Angelina jolie traducir francés
169 traducción paralela
To catch up to Brad Pitt and Angelina Jolie, we still have a long way to go!
nous avons encore un long chemin!
Then my honey is like Angelina Jolie.
Alors ma chérie est Angelina Jolie.
The Angelina Jolie-Billy Bob Thornton thing really proves that.
Regarde Angelina Jolie et Billy Bob Thornton.
Yeah. riding on the back of a Harley with Angelina Jolie.
Ouais, chevaucher une moto en étant assise derrière Angelina Jolie. Oh!
Angelina Jolie is my girlfriend!
Angelina Jolie est ma copine!
I'm over with you, Angelina Jolie!
C'est terminé, Angelina Jolie!
How about Angelina Jolie?
- Pourquoi pas Angelina Jolie?
What am I doing? I'd have better luck explaining ethics to Angelina and Billy Bob.
Autant parler de moralité à Angelina Jolie et Billy Bob.
You shooting the gun like Angelina Jolli
Tu tirais comme Angelina Jolie
Have you met Angelina Jolie yet?
Angelina Jolie est là?
To look like Angelina Jolie.
- Ressembler à Angelina Jolie.
That Angelina Jolie's?
- C'est à Angelina Jolie?
I crave my privacy, and so does my new girlfriend, Angelina Jolie.
Je tiens à ma vie privée, et ma nouvelle petite amie Angelina Jolie aussi.
Oh, so you're thinking more Emma thompson than Angelina jolie?
Plus Emma Thompson qu'Angelina Jolie?
- Angelina Jolie, Billy Bob Thornton.
- Bien. - Angelina Jolie, Billy Bob Thornton.
- Angelina Jolie.
- Angelina Jolie.
You may not be a lesbian. I mean, everybody fantasizes about Angelina Jolie
Tout le monde fantasme sur Angelina Jolie.
I got distracted when you mentioned Angelina Jolie.
Je rêvais en entendant "Angelina Jolie".
Not Jon Voight, not Steven Tyler. Not Goldie Hawn.
Jon Voight a choisi Angelina Jolie, Steven Tyler a choisi Liv et Goldie Hawn, Kate Hudson.
And the husband about Angelina Jolie.
Et le mari rêve de Ruby Pacha.
Hey, that's Angelina Jolie!
Hé, c'est Angelina Jolie!
[Sighs] I'm stranded in the middle of a desert... with no food, no water, but at least... I finally get to see Angelina Jolie's sweet... supple -
Je suis pris au milieu du désert sans nourriture, sans eau... mais au moins, je verrai enfin Angelina Jolie et son doux... et souple...
Or Angelina Jolie.
Ou Angelina Jolie.
Angelina Jolie's fine.
Angelina Jolie fera l'affaire.
Wow, Angelina Jolie!
Ouah, Angelina Jolie!
I'm not Angelina Jolie, Steve.
Je ne suis pas Angelina Jolie, Steve.
So is that thing about Angelina Jolie sleeping with knives in the bed true?
Alors, c'est vrai qu'Angelina Jolie dort avec des couteaux?
Why is a beautiful girl like her going Angelina on her lips?
Pourquoi une aussi belle fille qu'elle aurait voulu se la jouer Angelina Jolie?
No, this is the line to see who spends the night with Angelina Jolie.
Non, c'est la file pour savoir qui passera la nuit avec Angelina Jolie.
They don't want you pulling - an Angelina Jolie!
- Il y a déjà eu Angelina Jolie.
And I want to fuck Angelina Jolie.
Et moi je veux baiser Angelina Jolie.
Angelina Jolie.
- Angelina Jolie.
- Dead. - Angelina Jolie?
- Angelina Jolie?
I'm the Angelina Jolie of incredibly hot guys.
Je suis la Angelina Jolie des mecs incroyablement canon.
I am thinking Angelina Jolie.
J'y pense... Angelina Jolie!
Wish we were... I'd love to meet Angelina Jolie.
Si nous en avions... j'aimerais rencontre Angelina Jolie.
Her lips could out-SWAK Angelina Jolie's.
Ses lèvres pouvaient faire un SWAK encore plus gros que Angelina Jolie.
Angelina Jolie? - No.
Angelina Jolie?
Billy-Bob Thornton, Angelina Jolie's ex-husband... has said that she's not that good in bed.
Selon Billy Bob Thornton, l'ex-mari d'Angelina Jolie, elle serait nulle au pieu!
Maybe she turns out to look like Angelina Jolie.
Elle ressemblera peut-être à Angelina Jolie.
- Angelina Jolie has tattoos.
- Angelina Jolie, elle en a, des tatous.
So... A handsome tabloid hero like yourself... How come I'm not reading about you and Angelina Jolie?
Alors... un héros mignon qui fait la une des journaux comme toi... comment se fait-il que je n'aie rien lu à propos de toi et Angelina Jolie?
Angelina Jolie... wait, in a wheelchair.
Angelina Jolie... attends, en fauteuil roulant.
No. I was on a desert island and there was no one there but me and Angelina Jolie.
Non, j'étais sur un île déserte et il n'y avait personne à part Angelina Jolie et moi.
- Angelina Jolie?
- Angeline Jolie?
not that angelina jolie, but maybe george clooney?
Pas Angelina Jolie, mais George Clooney, peut-être?
You know, like Angelina Jolie.
Comme Angelina Jolie. Elle l'a fait.
I'm still getting over you being lumped into a category with Angelina Jolie.
Je ne me remettais pas que vous soyez associée à Angelina Jolie.
Angelina Jolie was on.
Elle recevait Angelina Jolie.
You know that nice lady in the little store in town, Angelina?
Tu sais cette jolie jeune fille dans le magasin en ville, Angelina?
And then Brad Pitt and Angelina Jolie?
Brad Pitt et Angelina Jolie, ils en ont eu un appelé Shiloh.