Dance music playing traducir francés

[DANCE MUSIC PLAYING] You didn't tell me the name of the beloved.

Vous ne m'avez pas dit le nom de l'être cher.

( dance music playing )

"Suceur de queues"

You'd better lay down the law. ( Dance music playing ) ( hollering ) hey, ladies, ladies, I-I really am a cop.

Mais vous feriez mieux d'oublier la loi. hey, mesdames, mesdames, je...

Why not call the Flying Angels? [dance music playing]

Pourquoi ne pas faire appel aux Flying Angels.

( DANCE MUSIC PLAYING ) Hey, guys! Come on in!

Entrez, y a de la bière et un jacuzzi.

You want me to put you on my shoulders? [UPBEAT DANCE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] Wowee-wow.

Tu veux que je te porte sur mes épaules? Où est le reste de la robe?

Happy New Year. [UPBEAT DANCE MUSIC PLAYING IN DISTANCE] JENSEN :

Bonne année.

+ [dance music playing]

[Musique Dance]

( dance music playing )

( musique )

( Dance music playing )

( Musique de dance )

[Electronic dance music playing] * star bright, star bright, my light's so bright * * star bright, gonna party tonight * * star bright, star bright, my light's so bright * * star bright, gonna party tonight *

Star bright, star bright, my light, so bright, Star bright! Gonna party tonight!

[dance music playing]

[Dance Music]

[Woman screaming, dance music playing]

[Femmes qui crient, musique dance]

[Dance music playing]

[Dance musique joue]

( Dance music playing )

( musique dansante )

( Dance music playing )

( Musique dance )

( Electronic dance music playing )

( musique electro dance )

[Crowd cheering, dance music playing]

[Foule acclamant, musique dance]

[Dance music playing]

[Musique]

[Dance music playing]

[De la musique est jouée]

( dance music playing )

( musique pop )

[Indistinct chatter, dance music playing]

[Discussions indistinctes, musique de discothèque]

( Dance music playing )

( Dance music )

( Dance music playing )

( musique de danse )

( Dance music playing ) Come on, Sean, you can make it.

Allez Sean, tu peux le faire.

( dance music playing ) ( laughs )

( musique Dance ) ( rires )

♪ Come on ♪ [cheering ] [ dance music playing]

- Repose-toi bien. - Merci. JAMES AVEDON PRÉSENTE LE GALA DU RÉVEILLON

Into the beast! [upbeat dance music playing]

Donc on doit juste rester au sol à ne rien faire, comme des cons?

( dance music playing )

( musique de la danse )

( Dance music playing )

[MUSIQUE]

[dance music playing] If you want to be a lemur, you need to shake... shake that booty!

Si tu veux devenir un lémurien, tu dois remuer ton popotin.

[upbeat dance music playing]

[Optimiste jouer de la musique de danse]

They're playing dance music in town.

Ils passent de la musique.

Look. Evil-looking creeps playing dull, soulless dance music.

De sinistres cloches qui jouent de la dance music aussi inhumaine qu'insipide!

Remember how Charlie used to dance when there was no music playing- -?

Tu te souviens comment Charlie dansait même sans musique?

And I think what they did is kind of helped people who are used to playing in bands and stuff to get into dance music and realise that dance music can be interesting and just as exciting as pop, prog, rock or any other genre.

Je pense qu'ils ont aidé les gens qui jouaient dans des groupes à s'intéresser à la dance et à comprendre que la dance, ça peut être aussi intéressant et aussi sympa que la pop, le rock progressif ou quoi que ce soit.

I remember this one night there was a band playing Cuban music down below and my parents started to dance right there in the hotel room.

Je me souviens d'un soir où un groupe jouait de la musique cubaine en bas, et mes parents ont commencé à danser dans la chambre d'hôtel.

( loud dance music playing ) Just the way the cop was questioning me- -

Le flic me questionnait d'une manière...

( dance music playing, party chatter ) What do you guys want?

Vous voulez quoi les gars?

Let's find Damon. [party music playing] Dance with me.

Trouvons Damon.

[UPBEAT DANCE MUSIC PLAYING INSIDE]

- Hey, Kim, tu viens faire la fête?

( swing music playing ) What I love about Jerry is, he's never had a dance lesson in his life, he told me. He fakes it.

Ce qui m'épate, c'est qu'il n'a jamais pris un seul cours de danse.

- ( Rock music playing ) - Let's see if you and I can dance together.

Voyons si vous et moi pouvons danser ensemble.

( Dance pop music playing )

( Musique Pop )

( Dance pop music playing )

( Joue de la musique pop )

( techno dance music playing ) One, two, three, four, five, six... Great.

Je fais quoi?

- [yells ] [ dance music playing] - What are you doing here?

- Qu'est-ce que vous faites là?

[up-tempo dance music playing ] [ all cheering ] [ saxophone plays discordant riff] Wet t-shirt contest!

Concours de T-shirts mouillés!

( MUSIC BEGINS PLAYING ) Ah. Finally, one we can dance to.

Enfin, une sur laquelle on peut dancer.

I enjoy how harp music causes her fingers to dance as if she's playing along.

J'aime comment la harpe font danser ses doigts, comme si elle jouait en même temps.

[dance music playing]

À plus, bébé!