Borns traducir francés

In Africa we say only the lion borns the lion.

En Afrique, on dit que seuls les lions font des lions.

And if a lion borns a goat... there's a problem.

Si un lion donne naissance à une chèvre, il y a un problème.

We are the big children... first borns without cadets.

Nous sommes de grands enfants... des aînés sans cadets.

Muggle-borns.

Les enfants de Moldus.

Who do we know who thinks all Muggle-borns are scum?

Qui considère les Moldus comme des déchets?

But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin he could attack half the Muggle-borns in the school by then.

si c'est Malefoy... il peut agresser la moitié des enfants de Moldus.

Three attacks on Muggle-borns. Things have gone far enough.

Trois agressions d'enfants de Moldus.

Well, what, with all these attacks there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts.

Avec ces agressions... il n'y aura plus d'enfants de Moldus à Poudlard.

Take him away and the Muggle-borns won't stand a chance.

les enfants de Moldus sont perdus.

The client's name is Ezekiel Borns.

Le nom du client est Ezekiel Borns.

How about on the possibility of Zeke Borns'innocence, we hold off just a bit on killing him?

Considérant la possibilité de l'innocence de Zeke Borns... si on différait un peu l'exécution?

"Never mind executing Ezekiel Borns, let's kill Alan Shore instead."

"Au lieu d'exécuter Ezekiel Borns, tuons Alan Shore."

Ezekiel Borns murdered a man in cold blood for a few dollars.

Ezekiel Borns a tué un homme de sang-froid pour quelques dollars.

Now, a Texas jury has decided that Ezekiel Borns is a dangerous killer.

Un jury du Texas a décidé qu'Ezekiel Borns est un dangereux tueur.

I would turn the court's attention to the fact that the grand jury which indicted Mr. Borns similarily was all white.

J'attire l'attention de la cour sur le fait que le jury d'accusation... qui a inculpé M. Borns était également entièrement blanc.

Moreover, as a practical matter, since Ezekiel Borns will remain in prison for life, he couldn't possibly constitute a future threat to society unless the law assumes prison breaks.

De plus, en pratique... comme Ezekiel Borns restera en prison pour la vie... il ne peut pas constituer une menace future pour la société... à moins que la loi présume des évasions.

May it please the court, Mr. Borns'trial lawyer has recently admitted he was ineffective counsel.

Plaise à la cour, l'avocat de M. Borns a récemment admis... qu'il avait été incompétent.

Yes, Mr. Borns may be innocent.

Oui. M. Borns est peut-être innocent.

You first met Mr. Borns when?

Quand avez-vous rencontré M. Borns pour la première fois?

Len and drew borns were having an affair.

Len et Drew Borns avaient une liaison.

Mrs. Borns seems to think so.

C'est ce que semble penser Mme Borns.

They got drew borns at the station for questioning.

Ils ont Drews Borns au poste pour un interrogatoire.

Drew borns.

Drew Borns.

So, james, your neighbor, stephanie borns, found the items that you reported stolen.

James, votre voisine Stephanie Borns a trouvé les objets déclarés volés.

But do not worry. I do not feed on new borns.

Nous goûtons peu le soleil, mais rassurez-vous, je ne mange pas de nouveau-nés.

So you take first-borns and then what?

Vous prenez les aînés et ensuite?

But Thaddy, first borns like me, we become king.

Mais Thaddy, les aînés comme moi deviennent rois.

Second borns, you can be whatever you want to be.

Les cadets, vous pouvez devenir ce que vous voulez.

Angela Lebouf, church of the lamb of the first-borns.

Angela LaBeouf, Église de l'Agneau des Premiers Nés.

It's usual in new-borns.

C'est fréquent chez les nouveaux-nés.

She was taken as payment by our aunt dahlia, Who then cursed all mikaelson first borns For eternity.

Elle a été prise comme paiement par notre tante Dahlia, qui a maudit tous les premiers nés Mikaelson pour l'éternité.

If these samples and data finished up at this so called international bio-pharmaceutical company, They would make disease with Chinese genes that can only infect Chinese people. Or even increase the malformation rate of new-borns by over ten thousand times.

Si ces échantillons et ces données finissent chez cette soi-disante société bio-pharmaceutique internationale, ils pourraient créer des maladies avec des gènes chinois qui pourraient infecter seulement des personnes chinoises, ou même des maladies qui augmenteraient le taux de malformations plus de dix mille fois

And I'm A-Star-Is-Borns-ing.

Et moi, Une Étoile est née!

Zeke Borns never had a chance.

Zeke Borns n'a jamais eu une chance.