Dunne traducir francés
277 traducción paralela
I know you. You're miss Irene Dunne, aren't you?
Vous êtes bien lrene Dunne?
The priority on Irene Dunne has just come through.
Nous avons reçu l'avis de départ d'Irene Dunne.
- I understand that, Father Dunne.
- Je comprends, père Dunne.
You just better get in there, Mrs. Dunne.
Vous devriez aller voir, Mme Dunne.
- Irene Dunne would've had it.
- Irene Dune l'aurait faite.
Dunne, Lewis, Wilkes!
Dunne, Lewis, Wilkes!
- Dunne.
- Dunne.
F.C. Dunne of Perth, starting off three yards, the same mark as our own champion, Archy Hamilton.
FC Dunne de Perth, au départ à trois yards, sur la même ligne que notre champion, Archy Hamilton.
Frank Dunne.
Frank Dunne.
Where Mother Nature fails, Frank Dunne succeeds.
Là où Mère Nature échoue, Frank Dunne réussit.
Dunne, mount up.
Dunne, en selle.
Hurry up, Dunne, or the war will be over.
Dépêche-toi Dunne ou la guerre sera finie.
All right, Dunne.
Très bien Dunne.
Why do you want a transfer, Dunne?
Pourquoi tu veux être transféré Dunne?
Would you mind telling Dunne that this is a dance for officers only?
Pourrais-tu dire à Dunne que le bal est réservé aux officiers?
- Dunne, report to Major Barton.
- Dunne, au rapport chez Barton.
Dunne.
Dunne.
Dunne, get on to headquarters, find out what's happening.
Dunne, va voir au quartier général ce qui se passe.
Until you get to New York... you'll be traveling under the name Elizabeth Dunne.
Et jusqu'à New York, tu devras voyager sous le nom d'Elizabeth Dunne.
This is Elizabeth Dunne.
Voici Elizabeth.
I was all set to do mine on Cathy Dunne's dad.
J'avais prévu de faire mon exposé sur le père de Cathy Dunne.
Is that Jimmy Dunne I see?
Jimmy Dunne!
Linda powell, Steve Dunne.
Linda Powell, c'est Steve Dunne.
Hi. Nice to meet you.
- Harry Dunne.
Well, what do you say, Mr. Dunne? Are you available?
Qu'en dites-vous?
Mr. Dunne, thank you very much.
Mais... Hein?
We couldn't have done it without you.
M. Dunne, merci beaucoup. Sans vous, on n'y arrivait pas.
Let me give you a little history on Kevin Dunne.
Laissez-moi vous parler de Kevin Dunne.
Drill Team leader, Private Kevin "Tiger" Dunne.
"Leader de l'équipe," "Soldat Kevin" Tiger "Dunne".
Hey, you guys remember that Halloween when Bobby filled that paper bag with dog shit, lit it on fire and put it outside Father Dunne's door, and we all hid behind the dumpster?
Et quand Bobby avait rempli un sac de merde de chien et qu'il l'avait foutu devant la porte du Père Dunne! Et nous, planqués derrière la benne?
I could picture Father Dunne comming outside, stepping on that shit.
Je le revois sortir, le Père, et marcher dans la merde.
Craig Little and Peggy Dunne.
Craig Little et Peggy Dunne.
Father Dunne is bringing him over.
Le Père Dunne l'a invité.
Is Father Dunne with you?
Est-ce que le Père Dunne est avec vous?
The last time Father Dunne was here Father Jack lost his slippers.
La dernière fois que le Père Dunne est venu, Jack a perdu ses pantoufles.
Commander Kevin Dunne. I'm with D.O.D. Who are you?
Commandant Dunne, du ministère.
Commander Dunne, sir?
Commandant Dunne?
That was Commander Kevin Dunne.
C'était le commandant Kevin Dunne.
- Done, sir.
Dunne s'en occupe.
This is Dunne you're talking about. Naval uniform? Commander Kevin Dunne?
Il s'agit de Dunne, en uniforme?
Right.
Le commandant Kevin Dunne?
It wasn't Dunne. He could not be a part of it.
Vous faites erreur, il ne peut être mêlé à ça.
You know him. He is one of the most honourable dudes on the planet! You know him.
Kevin Dunne est le type le plus honorable qu'il y ait sur cette terre!
I am Commander Kevin Dunne.
C'est un suspect, bon Dieu!
Yes, I'm Irene Dunne.
Oui, c'est moi.
Thou shalt show me the path of life. In thy presence is the fullness of joy, ; and at thy right hand there is pleasure for evermore.
Tu dispenses la paix et la joie entends notre prière par l'intercession de Notre Seigneur Jésus Christ nous te recommandons l'âme de notre frère William Dunne dont nous te confions la dépouille, car nous retournons à la poussière, comme la terre retournera à la terre...
- Hi, Harry Dunne.
- Mary Swanson.
Hi. Harry Dunne.
Ma belle-mère Helen.
Hey, Dunne.
Hé, Dunne.
Kevin Dunne.
Kevin Dunne.
Let me tell you a little something about Kevin Dunne.
Parce que...