Whispering traducir español
4,219 traducción paralela
Make sure you get the kind we came here to get. ( whispering ) You boys go the fuck in the mall, find a fish that looks just like Orangie.
Muchachos, vayan al puto centro comercial y busquen un pez igual a Naranja. No la caguen.
Yeah! [whispering] How many Orangies do you have?
¿ Cuántos Naranjas tienes?
( WHISPERING ) It's a trap.
Es una trampa. Corre.
( WHISPERING ) The KGB?
¿ La KGB?
( WHISPERING ) Joe?
¿ Joe? ¡ Oye!
I don't recall too many people complaining right to your face, but we knew there was a lot of whispering.
No recuerdo mucha gente quejándose en su cara pero él sabía que murmuraban mucho.
[Whispering] I did.
Yo.
[Whispering] : Mom, I told you I was working.
Mamá, te dije que estaba trabajando.
[Whispering] I'm sorry.
Lo siento.
What are y'all whispering about?
¿ De qué están hablando?
And at first, I was alone, but then I heard them, voices whispering to me.
Y al principio, esta sola, pero entonces las escuché, voces susurrándome.
WHISPERING : Please, God, no.
Por favor, Dios, no.
My God, now she's whispering in his ear. What?
Y ahora le susurra al oído.
Your friends are talking- - whispering.
Tus amigos están hablando - Susurrando.
These "friends" you mention, the ones whispering in the shadows- - tell them from me- -
Estos "amigos" que usted menciona, los que susurran En las sombras - dígales de mi parte -
So you'd rather I what... Sit here with my fingers crossed, hoping that whoever's whispering sweet nothings to her about Daniel Douglas'death just goes away?
¿ Así que prefieres que... me quede aquí sentado con los dedos cruzados, esperando que quienquiera que le esté calentando la oreja sobre la muerte de Daniel Douglas se vaya de rositas?
Yeah? [Whispering continues]
¿ Sí?
What's with all the whispering?
¿ Qué pasa con todos los susurros?
So, why are you whispering?
Así que, ¿ por qué estás susurrando?
- [whispering] for now. Play along.
- Por ahora, sigan el juego.
( WHISPERING ) Use'em.
Utilízalos.
( man whispering ) Abbi.
Abbi.
( whispering ) :
( En voz baja ) :
Someone important- - I heard them whispering about it.
Alguien importante - oí susurrar al respecto.
Well, look at'em over there... whispering like a couple of housewives.
Bueno, mira'em por allá... Susurrando como un par de amas de casa.
( whispering ) : Now say it's fine and walk away.
Ahora di está bien y aléjate.
[Whispering] Breakthrough.
Breakthrough.
- Shhh! I'm not whispering
- Baja tu maldita voz.
Who are you whispering to?
¿ Qué le susurro susurro?
[Whispering] Why do you always take her side?
¿ Por qué siempre te pones de su lado?
[Whispering] Just don't think about anything, okay?
No pienses en nada, ¿ de acuerdo?
- [Whispering] You have time for lunch?
- ¿ Tienes tiempo para comer?
- [Whispering] You're in my light.
- Estás en mi luz.
- [Whispering] Sometimes "breakfast."
- A veces "desayuno".
- [Whispering ] Bye Leo. - [ Groans]
Adiós Leo.
[Whispering] But I was wrong.
Pero estaba equivocada.
[Whispering] Now get out of here.
Sal de aquí ahora.
[Whispering] Go.
Ve.
- Whispering like girls!
- Susurrando como las chicas.
Why are you whispering?
¿ Por qué estás susurrando?
THAT'S WHAT I'VE BEEN HEARING YOUR MEN WHISPERING ABOUT?
¿ Eso es lo que le he estado oyendo susurrar a tus hombres?
That's like whispering sweet nothings to a hermit crab.
Es como susurrar cosas bonitas a un cangrejo ermitaño.
Someone has been whispering into the enemy's ear, and the only ones that knew about the location of that safe house were ranked well above me.
Alguien ha estado susurrando en el oído del enemigo, y los únicos que sabían de la ubicación de esa casa de seguridad fueron clasificados así por encima de mí.
Why are you whispering?
- ¿ Por qué estás susurrando?
You don't have to do the whispering.
No tienes que decírselo susurrando.
The darkness within your soul... Whispering in your ear.
La oscuridad en tu alma... susurrando en tu oído.
WHISPERING :
¡ Mary!
WHISPERING Jamaica Inn.
Posada Jamaica.
( whispering ) :
Tómeselo en el otoño, o te vas al suelo con ella.
What's with all the whispering?
¿ Por qué los susurros?
( Shrieking. ) ( Whispering. ) Stay behind me.
¡ Rápido, detrás de mí!