Adios traducir francés
653 traducción paralela
Give me my money and then : adios
Donne-moi mon argent, puis après ça, c'est adios.
- Adios, amigo. - Yeah, bye-bye.
Adios, ami. - ouais, au revoir.
Adiós.
Adios.
- Adiós.
- Adios.
Adios, gentlemen.
- Adios, messieurs.
Adios, my fastest one.
Adios mon rapide.
Adios, Kashkin.
Adieu, Kashkin.
- Adios, Roberto.
- Adieu, Roberto.
Adios, butch.
- Vous me devez deux verres, l'ami.
Now you're talking.
- Adios, l'ami.
Adios, amigo.
Adiós, amigo.
Adios.
Adiós.
Adios, boy!
Adiós, mon gars!
Adios, Tony.
Adios, Tony.
Adios.
Adios.
When I'm saying adios, I'll describe in full your little bag of tricks.
Et au moment de dire adios, je raconterai toutes tes petites combines.
Adios.
- Adiós.
- Adios.
- Adiós.
Adios, señoritas.
- Direction d'Espagne! Adios!
ADIOS, JUAN.
- Adios, Juan.
ADIOS.
- Adios.
¡ Adios! Let's go!
Allons-y.
Is much safer. Adios, I think. Adios, Picasso.
Êtes-vous sûr que le Zen-Yogi soit bon pour vous?
Adios!
Adíos!
Adios, amigo.
Adios, amigo.
Adios, amigo!
Adios, amigo.
Right.
Adios, donc.
Right. Right.
Adios, Picasso.
Adios, half-soldier.
Salut, demi-portion.
You must be anxious to get a hot bath so it'll have to be adios and muchas gracias.
Vous devez avoir envie d'un bain chaud... alors c'est le temps de dire adiós et muchas aracias.
- Thanks, Sandy. - Adios.
- Merci, Sandy.
Giddap!
- Adios.
Adios, senor.
Adieu!
If I need money, I'll find you. Adios.
Si j'ai besoin d'argent je reviendrai.
Dolores, if I leave you, it's to love you more, when I come back.
Au contraire! C'est quand je te quitte que je t'aime le plus! Adios!
See you! Cuchillo is out of here!
Adios, Cuchillo s'en va!
Criminal!
- Adios!
Adios, Fred.
salut, Fred.
Adios!
Adios!
Adios, partner.
Adios, mon pote.
Adios, señor.
Adios, señor.
Adios!
Adiós.
- Adios, Papi.
- Adiós, papacito.
- Adios Piojo.
Adiós, Piojo.
Adios Paquito.
- Adiós. Adiós, Paquito.
Adios!
Il a même l'air très mignon. Allez.
Addios, Miss Creighton.
Adios.
Adios. - Adios.
Au revoir.
Adios, Miguel.
Au revoir, Miguel.
Bye, Gringo!
Adios, gringo!
Adios!
Adieu!