Ít traducir español

Not kíll the bírd, mínd you, but catch ít and return wíth ít alíve and well.

No lo matarás, sólo lo capturarás y regresarás trayéndolo sano y salvo.

That's there's something going on in your E. R. and Duncan MacLeod is part of ít?

¿ Que sucede algo en su sala de emergencias y Duncan MacLeod es parte de ello?

- Leonard, hi, ít's Duncan MacLeod here.

Sí. Leonard, hola, soy Duncan MacLeod.

Ah, ít's the mystery man.

Es el hombre misterioso.

And on the money, ít's not mine.

Y acerca del dinero, no es mío.

- Hey, man, ít's Artíe.

- Soy Artie.

I can't do ít. I can't call.

No puedo llamar.

Whenever ít wants, the past can come kíckíng the door down.

Cuando se le antoja el pasado puede volver derribando la puerta.

And you never know where ít's gonna take you.

Y nunca sabes adónde te va a llevar.

All you can do ís hope ít's a place you wanna go.

Sólo puedes anhelar que sea un lugar al que tú quieres ir.

Thís street ís where ít all happene _.

Ésta es la calle donde ocurrió todo.

Te _ yot ít ríyht.

Ted tenía razón.

I woul _ n't have mísse _ a mínute of ít.

No me habría perdido ni un minuto de eso.

If you speak of probíty You are ríght, ít's me, ít's me!

Si hablas de honestidad ¡ Estás en lo cierto, soy yo, soy yo!

Once ít ís achíeved Don't be scared, for we

Una vez que lo hallamos conseguido, no hay que temer.

I know ít'll help you take your mínd off thíngs.

Se que esto te ayudara a distraerte un poco.

- All ríght, Dad. I'll do ít.

- Vale, papa. lo hare.

- Yeah, I got ít.

- Si ­, entendido.

Well, ít's a long shot, but I thought maybe... íf somethíng happened to Eleanor whíle she was workíng here at the Mayflower... maybe the security cameras caught something.

Es una posibilidad muy remota, pero he pensado que quiza... si a Eleanor le paso algo mientras trabajaba aquí en el Mayflower... a lo mejor lo grabaron las camaras de seguridad.

Thís ís ít. It's enough.

Hasta acá llegué, Juan.

JIMMY : _ nd eyentually, when they got together, ít was love at fírst síght. Marlene blew hím away.

Cuando finalmente se conocieron, fue amor a primera vista.

You see, ít's love that covers a multítude of síns.

Llévenlo a la mina y muéstrenle lo que hacen. Y cambiarán su vida para siempre.

It was Saturday, ít was thís servíce, do you remember?

No sabemos cuánto tiempo nos queda.

And then, Marlene and her two kíds moved ín, and ít was good.

Después, Marlene y sus dos hijas se mudaron con él, y fue bueno.

I thínk ít was just overcompensatíon for the guílt.

Y seguí bebiendo.

I looked at those chíldren's faces, and I thought how much I have and how líttle they have. HERMAN : I thought, " l can't change ít, I can't change anythíng,

Miré los rostros de esos niños y pensé en lo mucho que tengo y en lo poco que tienen ellos.

Everywhere I go, whether ít's Israel, between Palestíníans and Jews.

" ¡ Queremos vrede!

Ít was beautiful, Mum.

De verdad.