Att traducir francés

Wa... wait!

Att-attendez!

- What's ATT selling for?

- À quelle cote sont les ATT?

- You can't do any better than ATT.

- ATT, il n'y a rien de mieux.

Would you care to wait in Mr. Corland's off -

Pourriez-vous att...

Why not att...

Pourquoi pas d'atta...

- How's ATT?

- Comment se porte ATT?

How's ATT doing?

Comment va ATT?

I'd like to use it. But re-write it and tone it down a little.

Votre article m'int éresse mais à condition de l'att énuer un peu.

ATT at 57, off.

I. T. T. 573 / 8, baisse de 5 / 8...

ATT, DuPont, US Steel and 20 other American companies.

ATT, DuPont, US Steel et 20 autres sociétés américaines.

There is only IBM and ITT and ATT... and DuPont, Dow, Union Carbide and Exxon.

Il n'y a qu'IBM, et ITT, et ATT, et DuPont, Dow, Union Carbide et Exxon.

Somebody's pulled ATT right out from under us.

On s'est fait couper la ligne!

You're not by any chance related to the Burroughs who's on the board of ATT?

Vous avez un lien avec le Burroughs qui est administrateur d'ATT?

It's not exactly ATT, is it?

Pas de l'action France Telecom, si?

I am not cia. I am not ATT. I am not TWA.

Je suis pas avec la cia... ni avec ATT, ni avec TWA, ni avec ibm.

No, sir, the ATT operator told our operator.

Non, monsieur. Par opérateurs interposés.

What are you, at ATT?

Tu travailles aux télécoms?

"I hereby bequeath my diamond brooch, my collection of Wedgwood china, - and all my stock in ATT."

"À ma sœur Virginia, je lègue ma broche de diamant, mes porcelaines Wedgwood et mes actions ATT."

- You have stock in ATT?

Tu as des actions ATT?

Thank you for using ATT.

Bienvenue chez ATT.

If you want a thrill, I would discuss a little ATT stock options.

Si vous voulez de l'action, je vous conseille plutôt d'investir dans ATT.

- Thank you for using ATT.

- A T T à votre service.

Thank you for calling ATT.

Ici A TT.

Wait-Aw!

Att... Aw!

Alright, wait.

Att ends.

Wait.

Att ends un peu.

Är det en serial killer som filmfestivalbesökarna har att frukta?

Skol ofen struu serial killer olfenstru?

Lat polisen göra sitt jobb jag kommer att informera sa fort jag vet mera.

Lat polissier gora sitt jobb. Jhg konner att informera er sa fort jag vet mera.

ATT, next best thing to being there.

Avec les télécoms, c'est comme si vous y étiez.

PHONE : Welcome to ATT.

Bienvenue sur AT T.

This year on Christmas morning, I'm getting her 10 shares of ATT.

Cette année, le jour de Noël, je lui donne 10 actions ATT.

We have a nice crowd here on this sun-sational April morning... for the 22nd annual ATT Invitational.

Il y aura foule en cette matinée vibrante de soleil, pour le 22e tournoi de golf ATT.

She got more extensions than ATT.

Elle a plus de fils que tout le réseau télécom.

- Surely this can wait until- -

- Ça pouvait att...

You aware of this? If you live in Colorado... and you're getting a call from ATT...

Si vous vivez dans le Colorado et que vous recevez un appel de ATT,

ATT uses prisoners to do their telemarketing for them.

ATT utilise des prisonniers pour son phoning.

- Could you w- -

- Pouvez-vous att... att...

It's got, like, IBM and ATT and Polaroid and...

Des IBM, des ATT, des Polaroïd, et...

This guy was called Captain Crunch because he figured out this little whistle that you found in boxes of Cap'n Crunch cereal had the same tones as ATT's long-distance equipment.

On le surnommait Captain Crunch car il avait découvert que le son de ce sifflet des boîtes de céréales Cap'n Crunch était le même que celui des appels interurbains de ATT.

"Your ATT Universal Card has arrived"?

"Votre carte universelle ATT est arrivée"?

That's not exactly ATT.

C'est pas un téléphone.

- ATT power of three.

- Pouvoir des Trois.

Would you like to switch to ATT?

Tu ne veux pas passer chez ATT?

It's a séance, Amanda, not ATT. He'll come, he has to. Come on.

C'est du spiritisme, Amanda, pas France Télécom. ll viendra. ll le faut.

Known as Berkeley Unix, or BSD, it was based upon the Unix kernel which had been licensed from ATT.

Il était basé sur le noyau UNIX dont ATT avait la license.

They're all the same. So let's blow up ATT.

- Faisons sauter ATT.

Wait a minute.

Att ends un peu.

Careful...

Un peu plus. Att ention.

- Wait, wai...

- Prends-le. - Attends, att...

Hey, wait for me!

Att...

Bowfinger International Pictures. This is Cherisse from ATT.

C'est Cherisse de ATT.