Frederik traducir francés
84 traducción paralela
One brother, Frederik, accountant.
" département des services sociaux de New York.
At your age, my dear Frederik, One considers wrongly youth and beauty as qualities.
À ton âge, mon cher Fredrik, on considère à tort la jeunesse et la beauté comme des qualités.
Not even King Frederik could object!
Le roi lui-même ne pourra pas s'y opposer.
Sorry to frighten you, Frederik.
N'ayez pas peur, Frederik.
Frederick of Austenburg, he had never accepted the 1 852 Treaty of London.
Frederik d'Austenbourg qui, tout comme le Bundestag, n'avait jamais accepté le protocole de Londres de 1852.
Who was Frederick of Austenburg?
Qui était Frederik d'Austenbourg?
In Greendale yesterday, a local man, Frederick Beck went berserk, killing his wife and three children.
Hier un habitant de Greendale, Frederik Beck est devenu fou furieux en tuant sa femme et ses trois enfants.
Meanwhile, frederick william of denmark Taking advantage of the absence of charles xii Seized them- - 1712.
Puis, Frederik William de Danemark, profitant de l'absence de Charles XII, les annexa en 1712.
George had made an alliance With frederick william of prussia On the grounds of party feeling.
George s'allia avec Frederik William de Prusse, car ils partageaient l'amour de la fête.
While frederick william had married george's only daughter.
Frederik William avait épousé la fille de George.
In defending against the three great powers The province of silesia... Which he had seized
Frederik William qui était engagé à défendre la province de Silésie contre trois puissances...
I'll call Fredrik.
- Dis toujours. Je vais appeler frederik.
Fredrik?
Frederik?
- Baron Axel Frederik Cronstedt
- Le Baron Axel Frederik Cronstedt,
Frederick! At last!
- Frederik, enfin!
Then I should like to be called Frederik, like the Crown Prince.
Alors, je voudrais être nommé Frederik. Comme le prince héritier.
I baptise you Frederik.
Je te baptise Frederik.
I thank you, Frederik.
C'est moi qui te remercie, Frederik.
The Brideshead Café, Frederik speaking.
Brideshead Café, Frederik à l'appareil.
Oh, Frederik.
Oh, Frederik.
You too, Frederik.
Toi aussi, Frederik.
It's just a little prick.
C'est juste une petite coupure sur le doigt. Frederik, c'est ton tour.
- Frederik! - No. That hurts.
Non, ça fait mal!
I was wondering if I could ask you some questions about your former neighbor Frederick... and in Haddonfield, a prodigal son named Michael Myers has struck in a similar fashion on or near Halloween on at least four different occasions.
Puis-je vous poser quelques questions au sujet de Frederik... À Haddonfield, un fils prodigue nommé Michael Myers a frappé de manière identique à au moins quatre reprises à la période d'Halloween.
Andreas Michael Springer.
Andreas et Frederik Springer!
Yet we start in the middle of a conflict - - Here in the children's room with Frederik and Viola.
Là nous arrivons au milieu d'un conflit ici dans la chambre des enfants avec Frederik et Viola.
- Frederik, go...
- Frederik, va...
Frederik...
Frederik...
Frederik.
Frederik.
Frederik, Dad watches you, okay?
Frederik, papa te protège, OK?
Frederik?
Frederik?
Frederik Holst
Frederik Holst.
Frederik Holst, army surgeon.
Frederik Holst, médecin militaire.
Frederik Holst saw his brother's video diary
Frederik Holst a un mobile :
Frederik Holst's CV. A warrant for his arrest. Contacts
Le CV de Frederik Holst, un mandat d'arrêt, et une liste de contacts en cas de besoin.
Let us know what Thomas has to say in his defense. Talk to anyone who's had contact with Frederik Holst in the few weeks that he was home on leave.
Contactez ceux qui auraient pu voir Frederik Holst pendant sa permission.
We know that the suspect is in Afghanistan now Frederik Holst.
On a un autre suspect en Afghanistan. - On ne m'a rien dit. - Frederik Holst, médecin militaire de la F.I.A.S.
Frederik Holst...
Vos relations avec Frederik Holst, le frère de Sebastian?
Frederik Holst wanted to visit you.
Frederik Holst a eu un droit de visite.
We need to talk with Frederik Holst.
On doit vite voir Frederik Holst.
Get Frederik Holst. He's army surgeon at Lashkar Gar
Il faut contacter Frederik Holst, il travaille à l'hôpital de Lashkar Gah.
Is Sarah Lund there? No.
- Frederik Holst pour Sarah Lund.
Denmark's highest official commend. He received the prize from King Frederik IX for his accomplishments as an entrepreneur, and his participation in the World Bank, but nobody mentioned the rumors surrounding him at that time.
Il a aussi reçu l'ordre du Roi du Danemark pour son travail, mais personne n'a mentionné les rumeurs qui planaient autour de lui.
- Frederik was hit!
Frederik est touché!
- Frederik was hit in the leg. - Who?
Il est blessé à la jambe.
- Frederik.
- Qui?
He's lying out here.
- Frederik. Compris.
Go help Frederik.
Va voir Frederik!
- Here we are, Frederik.
- On arrive.
Frederik Holst.
- Frederik Holst. - Attendez là.
- Frederik.
Frederik!