Germ traducir francés
420 traducción paralela
The program li was working on, it's germ weaponry.
Le programme Li portait sur... Des armes bactériologiques...
A germ warfare program?
Un programme de guerre bactériologique?
I have no use for germ warfare.
Marchander ses secrets? Je n'ai aucune intention d'utiliser la guerre bactériologique.
Given that the fly legs are an excellent microorganism conveyor... If a solid growth media is melted in a sterile, germ free capsule once it is cold, a fly is laid over it and it walks along that sanitized surface each step leaves a footprint...
Les pattes des mouches sont d'excellents moyens de transport des microbes si on fait fondre, dans une capsule stérilisée, un milieu de culture solide, libre de bactéries lui aussi... sur lequel, une fois refroidi, on place une mouche capturée dans...
The fly, a germ carrier, can alter the properties of milk that will later be ingested by children, causing food poisoning, disease, and the death of thousands of infants.
De la même façon, la mouche, en tant que vecteur de la putréfaction et autres fermentations, altère le lait qui ensuite servira d'aliment aux enfants produisant ainsi des intoxications alimentaires qui mènent presque toujours à la misère physiologique,
It's an invisible germ, tinier than a mosquito.
Un microbe invisible. Il est des millions de fois plus petit que le moustique.
By a slight change in the single unit of a germ plasm.
J'ai mis une graine dans un pot de confiture
Yes, but in plain words, it's a germ, ain't it?
Oui, mais en termes clairs, c'est un germe, n'est-ce pas?
The germ of a crime, Bassick.
Les germes d'un crime.
Lies the germ of revolution
Dort le germe de la révolution
First hungry germ comes along, you'll be getting your mail in a sanitarium.
Le premier germe qui traîne va vous expédier au sanatorium.
It's a germ.
Il s'agit d'un germe.
She got some awful kind of germ and was ill for months... I wish you'd stop talking.
Elle est restée malade des mois.
As a result of the defendant's behavior in the subway a deadly germ was spread which caused the death of two citizens.
Le prévenu a craché dans le métro répandant un germe mortel qui a déjà fait 2 victimes!
The intent was humorous, but like many sarcasms, it contained the germ of truth, for the small cities which make up the backbone of the nation are all in the same pattern.
Le ton était humoristique mais comme tout sarcasme contenait un fond de vérité tant les villes formant l'épine dorsale de notre nation semblent toutes issues du même moule.
And get out of here before I blow a germ on you.
Et sortez avant que je ne vous refile mes microbes.
Based on theory and experience, I must suspect everyone of a being germ-carrier.
Fort de la théorie et de l'expérience, .. j'ai le droit de soupçonner le premier venu d'être un porteur de..
You think that I'm a germ-carrier, Doctor?
.. d'humeur à batifoler. - Vous pensez que je suis..
Same thing for Mr. Bernard, the teacher, who got it into his head that he was a germ-carrier and couldn't live with it.
Pareil pour.. .. M. Bernard. Il pensait être porteur de germes.
The Germ-Carrier.
Les porteurs de germes.
Go swallow a germ.
Plutôt crever.
Let the springing germ.. have the protection of being forgotten
"Laissez à ce germe printanier " la protection que procure l'oubli.
The monster's a giant germ-carrier of a horrible, virulent disease. Contact with the animal's blood can be fatal.
Le sang de la bête est porteur... d'un germe virulent.
Have you ever been accidentally exposed to any kind of germ spray?
Avez-vous été exposé à une pulvérisation chimique?
Something fantastic and unprecedented. Something which, in layman's terms... so affected the insecticide that from a mildly virulent germ spray... it created deadly chemical reversal of the growth process.
Quelque chose de fantastique et sans précédent qui, en termes simples, a détérioré l'insecticide et la pulvérisation virulente a produit un inversement chimique mortel du processus de croissance.
THEY GOT WHEAT GERM BAGELS.
Ils ont des petits pains aux germes de blé.
MAXWELL GAVE HIM A BOTTLE OF WHEAT GERM OIL ONCE.
Maxwell lui a donné une bouteille de germes de blé une fois.
Chewing gum. "Germ warfare."
Du chewing-gum!
I only regret... That I haven't left the germ of life in the womb of some loving woman.
Mon seul regret, c'est... de ne pas être marié et de ne pas avoir de gosses.
Take your germ-ridden hands off the chair!
Enlevez vos mains pleines de germes de ce fauteuil!
Another hour, and they'd have had you... confessing to germ warfare in Laos.
Une heure de plus et tu avouais un complot contre le Laos.
This village had a virus shared by its people. It was the germ of squalor, of hopelessness of a loss of faith.
Il se tenait là, sous un soleil brûlant, comme un animal malade et émacié qui voulait mourir.
Well, uh, should've put some of the germ killer inside.
Vous auriez dû mettre un peu du désinfectant!
Yes, it was infectious, yet it had no germ.
Oui, infectées bien qu'il n'y ait pas de germes.
He isolated the germ, you've isolated the pathogenic memory.
Il a isolé le microbe, vous, la mémoire pathogène.
Wheat germ.
Des germes de blé.
Sure you wouldn't like wheat germ in orange juice?
Un jus d'orange aux germes de blé?
I am a germ, a rare disease.
Je suis un microbe extrêmement virulent.
- Some germ from Earth.
- Des microbes terriens.
And the Jack Fanny "Enriched Whole-Wheat Germ Bread"?
Et le "pain aux germes de blé enrichis Jack Ducul"?
I know it's early, but I've already missed my wheat germ once today.
Il est tôt, mais j'ai déjà manqué mes germes de blé à midi.
Wheat germ helps to make the muscles hard.
Les germes de blé aident à durcir les muscles.
- Wheat germ.
- Des germes de blé.
- Good old wheat germ.
- De bons vieux germes de blé.
Is it possible this germ, or virus, could be airborne?
Est-il possible que ce microbe, ce virus, soit transporté par le vent?
The germ is visible under a microscope... but it's not like any bacilli I've ever known.
Le microbe est visible au microscope, mais il ne ressemble à rien que je connaisse.
An unknown germ is being blown around the world.
Un microbe inconnu se propage dans le monde entier.
"Germ-carriers".
.. une autre dont le titre n'a l'air de rien : "les porteurs de germes".
SOY AND WHEAT GERM PANCAKES, ORGANIC GUAVA NECTAR,
- Vous mangez quoi?
- Germ warfare!
Des microbes!
M ILLS, GERM WARFARE RESEARCH.
Mills, Guerre bactériologique.