Excuse me for one moment traducir francés
65 traducción paralela
Excuse me for one moment.
Excusez moi un instant.
Would you excuse me for one moment?
Vous m'excusez une minute?
Would you excuse me for one moment?
Voulez-vous m'excuser un instant?
Excuse me for one moment, teacher.
Excusez-moi un moment, professeur.
Excuse me for one moment.
Excusez-moi un instant.
Excuse me for one moment.
Excusez-moi.
Mrs. Doyle, would you excuse me for one moment?
Vous voulez bien m'excuser un petit moment?
Excuse me for one moment.
Excusez-moi un moment. Je suis vraiment désolé.
Excuse me for one moment.
Excusez-moi un moment.
Excuse me for one moment. It's a little crazy around here.
Excusez-nous, c'est un peu la panique.
Oh, excuse me for one moment.
Oh, veuillez m'excuser.
Could yoυ excuse me for one moment?
Excusez-moi un instant.
If you'll excuse me for one moment.
Si vous pouvez m'excuser un moment.
Would you excuse me for one moment while I liaise with my client.
Excusez-moi un moment, je dois parler à mon client.
Will you excuse me for one moment?
Excusez-moi un instant.
Would you excuse me for one moment?
Tu m'excuses un moment?
Excuse me for one moment, sir.
Excusez-moi un instant.
- Excuse me for one moment.
- Excusez-moi un instant.
Would you excuse me for one moment, Simon?
Excusez-moi un instant, Simon.
Um, excuse me for one moment.
Oh, ça va Hum, excuse moi un moment
If you guys will excuse me for one moment.
Excusez-moi un instant.
- Can you excuse me for one moment?
- Pourriez-vous m'excuser un instant?
- Excuse me for one moment.
- Juste un instant.
Will you please excuse me, ma'am, for just one second?
Veuillez m'excuser un moment, Mme.
Excuse me for one second.
Excuse moi un moment
- Excuse me for just one moment, please.
Veuillez m'excuser un instant, s'il vous plaît.
Would you excuse me for just one moment, sir?
Excusez-moi un instant.
- Excuse me for just one moment.
Rien du tout.
Excuse me for one moment.
Si tu veux bien m'excuser...
Patty, Selma, would you excuse me for a moment? If you're going for a beer, this is the last one.
Si tu cherches une bière, j'ai la dernière.
We were both startled for a moment and after I apologized for the accident, she asked if I had a dermal regenerator, which I did, and I used it on her arm- - the one with the mechanical implants.
On a été surpris sur le coup. Je me suis excusé et elle a demandé un générateur dermique. J'en avais un.
Would you excuse me for one moment?
Excusez-moi.
Will you excuse me for just one moment?
Vous m'excusez un instant?
Would you do me a personal favor and excuse me just for one moment?
Tu peux me faire une faveur et m'excuser un instant?
Excuse me for just one moment - if you would, Mr. Doyle.
Excusez-moi un instant, je vous prie.
Excuse me for one second.
Excuse-moi un moment.
Excuse me just for one moment.
Je reviens tout de suite.
Well, excuse me for just one moment here.
Excusez-moi.
Excuse me, could you wait here for just one moment, Ms. Kwon?
Excusez-moi, pourriez-vous attendre juste un instant, Mme Kwon?
Would you excuse me for just one moment?
Vous m'excusez un instant?
Alex, can you just excuse me for one second?
Tu peux m'excuser un moment?
Excuse me. I just need to speak to my colleague for one moment.
Je dois parler à mon collègue un instant.
Would you just excuse me for just one moment?
Pourriez-vous m'excuser un instant?
Would you excuse me for just one moment?
Voulez vous m'excuser pour un moment?
Will you excuse me for just one moment?
Tu m'excuses juste un moment?
Now, I make no excuses for past sins, but in the one moment when you two could have chosen to stand by me, to believe in me
Je n'excuse pas d'anciens péchés, mais le seul moment où vous auriez pu choisir d'être avec moi, de croire en moi,
Could you excuse me for one moment?
Excuse-moi, tu veux bien?
Can you guys excuse me for just one moment?
Les gars vous pouvez m'excuser juste pour un moment?
- Excuse me for just one moment. - Yeah.
Excusez-moi un instant.
Could you excuse me for just one moment?
Tu veux bien m'excuser un instant?
Would you excuse me just for one moment?
Voulez-vous m'excusez un instant?