° Unidad de Guardias Reales, con 320 caballos de la Unidad de Caballería y otras importantes unidades de armas pesadas dejó el Puerto Ujina con el barco de pesca, Sadomaru.
- Weaponry on the vessel, Spock?
- ¿ Armamento en la nave, Spock?
amongst our weaponry... are such elements as fear, surprise...
Nuestras cuatro... Entre nuestras armas... hay elementos como el miedo, la sorpresa...
Amongst our weaponry are such diverse elements as fear, surprise, ruthless efficiency, and an almost fanatical devotion to the Pope, and nice red uniforms
Entre nuestras armas, hay elementos... como el miedo, la sorpresa, una eficacia despiadada... y una devoción fanática por el Papa y unos uniformes rojos preciosos.
She's a real fine piece of weaponry, isn't she?
Una bonita pieza de museo, ¿ verdad?
Bury the heavy weaponry and documents.
Entierren las armas pesadas y documentos.
The Vatican has launched an appeal to save citizens from the devastation caused by modern weaponry
Por su parte el vaticano ha hecho un llamamiento a las partes beligerantes pidiendoles que eviten a la población civil la funesta suerte, que las armas modernas hacen preveer
And weaponry deactivated.
Y armamento desactivado.
Sir, our weaponry is frozen.
Senor, nuestro armamento está congelado.
How did you freeze my weaponry?
? Cómo congelaron mis armas?
... assorted high-explosive devices, or Soviet weaponry intended for Northern Ireland and intercepted by our agents.
... artefactos explosivos diversos o armamento soviético con destino a Irlanda del Norte e interceptado por los nuestros.
Weaponry malfunction.
Mal funcionamiento de las armas.
Substitute weaponry functioning satisfactorily.
Armamento de sustitución funciona satisfactoriamente.
The weaponry is perfect.
El armamento es perfecto.
They must possess the weaponry to take the Earth by force.
Deben de poseer el armamento para tomar la Tierra por la fuerza...
But they do have weaponry.
Pero sí tienen armas.
The very latest thing in American weaponry, a laserlock sight.
Es lo más nuevo del armamento americano, una mira láser.
It's just a simple piece of weaponry, though.
Sin embargo, es sólo una simple parte del armamento.
Neo-crystal structure for atomic power and weaponry... on its way to blast some part of the galaxy to dust, I suppose.
Estructura de neo-cristal para energía atómica y armamento... con intención de volar parte de la galaxia a polvo, supongo.
A heavy, easily fusible, soft, malleable base metal such as lead, is not the best defence against heat-intensive weaponry.
Una base de metal pesado, fácilmente fundible, blanda, maleable como el plomo,... no es la mejor defensa contra armamento de calor intenso.
Now, keeping a man like that supplied with the latest weaponry and horses, in a period when there was really little money in circulation, needed the kind of wealth that could only come from land, and peasants working it.
Ahora bien, mantener un hombre como este, provisto con lo último en armamento y caballos, en una época en la que realmente había poco dinero en circulación, necesitaba el tipo de riqueza que sólo podía provenir de la tierra, y de campesinos que la trabajaran.
this time, the shape of war was changed by the arrival of two new bits of weaponry ;
esta vez, la forma de la guerra había cambiado por la llegada de dos nuevas piezas de armamento ;
Neutron or bacterial weaponry?
¿ Armas neutrónicas o bacteriales?
Hercules is an armed, orbiting satellite its nuclear weaponry aimed toward outerspace.
Hércules es un satélite armado en órbita... con su arsenal nuclear apuntando hacia el espacio exterior.
They will be armed with new weaponry.
Los armaré con nuevo armamento.
Weaponry so devastating that all matter will succumb to its power.
Armamento tan devastador que todo sucumbirá a su poder.
With his gentle weaponry of charm he conquers the world.
Con el ornato de sus delicadas armas somete al mundo
Well, he intends to advance Earth's technology today by introducing superior weaponry far in the past.
Bueno, él intenta avanzar la tecnología de la Tierra hoy. Mediante la introducción de mejor armamento en el pasado.
Maulbronn was a kind of educational and ideological boot camp training young Protestants in theological weaponry against the fortress of Roman Catholicism.
Maulbronn era un "campo de entrenamiento" ideológico y educativo para jóvenes contra el catolicismo romano.
I'm in charge of special tactical weaponry and logistical support.
Estoy a cargo de armas tácticas especiales y el apoyo logístico.
You'll be fighting fire with enhanced radiation weaponry.
Lucharéis contra el fuego con armas de mucho alcance radioactivo.