Aksel traducir francés
42 traducción paralela
- Aksel...
- Aksel...
- Hi, Aksel.
- Bonjour, Aksel.
I've agreed with Christoffer that he'll do it as Aksel and my son.
On s'est mis d'accord pour que ce soit lui qui le fasse.
I've had a meeting with them... - and it appears Aksel hid a large deficit over a long period.
J'ai eu une réunion avec eux, et il semblerait qu'Aksel nous cachait un gros déficit depuis longtemps.
was to take charge after Aksel.
C'est à moi de prendre la succession.
Was supposed to take over after Aksel.
J'étais censé prendre la succession d'Aksel.
Aksel asked me to.
Aksel me l'avait demandé.
- Why didn't you answer your phone?
- Que faisais-tu au théâtre? Je suis allé leur montrer Aksel.
Went by to show them Aksel.
Qu'est-ce que tu veux dire? J'ai demandé où tu étais.
I'm sorry, but I've got a terrible headache. - Think need to go and lie down.
On ne réveillera pas Aksel comme ça.
This is Aksel on sound.
Aksel, responsable du son.
Aksel, faster!
Plus vite, Aksel!
- Wake up Aksel!
Réveille Aksel.
Aksel? Wake up!
Aksel, debout!
Aksel Winther is a police solicitor.
- Aksel Winther est juriste à la police.
Aksel asked if you want to go to Sweden.
Aksel a demandé si tu voulais aller en Suède.
Aksel never worked for the British.
Aksel n'a jamais travaillé pour les Anglais.
- Aksel?
Aksel?
You know Spex and Aksel Winther.
Vous connaissez Spex etAksel Winther.
Aksel Johnsen.
Aksel Johnsen...
But Aksel, you should have seen her.
{ \ pos ( 192,220 ) } Mais Aksel, tu rates quelque chose.
- Hi. Aksel?
{ \ pos ( 192,220 ) } Bonjour, Aksel.
Aksel Nilsen?
{ \ pos ( 192,220 ) } - Aksel Nilsen?
- Never miss home, Aksel?
{ \ pos ( 192,220 ) } - Tu n'as pas le mal du pays? - Non.
- Rasmus Sunde. I'm the mayor. Aksel?
{ \ pos ( 192,220 ) } Rasmus Sunde, je suis le maire de Lifjord.
- As you know, Lifjord municipal
{ \ pos ( 192,220 ) } Aksel? { \ pos ( 192,220 ) } La municipalité de Lifjord est
Aksel Nilsen.
- Tu sais, Aksel Nilsen?
- Yes.
- Le Aksel Nilsen?
Aksel.
{ \ pos ( 192,220 ) } Aksel.
Eva needs you. You have only the ne one chance, Aksel.
{ \ pos ( 192,220 ) } Eva a besoin de toi.
If you leave now, You can never come back.
C'est ta seule chance, Aksel. { \ pos ( 192,220 ) } Si tu pars, tu ne pourras plus jamais revenir.
Aksel, it's me. - Yes.
{ \ pos ( 192,220 ) } Aksel, c'est moi.
Aksel... Is that you?
{ \ pos ( 192,220 ) } Aksel... { \ pos ( 192,220 ) } C'est toi?
Aksel.
{ \ pos ( 192,220 ) } Aksel...
Have you forgotten?
Aksel et moi rentrons ce soir.
Give me your rabbit, Aksel.
Fais voir ton lapin.
Aksel Nilsen.
{ \ pos ( 192,220 ) } Aksel Nilsen.
Aksel god.
Aksel, mon Dieu!
- The Aksel Nilsen?
{ \ pos ( 192,220 ) }
Aksel?
{ \ pos ( 192,220 ) } Aksel?