Whispers traducir español
3,429 traducción paralela
- No, unfortunately for you... ( Whispers ) I never forget a face,
- Para tu desgracia... nunca se me olvida un rostro.
The goal is to provoke conversations about human sexuality that are not conducted in hushed whispers.
La meta es conseguir divulgación sobre la sexualidad humana que no se limite a manidos chismorreos.
( whispers ) :
Lo siento.
( whispers ) : You are so getting lucky tonight.
Vas a tener mucha suerte esta noche.
Then came whispers of a chosen child who would grow up to lead mankind out of darkness, and his legend quickly spread, giving humanity hope, a reason to fight back, and the angels hated it.
Así aparecieron los rumores de un niño elegido que crecería para liderar al ser humano fuera de la oscuridad, y su leyenda rápidamente se extendió, dando esperanza a la humanidad, una razón para luchar, y los ángeles lo odiaron.
And he pushes my face into the cold concrete and he whispers, "Relax, honey."
Y empujó mi cara contra el frío cemento y susurró : Relájate, cariño.
And he pushes my face into the cold concrete, and he whispers, "relax, honey."
Y empuja mi cara contra el frío hormigón, y susurra, "relájate, cariño."
Women can be [Whispers] a pain in the ass.
Las mujeres pueden ser una molestia en el trasero.
( whispers ) That's great.
Eso es genial.
So did I hear whispers about, uh, you and Charlie breaking up?
Bueno ¿ oí algo sobre que tú y Charlie rompisteis?
( whispers ) This one.
Este. Vale.
( whispers ) Dana.
Dana.
( whispers ) Whoa! Ah, shoot! ( chuckles )
¡ Ostras!
- ( whispers ) This is serious.
- Esto es serio.
( exhales sharply and whispers ) Okay.
Vale.
( whispers ) All right.
Muy bien.
( whispers ) But it's glued to his hands, so we can't.
Pero ella se ha pegado en sus manos, entonces no podemos.
And I've heard whispers of a possible sex scandal within the ranks of the Charleston PD.
Y he oído rumores de un posible escándalo sexual entre miembros de la policía de Charleston.
Boom! [whispers] I'm already in your head.
Ya estoy dentro de tu mente.
[Whispers] What?
¿ Qué?
[Whispers] Grace... you know, right now,
Grace... Ahora mismo,
Well, you heard the whispers.
Bueno, escuchasteis los rumores.
However, the most ancient of all the agencies searching for the Book - and quite possibly the most powerful - exists only between whispers in dark corridors.
Sin embargo, la más antigua de las organizaciones buscando el Libro... y muy posiblemente la más poderosa... solo existe entre susurros y en pasillos oscuros.
Have you ever heard the whispers of the dead?
¿ Alguna vez has oído los susurros de los muertos?
- ( whispers ) : by going to a motel. - I don't love you.
No te quiero.
( Whispers ) She talks to her mirror.
Le habla a los espejos.
[whispers] COPS.
¿ Donde estaba?
( whispers ) : We have got to tell her.
Tenemos que decírselo.
( whispers ) : Okay.
Está bien.
( chuckles ) : This is... ( whispers ) :
Esto es...
[whispers] All right.
[Susurros] Muy bien.
- [whispers] Okay.
- [Susurros] Bien.
- [monitor beeping steadily ] [ whispers] Oh, God.
- [Monitor pitido constante ] [ susurros] Oh, Dios.
[whispers] Okay.
[Susurros] Bueno.
- [whispers] This is a mess, Tee.
- [Susurros] Esto es un desastre, Tee.
- [whispers] Yeah.
- [Susurros] Sí.
[whispers] I'm watching you.
[Susurros] Te estoy mirando.
[Whispers] Good job.
Buen trabajo.
[Whispers] You are a good person.
Eres una buena persona.
[Whispers] You're a better brother than I ever could imagine.
Eres el mejor hermano que podría tener.
[Whispers] You're a better person than- you guys.
Eres la mejor persona que...
And with a gasp whispers...
Y con un soplo de susurros...
M-my dad might have told you that we're working on a game, uh, about the, uh... ( Whispers ) :
Mi papá te habrá contado que estamos trabajando en un juego, sobre...
The, uh, non... ( Whispers ) :
La normal... Lo siento tanto.
Honestly, Harold, keeping up with everything the machine whispers in my ear can be tricky, especially now that I'm down to one.
Sinceramente, Harold, estar al tanto de todo de lo que la máquina me susurra al oído puede ser complicado, especialmente ahora que solo me queda uno.
I've been hearing some whispers about this Castithan guy named, uh, Skevur, is it?
, he estado oyendo rumores sobre ese chico castithan llamado Skevur, ¿ es así?
[Whispers] Tommy...
[Susurros] Tommy...
( Whispers ) Oh, right.
( Susurros ) Oh, cierto.
- ( whispers ) Okay.
- Vale.
( whispers ) Okay.
- Vale.
- ( INDISTINCT WHISPERS ) - ( RAY-HON SHUDDERS ) Well? What do you think?
Bueno, ¿ qué piensas?