343 traducir francés
85 traducción paralela
343.
- 343.
What person?
De quelle personne? 343 00 : 27 : 02,454 - - 00 : 27 : 05,446 Qui? Dis-moi!
We can get you launched on it... 343-78-53.
On peut te brancher, si tu veux. 343-78-53.
In Vietnam, you'd get 343,200 won for dying instantly, a protracted death would be 228,400 won... and a slow death would be 171,600 won.
Quand on est tué au Vietnam, la famille reçoit 343 300 wons. 228 400 wons quand on meurt des suites de ses blessures. Et au-delà, 171 600 wons.
- 404, make good track, 343.
404, prenez la piste 343.
Of 37 gledhill gardens, parsons green? And yet, their epic journey in ebw 343 has set them
Depuis, leur aventure en voiture électrique en a fait les égaux du navigateur du Kon-Tiki et du vainqueur de l'Everest.
'Uh, I'm at 3-4-3, needing a bear report.
Je suis au 343. Fais-moi un état des lieux.
Did you know from the Justice Department's own research 343 innocent people were convicted of capital crimes?
Saviez-vous que selon les propres recherches de la justice, 343 innocents ont été jugés coupables de crimes?
Ray, how much is 4,343 times 1,234?
- C'est exact? - Oui. Ray, combien font 4 343 fois 1 234?
Set a heading for 343, mark 72.
Cap sur 343, point 72.
- Starbase 343.
- Base stellaire 343.
With seven cats. Seven times 49 is... 343, right?
Avec 7 chats. 7 fois 49, 343.
- I'm telling you. 343 times seven is...
Et 7 fois 343, ça fait...
Amtrak northbound, no.343, now leaving on track 19 for Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay,
L'Amtrak nord, n ° 343, à destination de Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay, Jamesfield et Madison, voie 19, attention au départ!
Oceanic Flight 343, from Athens to Washington is now boarding at gate 13.
Vol Oceanic 343 en direction de Washington-Dulles... embarquement porte 13.
I'm in control of flight 343.
Je suis maître du vol 343.
I am in control of Flight 343.
Je suis maître du vol 343.
Of on the release of Abu Jaffa, Flight 343 will continue on to Washington where half the passengers will be exchanged for fuel and 50 million in gold bullion.
Cela fait, le vol 343 ira se poser à Washington... où la moitié des passagers sera échangée... contre du kérosène et 50 millions or.
Oceanic Flight 343, approximately 120 miles from fail-safe line.
Le vol Oceanic 343 est à environ 250 km du point de non-retour.
Oceanic Flight 343, this is flight leader, U.S. Navy aircraft.
Oceanic 343, ici le chef d'escadrille de la Marine américaine.
Oceanic Flight 343.
Oceanic 343. Attention!
One more time. Oceanic Flight 343. Come right 0-2-0.
Encore une fois, Vol Oceanic 343... déroutez au cap 020 vers la base de Thule.
Flight 343 this is Navy flight leader.
Vol 343... ici le chef d'escadrille.
Dulles, this is Oceanic 343 heavy...
Dulles, ici Oceanic 343.
343 Heavy, This is Dulles.
343, ici Dulles.
Dulles International... ... this is Flight 343.
Dulles... ici Oceanic 343.
Flight 343, you're breaking up.
Vol 343, vous êtes brouillé.
This was my first, 343 matches.
Mon premier ouvrage, 343 allumettes,
Clearance, F-PATS 343, Memphis.
F-PATS 343 autorisé pour Memphis.
Indy Center, this is F-PATS flight 343.
lci F-PATS 343.
Indy Center, this is F-PATS 343.
lci F-PATS 343.
Computer, is there a micro-wormhole present at coordinates 343 by 27?
Ordinateur, y a-t-il un micro-vortex aux coordonnées 343 par 27? Recherche en cours.
From where? Coordinates 343.6 by 27.
- Coordonnées 343,6 par 27.
I live at 34342nd Avenue, where I lived my whole life... and I saw the first game of the 1969 World Series right here... in this house 30 years ago.
J'habite au 343, 42e Av. Depuis toujours. J'ai vu le 1er match des World Series ici même, dans cette maison, il y a 30 ans.
Othello, Act 5, Scene 2, lines 343 and 344.
- Othello, Acte V Scène 2, lignes 343 et 344.
I need to talk to you 343 00 : 37 : 46,397 - - 00 : 37 : 47,694 Money?
Je dois te parler.
# This morning early # # I walked on while my darling #
" Pour le tournage de ce film se sont joints à nous... de nombreux survivants de la Brigade des pompiers de la ville de New York... qui ont perdu 343 de leurs camarades dans l'attentat du World Trade Center.
You look at a poster of the 343, pick out the 20 best-looking guys.
Prends un poster du 343, choisis les 20 plus beaux mecs.
"Three hundred and forty-three firemen."
"343 pompiers."
She was talking to The Post and she said that when she read the list of the 343 heroes that gave their life that day she was disgusted.
Elle a été interviewée dans The Post. Elle a déclaré avoir été écœurée en lisant la liste des 343 héros qui se sont sacrifiés. Elle était écœurée.
We gave up 343 of our guys to save... at least 10,000.
On a perdu 343 de nos gars pour sauver... 10 000 personnes.
He took my cousin Jimmy, he took Patty Brown, and Timmy Higgins and the rest of the 343.
Il nous a pris Jimmy, Patty Brown, Timmy Higgins. 343 mecs en tout.
Tell your friends all across America, don't come down here to buy cookies! Come down here to honor 343 brave, brave men who gave their lives!
Dites bien à vos copains qu'il faut pas venir pour acheter des cookies, mais pour honorer la mémoire des 343 pompiers sacrifiés!
On 9-11, New York City lost 343 firefighters at the World Trade Center.
Le 11 septembre, la ville de New York City perdit 343 pompiers au World Trade Center.
There were so many causes... abortion, Woodstock, women's liberation.
.. à l'époque du MLF, de Woodstock, ses 343 salopes...
Yeah, I knew 60 guys who died on 9 / 11. and then what the funny part is, I betcha, all the people in this bar, you could name 5 finalists from American idol, before they could name one, one name of the 343 men who gave their lives from the FDNY on 9 / 11.
Ce qui est drôle, c'est que je parie que tout le monde ici, connaissent 5 finalistes d'American Idol, mais même pas un des 343 pompiers morts ce jour là.
I should have been more like you.
Je devrais suivre ton exemple. 552 00 : 37 : 49,187 - - 00 : 37 : 53,343 J'ai faille mourir pour retrouver quelque chose que je n'ai même pas ramené.
What is the address, 333 or 343?
Quelle est l'adresse, 333 ou 343? Non, nous sommes encore à un bloc.
Code 1 1 in progress, 343 Victorville Road at the Palmdale basin. Officer needs backup.
Demande de renforts.
Flight 343.
Vol 343.
Oceanic Flight No. 343 now at 25-mile limit.
Le vol Oceanic 343 se trouve à 50 km des côtes.