9a traducir francés
151 traducción paralela
- 9A.
- 9A.
Dorothy, please!
Dorothy, 9a suffit.
Oh, all right.
Bon, 9a va.
- Yes, I'm all right.
- Oui, 9a va.
You gonna let a little old pig make a coward out of you?
C'est un petit cochon qui te fait peur comme 9a?
There must be.
Om, 9a do " ewivster.
Oh, you can't! You mustn't!
Vous ne pouvez pas faire 9a!
- Oh, I'm not feeling at all well.
Moi, 9a ne va pas fort.
And I've been that way ever since.
Je suis comme 9a depuis.
What did you do that for?
Pourquoi avez-vous fait 9a?
It does help!
Si, 9a arrange tout.
Well! That's more like it!
Je préfére 9a.
These things must be done delicately or you hurt the spell.
Il faut faire 9a bien ou le pouvoir des souliers sera détruit.
You've nothing to say?
9a ne vous dit vraiment rien?
That should please you, you're someone who likes to talk...
9a devrait tefaire plaisir. Je sais que tu aimes bien parler.
Nobody help him que nadie lo socorra que venga, que venga... que nadie lo detenga
Personne ne lui venir en aide Que nadie lo socorra Aue Ve _ 9a, Aue Ve _ 9a... Que nadie lo detenga
Block A, No 9, Lo Yang Road
9A, avenue Lok Yeung.
Paragraph 47, subsection 19, clause 9A.
Si, c'est la clause 9A de l'alinéa 19 du paragraphe 47.
- Yeah, from 9A. She's having a party.
En 3ème A. Elle fait une teuf.
Hi. I'm Grace Adler. 9A.
Bonjour, je suis Grace Adler du 9A.
But we'll get to that part in a minute.
Mais on reparlera de 9a.
Passengers of flight 167 for Brussels... appointment immediately with the door 9A.
Les passagers du vol 167 pour Bruxelles... rendez-vous immédiatement à la porte 9A.
This can't be about my shoes.
9a peut pas être mes groles.
But ECOBAN didn't allow the contaminated refugees into the city
Mais ECOBAN n'a pas autorisé les réfugiés contaminés dans la ville 9a 00 : 01 : 10,000 - - 00 : 01 : 20,000 Sub traduit par Mokon @
He sing about man who leave wife and become rich man.
9a parle d'un gars qui quitte sa femme et devient riche.
This is for the washing machine, the sink... This would be the entrance hall.
Pour la machine a laver, the sink... 9a doit etre l'entrée.
He's at 146, Route 9A, Kinderhook.
Il est au 146, Route 9A, Kinderhook.
And I specially wonna thank whoever gave me this
Et je voudrais spécialement remercier celle qui m'a offert 9A...
That would be bad luck.
9a, c'est de la malchance.
In theory it could work, but it couldn't give you one slot... probably give you an area where the ball's going to land.
9a marche en théorie, mais ça ne donne pas qu'un chiffre... mais plutôt une zone dans laquelle la bille va s'arrêter.
This is going to Seymour to hold.
9a ira à Seymour pour qu'il se maintienne.
They check into room 9a at the super 8 motel on meridian at 5 : 10.
Ils ont pris la chambre 9 au Motel super 8 à 17h10.
We saw that very clearly.
Nous avons vu 9a aussi très clairement.
It's coming.
9a arrive.
What do you think it means?
9a veut dire quoi?
It sounds like you're full of it.
9a a l'air d'être tout a fais toi.
That would require him to acknowledge that his life has changed.
9a impliquerait qu'il soit conscient que sa vie a changé.
Didn't work out like this for Mitchell, did it?
9a n'a pas fonctionné comme pour Mitchell, n'est ce pas?
At 9a.m. tomorrow, Dr. Sun will arrive on shore
Demain à 9 h, M. Sun sera au quai.
- It won't.
- 9a n'arrivera pas.
It could destroy us.
9a pourrait nous détruire.
That's my celebrity crush.
- Qui a dit 9a? - Des experts.
Well, I'm not permitted to display them when Zoe's around.
Ridicule. Sens cette bible. Pousse 9a.
I've got that over you. Second of all, I'm a wonderful person.
Personne n'a dit que 9a aurait été plus marrant avec toi.
I forget sometimes how successful you are,
Arréte de dire 9a.
It was great. I'm sure if all goes according to plan,
Tu veux garder 9a secret ou tu as honte?
Ugh! Could you get me the gray one with the collar from the car?
Je vais manger tout 9a.
Well, is that the witch?
- C'est 9a la sorciére?
- Where?
- Ou 9a?
I don't hear anything?
Tu as pensé é 9a,
I don't want to involve more people than is necessary.
Tout 9a é la fois.