Fredericks traducir francés
121 traducción paralela
- I should like to see Dr. Fredericks.
- J'aimerais voir le Dr Fredericks.
Nevertheless, instruct Fredericks that we are putting arrangements in hand at once.
Néanmoins, informez Fredericks que nous prenons les affaires en mains.
Darling, I want you to meet Mr. Fredericks.
Chérie, je te présente M. Fredericks.
Oh, just put those over there, Fredericks.
- Oh, déposez-les là, Fredericks. - Bien, madame.
Fredericks, the door.
- Oh, Fredericks, la porte.
Dutch, get me Lieutenant Fredericks.
Passe-moi Ie Lt. Fredericks.
- The Fredericks'car.
- La voiture des Fredericks.
- You ain't Mrs. Fredericks.
- Vous n'êtes pas la dame.
- Lt. Fredericks.
- Le lieutenant Fredericks.
Fredericks, get me a razor and some water.
Un rasoir et de l'eau.
The number for Amy Fredericks, please.
Le numéro de Amy Fredericks, s'il vous plaît.
Sir, I see no listing for an Amy Fredericks.
Je ne vois rien au nom de Amy Fredericks.
Ain't that Sonny Fredricks over there?
Ce n'est pas Sonny Fredericks là-bas? Oui.
But we took our look from a book by Fredericks
Mais nous avons pris notre allure d'un livre de Fredericks
Oh, hi, I'M andrea FrEdEriCks.
Bonjour, je suis Andrea Fredericks.
Mrs. FrEdEriCks is still Waiting.
Mme Fredericks attend toujours.
- Paul Fredericks, I'm the director.
Paul Fredericks. Le metteur en scène.
Also, notify Fredericks that... something unusual has happened.
Dites aussi à Fredericks que quelque chose d'inhabituel s'est produit.
Fredericks, take the conn.
Fredericks, les communications.
Oh, Al, can I buy a bra at Fredericks of Hollywood?
Je peux m'acheter un soutif Fredericks?
You sent Molly to stay with the Fredericks?
Je suppose que Molly est chez les Frederick.
Hell, when I crossed the equator, I spent a half hour slow-dancing with Bob Fredericks.
Lors de ma cérémonie, j'ai passé 1 / 2 h à danser avec Bob Fredericks.
My right-hand man and resident philosopher, Antonio Fredericks.
Mon bras droit et philosophe quotidien, Antonio Fredericks.
Warren Fredericks, Quahog Beautiful People's Club.
Warren Fredericks, club des canons de Quahog.
Norman Fredericks, 30, on parole for rape... possession with intent to sell... living on Staten Island.
Norman Fredericks, en conditionnelle. Condamné pour viol, il habite à Staten Island.
Police. We're looking for Norman Fredericks.
- On cherche Norman Fredericks.
Norman Fredericks, you're under arrest for murder.
On vous arrête pour meurtre.
Fredericks is a busy guy.
Fredericks est un homme actif.
Fredericks giving you trouble?
- Et Fredericks?
Fredericks isn't our guy.
- C'est pas Fredericks.
Lab found two different blood types... at the last murder scene, Terry Folsom's and probably the killer's.
On a 2 sangs différents sur le dernier crime. Celui de Folsom et celui du tueur, qui n'est pas à Fredericks.
We've narrowed it down to 12 possibles, before we got sidetracked with Fredericks.
On a réduit ça à 12 possibilités avant Fredericks.
Jimmy Fredericks.
Jimmy Fredericks.
Street name was Jimmy Fredericks.
C'est un flic... il se faisait appeler Jimmy Fredericks.
A guy named Jimmy Fredericks.
Un type qui s'appelle Jimmy Fredericks.
That's his name.
C'était son nom, Jimmy Fredericks.
Jimmy Fredericks. Sometimes go by Calvess, no?
On le voyait de temps en temps avec Calvess... non?
I wanna ask you about a cat named Jimmy Fredericks used to hang... around here.
Je voudrais savoir des trucs... au sujet d'un chat qui s'appelle Jimmy Fredericks, - qui traînait par ici. - Jimmy Fredericks?
A guy named Jimmy Fredericks.
Un chat appelé Jimmy Fredericks.
A guy named Jimmy Fredericks.
Tu connais un type qui s'appelle Jimmy Fredericks?
Jimmy Fredericks.
Je recherche un chat appelé Jimmy Fredericks.
So he mentions this Jimmy Fredericks and Cheevers told us to route...
Donc il a mentionné ce Jimmy Fredericks, et Cheevers nous a dit de t'acheminer l'information.
You used to snitch for Michael Calvess... his street name was Jimmy Fredericks.
Tu renseignais souvent Michael Calvess... Il se faisait appeler Jimmy Fredericks.
What can you tell us?
Qu'est-ce que tu peux nous dire? Jimmy Fredericks.
Street name, Jimmy Fredericks.
- Nom de rue, Jimmy Fredericks.
I lied? Remember Jimmy Fredericks.
Je mens?
Remember Fredericks, look at him.
Tu te rappelles de Jimmy Fredericks? Tu te rappelles de Jimmy Fredericks? Regarde-le.
Said his name was some Fredericks something.
Au début, il nous a dit qu'il s'appelait Fredericks quelque chose.
- Jimmy Fredericks.
Jimmy Fredericks. Ouais.
- Oh, do show him in, Fredericks.
- Oh, faites-le entrer, Fredericks.
- Fredericks.
- Oh, Fredericks.