Glad i caught you traducir francés

I must speak to you. I'm so glad I caught you.

Je dois te parler.

- Hello? - Dave, I'm glad I caught you home.

Contente que tu sois chez toi.

I'm glad I caught you.

Je vous trouve enfin.

I'm glad I caught you. We've got important family business to discuss.

J'ai aussi à vous parler d'une importante affaire de famille.

I'm glad I caught you. I hope it won't be inconvenient,

Je viens vous chercher.

- Glad I caught you.

- Juste à temps. - Bonjour.

I'm so glad I caught you

Je suis contente de vous avoir trouvé.

I'm glad I caught you before you went in.

Je suis content de vous voir.

I'm so glad I caught you in time.

Heureusement que je vous ai rattrapé.

I'm glad I caught you.

Je suis contente de vous voir.

I'm glad I caught you. Something terrible has happened.

Je suis contente de t'avoir, une chose terrible vient d'arriver...

I'm glad I caught you before you got away. Yeah.

Content d'avoir pu te trouver avant ton départ.

Miss Scott! I'm sure glad I caught you.

Je suis content de vous trouver.

Hey, Eugene. I'm glad I caught you.

Je suis content de te croiser.

- I'm so glad I caught you.

- Je suis content de t'avoir eue.

Mr Bond, I'm so glad I caught you.

M. Bond, je suis ravi de vous trouver.

I'M glad I Caught you before you left for the office.

Content de vous voir avant votre départ pour le bureau.

Oh, I'm so glad I caught you.

Oh, je suis vraiment contente de vous avoir trouvé.

I'm glad I caught you.

J'avais peur que tu sois parti. Salut.

I'm so glad I caught you before you left!

Je suis contente de te voir avant que tu partes!

Lowry, glad I caught you.

Lowry, content de vous trouver.

I'm glad I caught you...

Je suis content de vous avoir rattrapé.

Glad I caught you before you left for work.

Content que tu ne sois pas déjà parti.

Well, Miss Walker, so glad I caught you.

Mlle Walker, je voulais vous voir.

Glad I caught you.

Content de vous trouver.

Hey, Steve. I'm glad I caught you.

Steve, content que tu sois là.

Oh, I'm glad I caught you before you go up to see the governor. In three minutes.

Je sais, vous allez chez le gouverneur.

Uncle Phil, Aunt Viv, I'm glad I caught you.

Oncle Phil, tante Viv, je suis vraiment content de vous voir.

- I don't believe it. I'm so glad I caught you.

Quelle chance que j'aie pu te rattraper.

I'm glad I caught you before you left for the holidays.

Content de te trouver. Je peux entrer?

Hey, I'm glad I caught you.

Hé, je suis content de te voir.

I'm so glad I caught you.

Je suis contente que tu arrives.

I'm, uh... glad I caught you before you left.

J'avais peur de te rater.

I'm glad I caught you. You got a couple of minutes?

Oui, bien sûr...

Jeanie, I'm glad I caught you.

Jeanie, j'avais peur de te louper.

- Oh my dear, I am glad to see you... Alright, I'll pay the taxi... made it onto Charing Cross and just caught the 3 : 15 - Your penniless brunette.

Votre brune désargentée!

To tell you the truth, I'm glad you finally caught up with me.

A vrai dire, je suis content que vous ayez fini par m'attraper.

Jim! - I'm glad I caught up with you.

- Je suis contente de te voir.

I'm glad I caught up with you.

Content de te trouver.

I'm glad we caught you at home

Je suis content de vous avoir trouvé.

- Edmund, I'm glad I've caught you.

- Je vous mets enfin la main dessus.

I am glad that you've caught me

Heureusement que tu m'as jeté à terre.

I'm glad you got caught, Al. Oh, I think we all are, Marce.

Comme nous tous, Marcie.

I'm glad I caught you. Heard you were on vacation.

Je suis contente de te trouver...

I'm sure glad I caught you.

- Bonsoir.

Dale, glad I caught up with you.

Dale, ravi de vous revoir.

- I'm glad you caught it.

- Je suis content que vous l'ayez attrapé.

You'll be glad to know that the ringleader was caught, so I don't think we'll be having any trouble with library discipline.

Du coup nous n'auront plus d'indisciplines comme ça.

- I'm glad you caught him.

- Je suis contente que vous l'ayez attrapé.

- I'm glad you caught him.

C'est un suicide. Non.

I'm glad you caught me.

Je suis content que tu aies appelé.